jeść

參見：jesc 和 jěsć

波兰语

词源

繼承自古波蘭語 jeść，繼承自原始斯拉夫語 *ěsti (stem *ěd-)，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *ēˀstei，繼承自原始印歐語 *h₁édti，源自 *h₁ed-。

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈjɛɕt͡ɕ/

• 音頻1：

  (檔案)

• 音頻2：

  (檔案)

• 韻部：-ɛɕt͡ɕ
• 音節化：jeść
• 同音詞：jeźdź

动词

jeść 非完 (determinate，完整體 zjeść，反覆體 jadać)

1. 吃

變位

jeść 非完的變位

		單數			複數
	人稱	陽性	陰性	中性	陽性	非陽性
不定式		jeść
现在时	第一人称	jem			jemy
	第二人称	jesz			jecie
	第三人称	je			jedzą
	非人称	je się
过去时	第一人称	jadłem	jadłam		jedliśmy	jadłyśmy
	第二人称	jadłeś	jadłaś		jedliście	jadłyście
	第三人称	jadł	jadła	jadło	jedli	jadły
	非人称	jedzono
未来时	第一人称	będę jadł, będę jeść	będę jadła, będę jeść		będziemy jedli, będziemy jeść	będziemy jadły, będziemy jeść
	第二人称	będziesz jadł, będziesz jeść	będziesz jadła, będziesz jeść		będziecie jedli, będziecie jeść	będziecie jadły, będziecie jeść
	第三人称	będzie jadł, będzie jeść	będzie jadła, będzie jeść	będzie jadło, będzie jeść	będą jedli, będą jeść	będą jadły, będą jeść
	非人称	będzie jeść się
條件式	第一人称	jadłbym	jadłabym		jedlibyśmy	jadłybyśmy
	第二人称	jadłbyś	jadłabyś		jedlibyście	jadłybyście
	第三人称	jadłby	jadłaby	jadłoby	jedliby	jadłyby
	非人称	jedzono by
命令式	第一人称	niech jem			jedzmy
	第二人称	jedz			jedzcie
	第三人称	niech je			niech jedzą
主动形分词		jedzący	jedząca	jedzące	jedzący	jedzące
被动形分词		jedzony	jedzona	jedzone	jedzeni	jedzone
同期副分词		jedząc
動名詞		jedzenie

名詞

jeść 中 (無屈折)

1. (口語) 食物

派生詞彙

名詞

• jadło
• jedzenie

諺語

• gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść
• głodny woli jeść, niż muzyki słuchać
• kto się do pracy leni, nie wart jeść pieczeni

(動詞):

• dojeść 完, dojadać 非完
• nadjeść 完, nadjadać 非完
• najeść 完, najadać 非完
• objeść 完, objadać 非完
• odjeść 完, odjadać 非完
• podjeść 完, podjadać 非完
• pojeść 完, pojadać 非完
• przejeść 完, przejadać 非完
• ujeść 完, ujadać 非完
• wyjeść 完, wyjadać 非完
• zajeść 完, zajadać 非完
• zjeść 完, zjadać 非完

(動詞):

• jeść jak świnia 非完
• jeść jak wróbelek 非完
• jeść za dwóch 非完
• móc jeść łyżkami 非完

相關詞彙

形容詞

• jadalniany
• jadalniowy
• jadalny
• jedzeniowy
• zajadły
• zjadliwy

名詞

• jadacz
• jadaczka
• jadalnia
• jedza
• jedzenioholik
• jedzenioholizm
• jedzeniomat
• jedzonko
• obiad
• śniadanie

動詞

• śniadać 非完

延伸閱讀

• 參見jeść in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關jeść的內容
• Witold Doroszewski（編） （1958–1969），「jeść」，收錄於 Słownik języka polskiego（以波蘭語寫成），華沙：波蘭科學出版社 (PWN)
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “jeść, jejść, jedać, jadować”, in Słownik języka polskiego (in 波蘭語), volume 2, Warsaw, page 172