jämmerlich

德語

詞源

繼承自中古高地德語 jæmerlich、jæmerclich、jāmerlich、æmerlich，繼承自古高地德語 jāmarlīh、āmarlīh。等價於 Jammer +‎ -lich。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈjɛmɐlɪç/

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

形容詞

jämmerlich (強變化主格陽性單數 jämmerlicher，比較級 jämmerlicher，最高級 am jämmerlichsten)

1. 糟糕的
2. 悲慘的，可悲的，可憐的
3. 悲慟的，淒慘的，淒涼的
4. (貶義) 低劣的

變格

jämmerlich 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist jämmerlich	sie ist jämmerlich	es ist jämmerlich	sie sind jämmerlich
强变化 (无冠词)	主格	jämmerlicher	jämmerliche	jämmerliches	jämmerliche
	屬格	jämmerlichen	jämmerlicher	jämmerlichen	jämmerlicher
	與格	jämmerlichem	jämmerlicher	jämmerlichem	jämmerlichen
	賓格	jämmerlichen	jämmerliche	jämmerliches	jämmerliche
弱变化 (带定冠词)	主格	der jämmerliche	die jämmerliche	das jämmerliche	die jämmerlichen
	屬格	des jämmerlichen	der jämmerlichen	des jämmerlichen	der jämmerlichen
	與格	dem jämmerlichen	der jämmerlichen	dem jämmerlichen	den jämmerlichen
	賓格	den jämmerlichen	die jämmerliche	das jämmerliche	die jämmerlichen
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein jämmerlicher	eine jämmerliche	ein jämmerliches	(keine) jämmerlichen
	屬格	eines jämmerlichen	einer jämmerlichen	eines jämmerlichen	(keiner) jämmerlichen
	與格	einem jämmerlichen	einer jämmerlichen	einem jämmerlichen	(keinen) jämmerlichen
	賓格	einen jämmerlichen	eine jämmerliche	ein jämmerliches	(keine) jämmerlichen

jämmerlich 的比较级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist jämmerlicher	sie ist jämmerlicher	es ist jämmerlicher	sie sind jämmerlicher
强变化 (无冠词)	主格	jämmerlicherer	jämmerlichere	jämmerlicheres	jämmerlichere
	屬格	jämmerlicheren	jämmerlicherer	jämmerlicheren	jämmerlicherer
	與格	jämmerlicherem	jämmerlicherer	jämmerlicherem	jämmerlicheren
	賓格	jämmerlicheren	jämmerlichere	jämmerlicheres	jämmerlichere
弱变化 (带定冠词)	主格	der jämmerlichere	die jämmerlichere	das jämmerlichere	die jämmerlicheren
	屬格	des jämmerlicheren	der jämmerlicheren	des jämmerlicheren	der jämmerlicheren
	與格	dem jämmerlicheren	der jämmerlicheren	dem jämmerlicheren	den jämmerlicheren
	賓格	den jämmerlicheren	die jämmerlichere	das jämmerlichere	die jämmerlicheren
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein jämmerlicherer	eine jämmerlichere	ein jämmerlicheres	(keine) jämmerlicheren
	屬格	eines jämmerlicheren	einer jämmerlicheren	eines jämmerlicheren	(keiner) jämmerlicheren
	與格	einem jämmerlicheren	einer jämmerlicheren	einem jämmerlicheren	(keinen) jämmerlicheren
	賓格	einen jämmerlicheren	eine jämmerlichere	ein jämmerlicheres	(keine) jämmerlicheren

jämmerlich 的最高级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am jämmerlichsten	sie ist am jämmerlichsten	es ist am jämmerlichsten	sie sind am jämmerlichsten
强变化 (无冠词)	主格	jämmerlichster	jämmerlichste	jämmerlichstes	jämmerlichste
	屬格	jämmerlichsten	jämmerlichster	jämmerlichsten	jämmerlichster
	與格	jämmerlichstem	jämmerlichster	jämmerlichstem	jämmerlichsten
	賓格	jämmerlichsten	jämmerlichste	jämmerlichstes	jämmerlichste
弱变化 (带定冠词)	主格	der jämmerlichste	die jämmerlichste	das jämmerlichste	die jämmerlichsten
	屬格	des jämmerlichsten	der jämmerlichsten	des jämmerlichsten	der jämmerlichsten
	與格	dem jämmerlichsten	der jämmerlichsten	dem jämmerlichsten	den jämmerlichsten
	賓格	den jämmerlichsten	die jämmerlichste	das jämmerlichste	die jämmerlichsten
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein jämmerlichster	eine jämmerlichste	ein jämmerlichstes	(keine) jämmerlichsten
	屬格	eines jämmerlichsten	einer jämmerlichsten	eines jämmerlichsten	(keiner) jämmerlichsten
	與格	einem jämmerlichsten	einer jämmerlichsten	einem jämmerlichsten	(keinen) jämmerlichsten
	賓格	einen jämmerlichsten	eine jämmerlichste	ein jämmerlichstes	(keine) jämmerlichsten

派生詞彙

• Jämmerlichkeit

相關詞彙

• jammern

延伸閱讀

• “jämmerlich”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “jämmerlich”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “jämmerlich” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• “jämmerlich” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.