llaga

普提语

词源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名词

ĺlaga 類別5 (plural émálaga 類別6)

1. 太阳

西班牙语

发音

 

• 國際音標^(幫助): /ˈʝaɡa/ [ˈɟ͡ʝa.ɣ̞a]

• 國際音標^(幫助): /ˈʝaɡa/ [ˈɟ͡ʝa.ɣ̞a] (赤道幾內亞、西班牙和拉丁美洲大部分地區)
• 國際音標^(幫助): /ˈʎaɡa/ [ˈʎa.ɣ̞a] (西班牙北部農村、安地斯山脈、巴拉圭、菲律賓)
• 國際音標^(幫助): /ˈʃaɡa/ [ˈʃa.ɣ̞a] (布宜諾斯艾利斯及其周邊地區)
• 國際音標^(幫助): /ˈʒaɡa/ [ˈʒa.ɣ̞a] (阿根廷和烏拉圭的其他地區)

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-aɡa
• 音節化：lla‧ga

词源 1

繼承自拉丁語 plāga。对比葡萄牙語 chaga、意大利語 piaga、法語 plaie、羅馬尼亞語 plagă。参见借来的同源对似词西班牙語 plaga。

名词

llaga 陰 (複數 llagas)

1. 伤，伤口

   近義詞：herida、lesión

2. （心理的）创伤

   近義詞：cocedura

3. (病理學) 溃疡，糜烂

   近義詞：úlcera

衍生词汇

• llagas de Cristo
• meter el dedo en la llaga
• poner el dedo en la llaga

词源 2

动词

llaga

1. llagar 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

延伸阅读

• “llaga”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年