miers
拉脫維亞語
[编辑]
詞源
[编辑]源自原始波羅的-斯拉夫語 *meiˀrás ← Module:Etymology/templates第77行Lua错误：Language 'lt (立陶宛語)' does not match the L2 header (拉脫維亞語).，參見mīlēt (“愛”)。語義變化為“軟” → “安靜”。有少數觀點認為借自斯拉夫語族，但在音調等方面無法自圓其說。[1]
發音
[编辑]| 音頻： | (檔案) |
名詞
[编辑]miers 陽 (第1變格)
- 平靜，寧靜
- slimniekam nepieciešams miers ― 病人需要安靜
- traucēt mājas mieru ― 打擾家庭的寧靜
- būt mierā ― 處於寧靜下
- miera stāvoklis ― 安靜狀態
- 和平
- miera līgums ― 合約
- miera sarunas ― 和平談判
- dzīvot mierā un draudzībā ― 生活在和平與友好中
- izšķirt konfliktu miera ceļā ― 和平解決衝突
- saglabāt mieru virs zemes ― 保護世界和平
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | miers | mieri |
| 屬格 | miera | mieru |
| 與格 | mieram | mieriem |
| 賓格 | mieru | mierus |
| 工具格 | mieru | mieriem |
| 方位格 | mierā | mieros |
| 呼格 | mier | mieri |
派生詞
[编辑]參考資料
[编辑]- ↑ Karulis, Konstantīns （1992），「miers」，收錄於Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca [拉脫維亞語語源詞典][1]（以拉脫維亞語寫成），里加：AVOTS，→ISBN