nidificar

加泰羅尼亞語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 nīdificāre。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ni.ði.fiˈka]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ni.ði.fiˈkaɾ]

動詞

nidificar (第一人稱單數現在時 nidifico，第一人稱單數過去時 nidifiquí，過去分詞 nidificat)

1. 築巢

   近義詞：niar

變位

   nidificar (第一變位, c-qu交替) 的變位

不定式			nidificar
動名詞			nidificant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		nidificat		nidificada
		複數		nidificats		nidificades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	nidifico	nidifiques	nidifica	nidifiquem	nidifiqueu	nidifiquen
	未完成過去時	nidificava	nidificaves	nidificava	nidificàvem	nidificàveu	nidificaven
	將來時	nidificaré	nidificaràs	nidificarà	nidificarem	nidificareu	nidificaran
	過去時	nidifiquí	nidificares	nidificà	nidificàrem	nidificàreu	nidificaren
	條件時	nidificaria	nidificaries	nidificaria	nidificaríem	nidificaríeu	nidificarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	nidifiqui	nidifiquis	nidifiqui	nidifiquem	nidifiqueu	nidifiquin
	未完成過去時	nidifiqués	nidifiquessis	nidifiqués	nidifiquéssim	nidifiquéssiu	nidifiquessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	nidifica	nidifiqui	nidifiquem	nidifiqueu	nidifiquin
	否定 (no)	—	no nidifiquis	no nidifiqui	no nidifiquem	no nidifiqueu	no nidifiquin

葡萄牙語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 nīdificāre。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ni.d͡ʒi.fiˈka(ʁ)/ [ni.d͡ʒi.fiˈka(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ni.d͡ʒi.fiˈka(ʁ)/ [ni.d͡ʒi.fiˈka(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ni.d͡ʒi.fiˈka(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ni.d͡ʒi.fiˈka(ʁ)/ [ni.d͡ʒi.fiˈka(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ni.d͡ʒi.fiˈka(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ni.di.fiˈkaɾ/ [ni.ði.fiˈkaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ni.di.fiˈkaɾ/ [ni.ði.fiˈkaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ni.di.fiˈka.ɾi/ [ni.ði.fiˈka.ɾi]

• 斷字：ni‧di‧fi‧car

動詞

nidificar (第一人稱單數現在時 nidifico，第一人稱單數過去時 nidifiquei，過去分詞 nidificado)

1. 築巢

   近義詞：(口語) ninhar

變位

    nidificar (c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	nidificar
有人稱	nidificar	nidificares	nidificar	nidificarmos	nidificardes	nidificarem
動名詞
	nidificando
過去分詞
陽性	nidificado			nidificados
陰性	nidificada			nidificadas
陳述式
現在時	nidifico	nidificas	nidifica	nidificamos	nidificais	nidificam
過去未完成時	nidificava	nidificavas	nidificava	nidificávamos	nidificáveis	nidificavam
過去完成時	nidifiquei	nidificaste	nidificou	nidificamos1, nidificámos2	nidificastes	nidificaram
先過去時	nidificara	nidificaras	nidificara	nidificáramos	nidificáreis	nidificaram
將來時	nidificarei	nidificarás	nidificará	nidificaremos	nidificareis	nidificarão
條件式	nidificaria	nidificarias	nidificaria	nidificaríamos	nidificaríeis	nidificariam
虛擬式
現在時	nidifique	nidifiques	nidifique	nidifiquemos	nidifiqueis	nidifiquem
過去未完成時	nidificasse	nidificasses	nidificasse	nidificássemos	nidificásseis	nidificassem
將來時	nidificar	nidificares	nidificar	nidificarmos	nidificardes	nidificarem
命令式
肯定		nidifica	nidifique	nidifiquemos	nidificai	nidifiquem
否定 (não)		não nidifiques	não nidifique	não nidifiquemos	não nidifiqueis	não nidifiquem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

派生詞彙

• nidificação
• nidificante

相關詞彙

• ninho

西班牙語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 nīdificāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /nidifiˈkaɾ/ [ni.ð̞i.fiˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 音節化：ni‧di‧fi‧car

動詞

nidificar (第一人稱單數現在時 nidifico，第一人稱單數過去時 nidifiqué，過去分詞 nidificado)

1. 築巢

變位

    nidificar (c-qu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			nidificar
动名词			nidificando
过去分词				阳性		阴性
		单数		nidificado		nidificada
		复数		nidificados		nidificadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	nidifico	nidificastú nidificásvos	nidifica	nidificamos	nidificáis	nidifican
	未完成時	nidificaba	nidificabas	nidificaba	nidificábamos	nidificabais	nidificaban
	過去時	nidifiqué	nidificaste	nidificó	nidificamos	nidificasteis	nidificaron
	將來時	nidificaré	nidificarás	nidificará	nidificaremos	nidificaréis	nidificarán
	條件式	nidificaría	nidificarías	nidificaría	nidificaríamos	nidificaríais	nidificarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	nidifique	nidifiquestú nidifiquésvos2	nidifique	nidifiquemos	nidifiquéis	nidifiquen
	未完成時 (ra)	nidificara	nidificaras	nidificara	nidificáramos	nidificarais	nidificaran
	未完成時 (se)	nidificase	nidificases	nidificase	nidificásemos	nidificaseis	nidificasen
	將來時1	nidificare	nidificares	nidificare	nidificáremos	nidificareis	nidificaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		nidificatú nidificávos	nidifique	nidifiquemos	nidificad	nidifiquen
	否定		no nidifiques	no nidifique	no nidifiquemos	no nidifiquéis	no nidifiquen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    nidificar (c-qu交替) 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 nidificar	與格	nidificarme	nidificarte	nidificarle, nidificarse	nidificarnos	nidificaros	nidificarles, nidificarse
	賓格	nidificarme	nidificarte	nidificarlo, nidificarla, nidificarse	nidificarnos	nidificaros	nidificarlos, nidificarlas, nidificarse
带动名词nidificando	與格	nidificándome	nidificándote	nidificándole, nidificándose	nidificándonos	nidificándoos	nidificándoles, nidificándose
	賓格	nidificándome	nidificándote	nidificándolo, nidificándola, nidificándose	nidificándonos	nidificándoos	nidificándolos, nidificándolas, nidificándose
带敬称第二人称单数命令式nidifique	與格	nidifíqueme	不使用	nidifíquele, nidifíquese	nidifíquenos	不使用	nidifíqueles
	賓格	nidifíqueme	不使用	nidifíquelo, nidifíquela, nidifíquese	nidifíquenos	不使用	nidifíquelos, nidifíquelas
带第一人称复数命令式nidifiquemos	與格	不使用	nidifiquémoste	nidifiquémosle	nidifiquémonos	nidifiquémoos	nidifiquémosles
	賓格	不使用	nidifiquémoste	nidifiquémoslo, nidifiquémosla	nidifiquémonos	nidifiquémoos	nidifiquémoslos, nidifiquémoslas
带非敬称第二人称复数命令式nidificad	與格	nidificadme	不使用	nidificadle	nidificadnos	nidificaos	nidificadles
	賓格	nidificadme	不使用	nidificadlo, nidificadla	nidificadnos	nidificaos	nidificadlos, nidificadlas
带敬称第二人称复数命令式nidifiquen	與格	nidifíquenme	不使用	nidifíquenle	nidifíquennos	不使用	nidifíquenles, nidifíquense
	賓格	nidifíquenme	不使用	nidifíquenlo, nidifíquenla	nidifíquennos	不使用	nidifíquenlos, nidifíquenlas, nidifíquense

相關詞彙

• nido

延伸閱讀

• “nidificar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年