kegyetlen

匈牙利語

詞源

（1372年以後） 與 kegyelem (“仁慈”) 詞幹相同，帶後綴 -etlen。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkɛɟɛtlɛn]
• 斷字：ke‧gyet‧len

形容詞

kegyetlen (比較級 kegyetlenebb，最高級 legkegyetlenebb)

1. 殘忍的，殘酷的

變格

Inflection (詞幹：-e-，元音和諧律：前不圓唇)

	單數	複數
主格	kegyetlen	kegyetlenek
賓格	kegyetlent	kegyetleneket
與格	kegyetlennek	kegyetleneknek
工具格	kegyetlennel	kegyetlenekkel
因果格	kegyetlenért	kegyetlenekért
轉移格	kegyetlenné	kegyetlenekké
到格	kegyetlenig	kegyetlenekig
形式樣格	kegyetlenként	kegyetlenekként
情態樣格	kegyetlenül	—
內格	kegyetlenben	kegyetlenekben
頂格	kegyetlenen	kegyetleneken
接格	kegyetlennél	kegyetleneknél
入格	kegyetlenbe	kegyetlenekbe
上下格	kegyetlenre	kegyetlenekre
向格	kegyetlenhez	kegyetlenekhez
出格	kegyetlenből	kegyetlenekből
上格	kegyetlenről	kegyetlenekről
奪格	kegyetlentől	kegyetlenektől
非定語 所有格 – 單數	kegyetlené	kegyetleneké
非定語 所有格 – 複數	kegyetlenéi	kegyetlenekéi

派生詞彙

• kegyetlenkedik
• kegyetlenség

副詞

kegyetlen (無比較級)

1. kegyetlenül (“殘忍地，殘酷地”)之同義詞

近義詞

• (否定強化形容詞，也可用作副詞) átkozott(ul), borzalmas(an), borzasztó(an), eszméletlen(ül), irgalmatlan(ul), irtózatos(an), iszonyatos(an), iszonyú(an), kegyetlen(ül), őrült(en), pokoli(an), rettenetes(en), rettentő(en), szörnyű(en)

延伸閱讀

• kegyetlen in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.