istnieć

波蘭語[编辑]

詞源[编辑]

源自 istny +‎ -eć^[1]，基於其他以 -eć 結尾的不及物動詞（如 ładnieć、gęstnieć）所造^[2]，意思發生不規則轉變（本應作“變真實”，實際為“是真實”）。^[3] 首次記錄於19世紀。^[4]代替了 istnąć。

發音[编辑]

國際音標^(幫助)：/ˈist.ɲɛt͡ɕ/
音频（文檔）
韻部：-istɲɛt͡ɕ
音節化：ist‧nieć

動詞[编辑]

istnieć 非完

(不及物) 存在
近義詞： być、egzystować

變位[编辑]

istnieć 非完的變位

		單數			複數
	人稱	陽性	陰性	中性	陽性	非陽性
不定式		istnieć
现在时	第一人称	istnieję			istniejemy
	第二人称	istniejesz			istniejecie
	第三人称	istnieje			istnieją
	非人称	istnieje się
过去时	第一人称	istniałem	istniałam		istnieliśmy	istniałyśmy
	第二人称	istniałeś	istniałaś		istnieliście	istniałyście
	第三人称	istniał	istniała	istniało	istnieli	istniały
	非人称	istniano
未来时	第一人称	będę istniał, będę istnieć	będę istniała, będę istnieć		będziemy istnieli, będziemy istnieć	będziemy istniały, będziemy istnieć
	第二人称	będziesz istniał, będziesz istnieć	będziesz istniała, będziesz istnieć		będziecie istnieli, będziecie istnieć	będziecie istniały, będziecie istnieć
	第三人称	będzie istniał, będzie istnieć	będzie istniała, będzie istnieć	będzie istniało, będzie istnieć	będą istnieli, będą istnieć	będą istniały, będą istnieć
	非人称	będzie istnieć się
條件式	第一人称	istniałbym	istniałabym		istnielibyśmy	istniałybyśmy
	第二人称	istniałbyś	istniałabyś		istnielibyście	istniałybyście
	第三人称	istniałby	istniałaby	istniałoby	istnieliby	istniałyby
	非人称	istniano by
命令式	第一人称	niech istnieję			istniejmy
	第二人称	istniej			istniejcie
	第三人称	niech istnieje			niech istnieją
主动形分词		istniejący	istniejąca	istniejące	istniejący	istniejące
同期副分词		istniejąc
動名詞		istnienie

派生詞彙[编辑]

名詞

istnienie

動詞

współistnieć 非完
zaistnieć 完

雜項[编辑]

根據《當代波蘭語頻率詞典》（Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej，1990），istnieć 是波蘭語中最常用的詞之一；在十萬個單詞的語料庫中，此詞在科學文獻中出現62次，在新聞中出現14次，在散文中出現61次，在小說中出現25次，在戲劇中出現11次，總計173次，使其成為五十萬個單詞的語料庫中第332常見的詞。^[5]

參考資料[编辑]

↑ Boryś, Wiesław (2005), “istny”, Słownik etymologiczny języka polskiego (波蘭語), Kraków: Wydawnictwo Literackie, ISBN 978-83-08-03648-8
↑ Template:R:pl:Sławski
↑ Bańkowski, Andrzej (2000), “istnieć”, Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (波蘭語)
↑ Aleksander Zdanowicz (1861), “istnieć”, Słownik języka polskiego, Wilno 1861
↑ Ida Kurcz (1990), “istnieć”, Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (波蘭語), 卷1, Kraków; Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, 页156

延伸閱讀[编辑]

參見istnieć 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
參見波蘭語詞典PWN上有關istnieć的內容
J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “istnieć”, Słownik języka polskiego (波蘭語), 卷2, Warsaw, 页111
istnieć 在 Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

[1] Boryś, Wiesław (2005), “istny”, Słownik etymologiczny języka polskiego (波蘭語), Kraków: Wydawnictwo Literackie, ISBN 978-83-08-03648-8

[2] Template:R:pl:Sławski

[3] Bańkowski, Andrzej (2000), “istnieć”, Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (波蘭語)

[4] Aleksander Zdanowicz (1861), “istnieć”, Słownik języka polskiego, Wilno 1861

[5] Ida Kurcz (1990), “istnieć”, Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (波蘭語), 卷1, Kraków; Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, 页156

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]