kimchi

參見：Kimchi、kim chi 和 kim chỉ

英語

其他寫法

• kimchee, kim chee, gimchee, gimchi

詞源

借自朝鮮語 김치 (gimchi)。英語 kimuchi 的同源對似詞。

Kimchi

發音

• 音頻 (澳大利亞)：

  (檔案)

名詞

kimchi (通常不可數，複數 kimchis)

1. 韓國泡菜
   • 2019年 1月26日，Jo Storm，Snowhook‎^[1]，Dundurn，→ISBN：

     "Yeah." He gestured to the kimchi. "Well, get it in ya, then."
     "It's better hot." she said.

     “是啊。”他指了指泡菜。 “那就吃吧。”
     “热的更好吃。”她说。

   • 2023年 6月29日，Violet Kim，「Korean food: 39 dishes we can’t live without」，收錄於CNN‎^[2]：

     Despite the stew’s debt to kimchi, you know it has come into its own when it’s served with kimchi as a side dish.

     尽管这道炖菜借鉴了泡菜的风味，但当它与泡菜一起作为配菜上桌时，你就知道它已经真正展现出了自身的特色。

2. (可數，俚語，種族歧視語，貶義) 朝鮮人；高麗棒子
   • 1994，Richard Marcinko，Rogue Warrior II: Red Cell，Pocket Books，238頁：

     How did I know the kimchis were trying to smuggle the crate out of Japan?

     我怎么知道那些棒子是想把那箱东西走私出日本呢？

   • 2007，Pamela Goyan Kittler，Kathryn Sucher，Food and Culture，Cengage Learning，第5頁：

     In the United States, Germans are sometimes called "krauts" ... Koreans "kimchis," and poor white Southerners "crackers"...

     在美国，德国人有时被称为“krauts”（德国佬），韩国人被称为“kimchis”（泡菜），而贫穷的南方白人则被称为“crackers”（乡巴佬）……

   • 2011，Gerald M. Weinberg，Freshman Murders，Weinberg & Weinberg：

     ... he doesn't know the difference between Ping-Pongs and Kimchis.

     他连“乒乓人”和“泡菜人”都分不清。

衍生詞

• kimchi-jjigae
• kimslaw

芬蘭語

詞源

借自朝鮮語 김치 (gimchi)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkimtʃi/, [ˈk̟im.t̪ʃi]
• 韻部：-imtʃi
• 音節化^(幫助)：kim‧chi
• 斷字^(幫助)：kim‧chi

名詞

kimchi

1. 韓國泡菜

變格

kimchi 的屈折 (Kotus 類型 5/risti，無元音變換)
主格		kimchi	kimchit
屬格		kimchin	kimchien
部分格		kimchiä	kimchejä
入格		kimchiin	kimcheihin
		單數	複數
主格		kimchi	kimchit
賓格	主	kimchi	kimchit
	屬	kimchin
屬格		kimchin	kimchien
部分格		kimchiä	kimchejä
內格		kimchissä	kimcheissä
出格		kimchistä	kimcheistä
入格		kimchiin	kimcheihin
接格		kimchillä	kimcheillä
離格		kimchiltä	kimcheiltä
向格		kimchille	kimcheille
樣格		kimchinä	kimcheinä
轉移格		kimchiksi	kimcheiksi
欠格		kimchittä	kimcheittä
手段格		—	kimchein
共格		請參閱下方的所有格形式。

