jardim

加利西亞語

名詞

jardim m (複數 jardins，重新融入主義標準)

1. xardín的重新融合主義拼寫

延伸閱讀

• “jardim” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

葡萄牙語

Um jardim

詞源

源自古葡萄牙語 jardin (“花園”)，源自古法語 jardin (“花園；圍場”)，源自中世紀拉丁語 jardinus (“花園”)，源自古古法蘭克語 *gardin，*gardo (“圍場；院子”) 的斜格形式，源自原始日耳曼語 *gardô (“圍場；花園；房屋”)，源自原始印歐語 *gʰordʰos (“樹籬，圍場”)，源自原始印歐語 *gʰerdʰ- (“院子”)。

對照加利西亞語 xardín、西班牙語 jardín、加泰羅尼亞語 jardí、奧克語 and 法語 jardin、意大利語 giardino。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/ʒaʁˈd͡ʒĩ/ [ʒaɦˈd͡ʒĩ]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/ʒaʁˈd͡ʒĩ/ [ʒaɦˈd͡ʒĩ]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/ʒaɾˈd͡ʒĩ/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/ʒaʁˈd͡ʒĩ/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/ʒaɻˈd͡ʒĩ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/ʒɐɾˈdĩ/ [ʒɐɾˈðĩ]

• (巴西東北部) 國際音標^(幫助)：/ʒaɦ.ˈdĩ(j̃)/
• 韻部：-ĩ
• 斷字：jar‧dim

名詞

jardim m (複數 jardins)

1. 花園
2. (巴西) jardim de infância的缩略形式

相關詞彙

• jardim de infância
• jardinagem
• jardinar
• jardineiro

 

派生語彙

• → 卡吉威語: jaadi

延伸閱讀

• jardim在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年
• “jardim” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“jardim”。