meretriz

葡萄牙語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 meretrīcem。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /me.ɾeˈtɾis/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /me.ɾeˈtɾis/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /me.ɾeˈtɾiʃ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /mɨ.ɾɨˈtɾiʃ/

• 斷字：me‧re‧triz

名詞

meretriz 陰 (複數 meretrizes)

1. 妓女

   近義詞：參見Thesaurus:prostituta

西班牙語

詞源

借自拉丁語 meretrīcem。

發音

• 國際音標^(幫助): /meɾeˈtɾiθ/ [me.ɾeˈt̪ɾiθ] (西班牙、赤道幾內亞)
• 國際音標^(幫助): /meɾeˈtɾis/ [me.ɾeˈt̪ɾis] (拉丁美洲、菲律賓)
• 韻部：-iθ (西班牙、赤道幾內亞)
• 韻部：-is (拉丁美洲、菲律賓)
• 音節化：me‧re‧triz

名詞

meretriz 陰 (複數 meretrices)

1. 妓女

   近義詞：prostituta

   • 1885, Leopoldo Alas, chapter 1, in La Regenta, volume 1, published 2006, →ISBN:

     Pero, sin pensarlo, daba una intención lúbrica y cínica a su mirada, como una meretriz de calleja, que anuncia su triste comercio con los ojos, sin que la policía pueda reivindicar los derechos de la moral pública.

     （請為本引文添加中文翻譯）

延伸閱讀

• 「meretriz」，收錄於 Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014