lupus

參見：Lupus 和 lúpus

英语

词源

借自拉丁語 lupus (“狼”)。lobo和wolf 的同源對似詞。

发音

• 英語發音：lo͝o'pəs
  • (標準英音) 國際音標^(幫助): /ˈluːpəs/

    • 音頻 (南英格蘭)：

      (檔案)

  • (通用美式，加拿大) 國際音標^(幫助): /ˈlupəs/

    • 音頻 (德克薩斯)：

      (檔案)

  • (澳大利亞，新西蘭) 國際音標^(幫助): /ˈlʉːpəs/
• 韻部：-uːpəs

名词

lupus (不可數)

1. (病理學) 红斑狼疮
   • 2015年 1月21日，片头起00:05:15，收錄於Conan Visits Taco Bell（Conan）‎^[1]，Conan O'Brien（演員），Team Coco：

     You like the name quesalupa? That is a little like "case of lupus". I just keep thinking about that.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2022 March 17, Joan T. Merrill, Victoria P. Werth, Richard Furie et al., “Phase 2 Trial of Iberdomide in Systemic Lupus Erythematosus”, in The New England Journal of Medicine, volume 386, number 11, →DOI, page 1034:

     Iberdomide, a cereblon modulator promoting degradation of the transcription factors Ikaros and Aiolos, which affect leukocyte development and autoimmunity, is being evaluated for the treatment of systemic lupus erythematosus (SLE).

     （請為本引文添加中文翻譯）

近义词

• wolf (弃用)

衍生词汇

• neurolupus
• rhupus

延伸阅读

• Lupus在英語維基百科上的資料。維基百科 ^en

加泰罗尼亚语

词源

借自拉丁語 lupus。继承词llop的同源对似词。

发音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞，巴利阿里，中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，西北加泰羅尼亞) [ˈlu.pus]

名词

lupus 陽 (不可數)

1. 红斑狼疮

意大利语

词源

借自拉丁語 lupus。lovo、lupo 的同源對似詞。

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈlu.pus/
• 韻部：-upus
• 斷字：lù‧pus

名词

lupus 陽 (無屈折)

1. (病理學) 红斑狼疮

衍生词汇

• lupico
• lupoma

拉丁語

詞源

源自原始意大利語 *lukʷos，源自原始印歐語 *wĺ̥kʷos (“狼”)，其中*wĺ̥-变换为*lú-。*kʷ到/p/的转换可能是因为借自奧斯坎-翁布里亞語支，该语支中这种变换是规则的。这种变换的另一个例子是popīna。

同源词包括古希臘語 λύκος (lúkos)、梵語 वृक (vṛka)、古英語 wulf和古教會斯拉夫語 влькъ (vlĭkŭ)。lycos和Lycus 的同源對似詞。其与拉丁語 vulpēs (“狐狸”)无关。

发音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈɫʊ.pʊs]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈluː.pus]

名词

lupus 陽 (屬格 lupī，陰性 lupa)；第二類變格

1. (動物學) 狼（C. lupus）

   Homō hominī lupus.

   人对于人来说就是狼。

2. (動物學) 类似狼的动物，尤指：
   1. 梭子鱼（Esocidae）
   2. 狼鱼（Anarhichadidae）
   3. 一种尚未确定的蜘蛛
3. (木匠業) 像狼牙的工具，尤指：
   1. 某种衔铁
   2. 某种手锯
   3. 某种挂工具用的钩子
4. (植物學) 啤酒花（H. lupulus）

变格

第二類變格名詞。

	單數	複數
主格	lupus	lupī
屬格	lupī	lupōrum
與格	lupō	lupīs
賓格	lupum	lupōs
離格	lupō	lupīs
呼格	lupe	lupī

近义词

• hirpus

衍生词汇

• agnum lupō ēripere velle (“幻想，妄想（不可能的事）（原意：想从狼那里救羔羊）”)
• homō hominī lupus
• lupa
• lupārius
• lupātus
• lupellus (中古拉丁语)
• Lupercus
• lupīnus
• lupulus
• Lupus
• lupus in fābulā
• lupus in sermōne

派生語彙

• 东罗曼语支：
  • 阿羅馬尼亞語：lup, lupu
  • 伊斯特羅-羅馬尼亞語：lup
  • 梅戈來諾-羅馬尼亞語：lup
  • 羅馬尼亞語：lup
• 意大利-罗曼语支：
  • 意大利語：lopo (區域用詞)
  • 那不勒斯語：lupo
  • 西西里語：lupu
    • → 西西里高盧-意大利語：lupö, lup′, lupu
    • → 馬爾他語：lupu
• 帕达尼亚：
  • 高卢-意大利语支：
    • 艾米利亞語：låuv
    • 利古里亞語：lô
    • 倫巴底語：lov, loff, lóff
  • 弗留利語：lôf
  • 羅曼什語：luf
  • 威尼斯語：lovo
• 高卢-罗曼语支：
  • 加泰羅尼亞語：llop
  • 法蘭克-普羅旺斯語：lop
  • 古法語：leu （至此查閱更多衍生詞彙）
  • 奧克語：lop
• 伊比利亚罗曼语支：
  • 米蘭德斯語：lhobo
  • 古葡萄牙語：lobo
  • 阿斯圖里亞斯語：llobu
  • 萊昂語：llobu
  • 米蘭德斯語：lhobo
  • 中世紀西班牙語：lobo
• 通俗拉丁語：*lūpum
• 人工语言：
  • → 世界語：lupo
  • → 因特語：lupo
  • → 沃拉普克語：lup

拉丁语由来科学术语：

• → 加泰羅尼亞語：lupus
• → 英語：Lupus, lupus
• → 芬蘭語：lupus
• → 法語：lupus
• → 加利西亞語：lupus
• → 意大利語：lupus
• → 葡萄牙語：lúpus
• → 羅馬尼亞語：lupus
• → 西班牙語：Lupus, lupus
• → 跨語言：Lupus；⇒ Anarhichas lupus、Canis lupus

参考资料

• lupus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “lupus”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• lupus在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• lupus在Gaffiot, Félix （1934），Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• “lupus”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper’s Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• “lupus”, in William Smith, editor (1848), A Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology, London: John Murray

罗马尼亚语

词源

借自法語 lupus。lup 的同源對似詞。

名词

lupus 中 (不可數)

1. 红斑狼疮

变格

僅單數	不定	定指
主格-賓格	lupus	lupusul
屬格-與格	lupus	lupusului
呼格	lupusule

西班牙语

词源

借自拉丁語 lupus。lobo 的同源對似詞。

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈlupus/ [ˈlu.pus]
• 韻部：-upus
• 音節化：lu‧pus

名词

lupus 陽 (不可數)

1. 红斑狼疮

衍生词汇

• lúpico

延伸阅读

• 「lupus」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014