manobrar

葡萄牙語

詞源

借自法語 manœuvrer，源自通俗拉丁語 *manuoperō，源自古典拉丁語 manus (“手”) + operor (“工作，勞動”)。參見 mão 和 obrar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ma.noˈbɾa(ʁ)/ [ma.noˈbɾa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ma.noˈbɾa(ʁ)/ [ma.noˈbɾa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ma.noˈbɾa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ma.noˈbɾa(ʁ)/ [ma.noˈbɾa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ma.noˈbɾa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /mɐ.nuˈbɾaɾ/ [mɐ.nuˈβɾaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /mɐ.nuˈbɾaɾ/ [mɐ.nuˈβɾaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /mɐ.nuˈbɾa.ɾi/ [mɐ.nuˈβɾa.ɾi]

• 斷字：ma‧no‧brar

動詞

manobrar (第一人稱單數現在時 manobro，第一人稱單數過去時 manobrei，過去分詞 manobrado)

1. 操縱；使移動
2. (軍事) 演習
3. 調動；指揮
4. 策劃，謀劃，密謀

變位

    manobrar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	manobrar
有人稱	manobrar	manobrares	manobrar	manobrarmos	manobrardes	manobrarem
動名詞
	manobrando
過去分詞
陽性	manobrado			manobrados
陰性	manobrada			manobradas
陳述式
現在時	manobro	manobras	manobra	manobramos	manobrais	manobram
過去未完成時	manobrava	manobravas	manobrava	manobrávamos	manobráveis	manobravam
過去完成時	manobrei	manobraste	manobrou	manobramos1, manobrámos2	manobrastes	manobraram
先過去時	manobrara	manobraras	manobrara	manobráramos	manobráreis	manobraram
將來時	manobrarei	manobrarás	manobrará	manobraremos	manobrareis	manobrarão
條件式	manobraria	manobrarias	manobraria	manobraríamos	manobraríeis	manobrariam
虛擬式
現在時	manobre	manobres	manobre	manobremos	manobreis	manobrem
過去未完成時	manobrasse	manobrasses	manobrasse	manobrássemos	manobrásseis	manobrassem
將來時	manobrar	manobrares	manobrar	manobrarmos	manobrardes	manobrarem
命令式
肯定		manobra	manobre	manobremos	manobrai	manobrem
否定 (não)		não manobres	não manobre	não manobremos	não manobreis	não manobrem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。