kohtalo

芬蘭語

詞源

kohta +‎ -lo；本義為“部分，份額”。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkohtɑlo/, [ˈko̞xt̪ɑ̝lo̞]
• 韻部：-ohtɑlo
• 音節化^(幫助)：koh‧ta‧lo
• 斷字^(幫助)：koh‧ta‧lo

名詞

kohtalo

1. 命运，宿命

   kova kohtalo ― 苦命

   Kohtalo kohteli kaltoin. ― 命运捉弄人。

變格

kohtalo 的屈折 (Kotus 類型 2/palvelu，無元音變換)
主格		kohtalo	kohtalot
屬格		kohtalon	kohtalojen kohtaloiden kohtaloitten
部分格		kohtaloa	kohtaloja kohtaloita
入格		kohtaloon	kohtaloihin
		單數	複數
主格		kohtalo	kohtalot
賓格	主	kohtalo	kohtalot
	屬	kohtalon
屬格		kohtalon	kohtalojen kohtaloiden kohtaloitten
部分格		kohtaloa	kohtaloja kohtaloita
內格		kohtalossa	kohtaloissa
出格		kohtalosta	kohtaloista
入格		kohtaloon	kohtaloihin
接格		kohtalolla	kohtaloilla
離格		kohtalolta	kohtaloilta
向格		kohtalolle	kohtaloille
樣格		kohtalona	kohtaloina
轉移格		kohtaloksi	kohtaloiksi
欠格		kohtalotta	kohtaloitta
手段格		—	kohtaloin
共格		請參閱下方的所有格形式。

kohtalo 的所有格形式 (Kotus 類型 2/palvelu，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 kohtaloni kohtaloni 賓格 主 kohtaloni kohtaloni 屬 kohtaloni 屬格 kohtaloni kohtalojeni kohtaloideni kohtaloitteni 部分格 kohtaloani kohtalojani kohtaloitani 內格 kohtalossani kohtaloissani 出格 kohtalostani kohtaloistani 入格 kohtalooni kohtaloihini 接格 kohtalollani kohtaloillani 離格 kohtaloltani kohtaloiltani 向格 kohtalolleni kohtaloilleni 樣格 kohtalonani kohtaloinani 轉移格 kohtalokseni kohtaloikseni 欠格 kohtalottani kohtaloittani 手段格 — — 共格 — kohtaloineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 kohtalosi kohtalosi 賓格 主 kohtalosi kohtalosi 屬 kohtalosi 屬格 kohtalosi kohtalojesi kohtaloidesi kohtaloittesi 部分格 kohtaloasi kohtalojasi kohtaloitasi 內格 kohtalossasi kohtaloissasi 出格 kohtalostasi kohtaloistasi 入格 kohtaloosi kohtaloihisi 接格 kohtalollasi kohtaloillasi 離格 kohtaloltasi kohtaloiltasi 向格 kohtalollesi kohtaloillesi 樣格 kohtalonasi kohtaloinasi 轉移格 kohtaloksesi kohtaloiksesi 欠格 kohtalottasi kohtaloittasi 手段格 — — 共格 — kohtaloinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 kohtalomme kohtalomme 賓格 主 kohtalomme kohtalomme 屬 kohtalomme 屬格 kohtalomme kohtalojemme kohtaloidemme kohtaloittemme 部分格 kohtaloamme kohtalojamme kohtaloitamme 內格 kohtalossamme kohtaloissamme 出格 kohtalostamme kohtaloistamme 入格 kohtaloomme kohtaloihimme 接格 kohtalollamme kohtaloillamme 離格 kohtaloltamme kohtaloiltamme 向格 kohtalollemme kohtaloillemme 樣格 kohtalonamme kohtaloinamme 轉移格 kohtaloksemme kohtaloiksemme 欠格 kohtalottamme kohtaloittamme 手段格 — — 共格 — kohtaloinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 kohtalonne kohtalonne 賓格 主 kohtalonne kohtalonne 屬 kohtalonne 屬格 kohtalonne kohtalojenne kohtaloidenne kohtaloittenne 部分格 kohtaloanne kohtalojanne kohtaloitanne 內格 kohtalossanne kohtaloissanne 出格 kohtalostanne kohtaloistanne 入格 kohtaloonne kohtaloihinne 接格 kohtalollanne kohtaloillanne 離格 kohtaloltanne kohtaloiltanne 向格 kohtalollenne kohtaloillenne 樣格 kohtalonanne kohtaloinanne 轉移格 kohtaloksenne kohtaloiksenne 欠格 kohtalottanne kohtaloittanne 手段格 — — 共格 — kohtaloinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 kohtalonsa kohtalonsa 賓格 主 kohtalonsa kohtalonsa 屬 kohtalonsa 屬格 kohtalonsa kohtalojensa kohtaloidensa kohtaloittensa 部分格 kohtaloaan kohtaloansa kohtalojaan kohtaloitaan kohtalojansa kohtaloitansa 內格 kohtalossaan kohtalossansa kohtaloissaan kohtaloissansa 出格 kohtalostaan kohtalostansa kohtaloistaan kohtaloistansa 入格 kohtaloonsa kohtaloihinsa 接格 kohtalollaan kohtalollansa kohtaloillaan kohtaloillansa 離格 kohtaloltaan kohtaloltansa kohtaloiltaan kohtaloiltansa 向格 kohtalolleen kohtalollensa kohtaloilleen kohtaloillensa 樣格 kohtalonaan kohtalonansa kohtaloinaan kohtaloinansa 轉移格 kohtalokseen kohtaloksensa kohtaloikseen kohtaloiksensa 欠格 kohtalottaan kohtalottansa kohtaloittaan kohtaloittansa 手段格 — — 共格 — kohtaloineen kohtaloinensa

派生詞彙

• kohtalokas (“決定性的；致命的”)
• kohtalotar

複合詞

• elämänkohtalo
• ihmiskohtalo
• kohtalonhetki
• kohtalonkukka
• kohtalonkysymys
• kohtalonomainen
• kohtalonpensas
• kohtalontie
• kohtalonyhteys
• kohtalotoveri
• kohtalousko

參見

• kohdata (“遇到，遇見；遭遇，經歷”)
• kohdella (“對待”)

延伸閱讀

• "kohtalo" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

異序詞

• koholta