lubrificar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 lubricar +‎ -ificar。

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞，中加泰羅尼亞，西北加泰羅尼亞) [lu.βɾi.fiˈka]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [lu.bɾi.fiˈka]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [lu.bɾi.fiˈkaɾ]

• 音頻 (巴塞羅那)：

  (檔案)

• 同音詞：lubrificà
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

lubrificar (第一人稱單數現在時 lubrifico，第一人稱單數過去時 lubrifiquí，過去分詞 lubrificat)

1. 潤滑

變位

   lubrificar (第一變位, c-qu交替) 的變位

不定式			lubrificar
動名詞			lubrificant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		lubrificat		lubrificada
		複數		lubrificats		lubrificades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	lubrifico	lubrifiques	lubrifica	lubrifiquem	lubrifiqueu	lubrifiquen
	未完成過去時	lubrificava	lubrificaves	lubrificava	lubrificàvem	lubrificàveu	lubrificaven
	將來時	lubrificaré	lubrificaràs	lubrificarà	lubrificarem	lubrificareu	lubrificaran
	過去時	lubrifiquí	lubrificares	lubrificà	lubrificàrem	lubrificàreu	lubrificaren
	條件時	lubrificaria	lubrificaries	lubrificaria	lubrificaríem	lubrificaríeu	lubrificarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	lubrifiqui	lubrifiquis	lubrifiqui	lubrifiquem	lubrifiqueu	lubrifiquin
	未完成過去時	lubrifiqués	lubrifiquessis	lubrifiqués	lubrifiquéssim	lubrifiquéssiu	lubrifiquessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	lubrifica	lubrifiqui	lubrifiquem	lubrifiqueu	lubrifiquin
	否定 (no)	—	no lubrifiquis	no lubrifiqui	no lubrifiquem	no lubrifiqueu	no lubrifiquin

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /lu.bɾi.fiˈka(ʁ)/ [lu.bɾi.fiˈka(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /lu.bɾi.fiˈka(ʁ)/ [lu.bɾi.fiˈka(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /lu.bɾi.fiˈka(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /lu.bɾi.fiˈka(ʁ)/ [lu.bɾi.fiˈka(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /lu.bɾi.fiˈka(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /lu.bɾi.fiˈkaɾ/ [lu.βɾi.fiˈkaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /lu.bɾi.fiˈkaɾ/ [lu.βɾi.fiˈkaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /lu.bɾi.fiˈka.ɾi/ [lu.βɾi.fiˈka.ɾi]

• 斷字：lu‧bri‧fi‧car

動詞

lubrificar (第一人稱單數現在時 lubrifico，第一人稱單數過去時 lubrifiquei，過去分詞 lubrificado)

1. 潤滑

變位

    lubrificar (c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	lubrificar
有人稱	lubrificar	lubrificares	lubrificar	lubrificarmos	lubrificardes	lubrificarem
動名詞
	lubrificando
過去分詞
陽性	lubrificado			lubrificados
陰性	lubrificada			lubrificadas
陳述式
現在時	lubrifico	lubrificas	lubrifica	lubrificamos	lubrificais	lubrificam
過去未完成時	lubrificava	lubrificavas	lubrificava	lubrificávamos	lubrificáveis	lubrificavam
過去完成時	lubrifiquei	lubrificaste	lubrificou	lubrificamos1, lubrificámos2	lubrificastes	lubrificaram
先過去時	lubrificara	lubrificaras	lubrificara	lubrificáramos	lubrificáreis	lubrificaram
將來時	lubrificarei	lubrificarás	lubrificará	lubrificaremos	lubrificareis	lubrificarão
條件式	lubrificaria	lubrificarias	lubrificaria	lubrificaríamos	lubrificaríeis	lubrificariam
虛擬式
現在時	lubrifique	lubrifiques	lubrifique	lubrifiquemos	lubrifiqueis	lubrifiquem
過去未完成時	lubrificasse	lubrificasses	lubrificasse	lubrificássemos	lubrificásseis	lubrificassem
將來時	lubrificar	lubrificares	lubrificar	lubrificarmos	lubrificardes	lubrificarem
命令式
肯定		lubrifica	lubrifique	lubrifiquemos	lubrificai	lubrifiquem
否定 (não)		não lubrifiques	não lubrifique	não lubrifiquemos	não lubrifiqueis	não lubrifiquem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