kimchi 的所有格形式 (Kotus 類型 5/risti，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 kimchini kimchini 賓格 主 kimchini kimchini 屬 kimchini 屬格 kimchini kimchieni 部分格 kimchiäni kimchejäni 內格 kimchissäni kimcheissäni 出格 kimchistäni kimcheistäni 入格 kimchiini kimcheihini 接格 kimchilläni kimcheilläni 離格 kimchiltäni kimcheiltäni 向格 kimchilleni kimcheilleni 樣格 kimchinäni kimcheinäni 轉移格 kimchikseni kimcheikseni 欠格 kimchittäni kimcheittäni 手段格 — — 共格 — kimcheineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 kimchisi kimchisi 賓格 主 kimchisi kimchisi 屬 kimchisi 屬格 kimchisi kimchiesi 部分格 kimchiäsi kimchejäsi 內格 kimchissäsi kimcheissäsi 出格 kimchistäsi kimcheistäsi 入格 kimchiisi kimcheihisi 接格 kimchilläsi kimcheilläsi 離格 kimchiltäsi kimcheiltäsi 向格 kimchillesi kimcheillesi 樣格 kimchinäsi kimcheinäsi 轉移格 kimchiksesi kimcheiksesi 欠格 kimchittäsi kimcheittäsi 手段格 — — 共格 — kimcheinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 kimchimme kimchimme 賓格 主 kimchimme kimchimme 屬 kimchimme 屬格 kimchimme kimchiemme 部分格 kimchiämme kimchejämme 內格 kimchissämme kimcheissämme 出格 kimchistämme kimcheistämme 入格 kimchiimme kimcheihimme 接格 kimchillämme kimcheillämme 離格 kimchiltämme kimcheiltämme 向格 kimchillemme kimcheillemme 樣格 kimchinämme kimcheinämme 轉移格 kimchiksemme kimcheiksemme 欠格 kimchittämme kimcheittämme 手段格 — — 共格 — kimcheinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 kimchinne kimchinne 賓格 主 kimchinne kimchinne 屬 kimchinne 屬格 kimchinne kimchienne 部分格 kimchiänne kimchejänne 內格 kimchissänne kimcheissänne 出格 kimchistänne kimcheistänne 入格 kimchiinne kimcheihinne 接格 kimchillänne kimcheillänne 離格 kimchiltänne kimcheiltänne 向格 kimchillenne kimcheillenne 樣格 kimchinänne kimcheinänne 轉移格 kimchiksenne kimcheiksenne 欠格 kimchittänne kimcheittänne 手段格 — — 共格 — kimcheinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 kimchinsä kimchinsä 賓格 主 kimchinsä kimchinsä 屬 kimchinsä 屬格 kimchinsä kimchiensä 部分格 kimchiään kimchiänsä kimchejään kimchejänsä 內格 kimchissään kimchissänsä kimcheissään kimcheissänsä 出格 kimchistään kimchistänsä kimcheistään kimcheistänsä 入格 kimchiinsä kimcheihinsä 接格 kimchillään kimchillänsä kimcheillään kimcheillänsä 離格 kimchiltään kimchiltänsä kimcheiltään kimcheiltänsä 向格 kimchilleen kimchillensä kimcheilleen kimcheillensä 樣格 kimchinään kimchinänsä kimcheinään kimcheinänsä 轉移格 kimchikseen kimchiksensä kimcheikseen kimcheiksensä 欠格 kimchittään kimchittänsä kimcheittään kimcheittänsä 手段格 — — 共格 — kimcheineen kimcheinensä

延伸閱讀

• "kimchi" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

法語

詞源

借自朝鮮語 김치 (gimchi)。

發音

• 國際音標^(幫助): /kimt.ʃi/

名詞

kimchi 陽 (複數 kimchis)

1. 韓國泡菜

波蘭語

辛奇

詞源

非同化借詞，源自英語 kimchi，源自朝鮮語 김치 (gimchi)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkim.t͡ʂi/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-imt͡ʂi
• 音節化：kim‧chi

名詞

kimchi 中 (無屈折)

1. 韓國泡菜

延伸閱讀

• 參見波蘭語詞典PWN上有關kimchi的內容

西班牙語

詞源

借自朝鮮語 김치 (gimchi)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkimt͡ʃi/ [ˈkĩm.t͡ʃi], /ˈkint͡ʃi/ [ˈkĩnʲ.t͡ʃi]
• 韻部：-imtʃi, -intʃi
• 音節化：kim‧chi

名詞

kimchi 陽 (複數 kimchis)

1. 韓國泡菜

瑞典語

詞源

借自朝鮮語 김치 (gimchi)。

名詞

kimchi 通

1. 韓國泡菜

變格

kimchi 的變格

		主格	屬格
單數	不定	kimchi	kimchis
	定指	kimchin	kimchins
複數	不定	—	—
	定指	—	—