luty

參見：Luty、ľútý 和 ľúty

下索布語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *ľutъ (“严厉，苛刻”)。和波蘭語 luty、捷克語 lítý、古教會斯拉夫語 лютъ (ljutŭ) 和俄語 лю́тый (ljútyj)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈlutɨ/

形容詞

luty

1. 纯正的，真正的

近義詞

• lutny

參考資料

• Muka, Arnošt (1921, 1928), “luty”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in 德語), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
• Starosta, Manfred (1999), “luty”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in 德語), Bautzen: Domowina-Verlag

古波蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *ľutъ。

發音

• 國際音標^(幫助): (10世紀—15世紀) /lʲutɨː/
• 國際音標^(幫助): (15世紀) /lʲutɨ/

名詞

luty 陽 有生性無記錄

1. 二月
   • 1874-1891 [End of the 14th century], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[1], [2], [3]}, volume XXV, page 271:

     Luty februarius

     [Luty februarius]

2. 一月
   • Template:RQ:zlw-opl:MPH

派生語彙

• 波蘭語：luty
• 西里西亞語：luty

參考資料

• B. Sieradzka-Baziur，Ewa Deptuchowa，Joanna Duska，Mariusz Frodyma，Beata Hejmo，Dorota Janeczko，Katarzyna Jasińska，Krystyna Kajtoch，Joanna Kozioł，Marian Kucała，Dorota Mika，Gabriela Niemiec，Urszula Poprawska，Elżbieta Supranowicz，Ludwika Szelachowska-Winiarzowa，Zofia Wanicowa，Piotr Szpor，Bartłomiej Borek（編） （2011–2015），「luty」，收錄於Słownik pojęciowy języka staropolskiego [古波蘭語概念詞典]（以波蘭語寫成），克拉科夫：IJP PAN，→ISBN

波蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈlu.tɘ/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-utɘ
• 音節化：lu‧ty
• 同音詞：Luty

詞源1

繼承自古波蘭語 luty。

名詞

luty 陽 無生 (相關形容詞 lutowy，縮寫 lut)

1. 二月

變格

luty 的變格

	單數	複數
主格	luty	lute
屬格	lutego	lutych
與格	lutemu	lutym
賓格	luty	lute
工具格	lutym	lutymi
方位格	lutym	lutych
呼格	luty	lute

參見

格里曆月份：miesiące kalendarza gregoriańskiego編輯

• styczeń
• luty
• marzec
• kwiecień
• maj
• czerwiec
• lipiec
• sierpień
• wrzesień
• październik
• listopad
• grudzień

形容詞

luty (比較級 bardziej luty，最高級 najbardziej luty，無派生副詞)

1. (棄用) 寒冷的，冰冷的
2. (棄用) 嚴厲的，苛刻的，殘酷的

變格

luty 的變格 (硬音)

單數					複數
	陽性有生	陽性無生	陰性	中性	男性	非男性
主格/呼格	luty		luta	lute	luci	lute
屬格	lutego		lutej	lutego	lutych
與格	lutemu		lutej	lutemu	lutym
賓格	lutego	luty	lutą	lute	lutych	lute
工具格	lutym		lutą	lutym	lutymi
方位格	lutym		lutej	lutym	lutych

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

名詞

luty 陽 無生

1. lut 的主格/賓格/呼格複數

延伸閱讀

• 參見luty in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關luty的內容
• Wanda Decyk-Zięba, editor (2018-2022), “luty”, in Dydaktyczny Słownik Etymologiczno-historyczny Języka Polskiego [A Didactic, Historical, Etymological Dictionary of the Polish Language] (in 波蘭語), →ISBN