派生詞彙

• lubrificação
• lubrificante

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /lubɾifiˈkaɾ/ [lu.β̞ɾi.fiˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 音節化：lu‧bri‧fi‧car

動詞

lubrificar (第一人稱單數現在時 lubrifico，第一人稱單數過去時 lubrifiqué，過去分詞 lubrificado)

1. 潤滑

   近義詞：lubricar

變位

    lubrificar (c-qu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			lubrificar
动名词			lubrificando
过去分词				阳性		阴性
		单数		lubrificado		lubrificada
		复数		lubrificados		lubrificadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	lubrifico	lubrificastú lubrificásvos	lubrifica	lubrificamos	lubrificáis	lubrifican
	未完成時	lubrificaba	lubrificabas	lubrificaba	lubrificábamos	lubrificabais	lubrificaban
	過去時	lubrifiqué	lubrificaste	lubrificó	lubrificamos	lubrificasteis	lubrificaron
	將來時	lubrificaré	lubrificarás	lubrificará	lubrificaremos	lubrificaréis	lubrificarán
	條件式	lubrificaría	lubrificarías	lubrificaría	lubrificaríamos	lubrificaríais	lubrificarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	lubrifique	lubrifiquestú lubrifiquésvos2	lubrifique	lubrifiquemos	lubrifiquéis	lubrifiquen
	未完成時 (ra)	lubrificara	lubrificaras	lubrificara	lubrificáramos	lubrificarais	lubrificaran
	未完成時 (se)	lubrificase	lubrificases	lubrificase	lubrificásemos	lubrificaseis	lubrificasen
	將來時1	lubrificare	lubrificares	lubrificare	lubrificáremos	lubrificareis	lubrificaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		lubrificatú lubrificávos	lubrifique	lubrifiquemos	lubrificad	lubrifiquen
	否定		no lubrifiques	no lubrifique	no lubrifiquemos	no lubrifiquéis	no lubrifiquen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    lubrificar (c-qu交替) 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 lubrificar	與格	lubrificarme	lubrificarte	lubrificarle, lubrificarse	lubrificarnos	lubrificaros	lubrificarles, lubrificarse
	賓格	lubrificarme	lubrificarte	lubrificarlo, lubrificarla, lubrificarse	lubrificarnos	lubrificaros	lubrificarlos, lubrificarlas, lubrificarse
带动名词lubrificando	與格	lubrificándome	lubrificándote	lubrificándole, lubrificándose	lubrificándonos	lubrificándoos	lubrificándoles, lubrificándose
	賓格	lubrificándome	lubrificándote	lubrificándolo, lubrificándola, lubrificándose	lubrificándonos	lubrificándoos	lubrificándolos, lubrificándolas, lubrificándose
带敬称第二人称单数命令式lubrifique	與格	lubrifíqueme	不使用	lubrifíquele, lubrifíquese	lubrifíquenos	不使用	lubrifíqueles
	賓格	lubrifíqueme	不使用	lubrifíquelo, lubrifíquela, lubrifíquese	lubrifíquenos	不使用	lubrifíquelos, lubrifíquelas
带第一人称复数命令式lubrifiquemos	與格	不使用	lubrifiquémoste	lubrifiquémosle	lubrifiquémonos	lubrifiquémoos	lubrifiquémosles
	賓格	不使用	lubrifiquémoste	lubrifiquémoslo, lubrifiquémosla	lubrifiquémonos	lubrifiquémoos	lubrifiquémoslos, lubrifiquémoslas
带非敬称第二人称复数命令式lubrificad	與格	lubrificadme	不使用	lubrificadle	lubrificadnos	lubrificaos	lubrificadles
	賓格	lubrificadme	不使用	lubrificadlo, lubrificadla	lubrificadnos	lubrificaos	lubrificadlos, lubrificadlas
带敬称第二人称复数命令式lubrifiquen	與格	lubrifíquenme	不使用	lubrifíquenle	lubrifíquennos	不使用	lubrifíquenles, lubrifíquense
	賓格	lubrifíquenme	不使用	lubrifíquenlo, lubrifíquenla	lubrifíquennos	不使用	lubrifíquenlos, lubrifíquenlas, lubrifíquense

派生詞彙

• lubrificación
• lubrificante

相關詞彙

• lubricante
• lubricar

延伸閱讀

• 「lubrificar」，收錄於 Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014