islamizar

加利西亞語

詞源

源自 islam +‎ -izar。

動詞

islamizar (第一人稱單數現在時 islamizo，第一人稱單數過去時 islamicei，過去分詞 islamizado)
islamizar (第一人稱單數現在時 islamizo，第一人稱單數過去時 islamizei，過去分詞 islamizado，重新融入主義標準)

1. (及物) 使……伊斯蘭化

變位

   islamizar (c-z交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	islamizar
人稱	islamizar	islamizares	islamizar	islamizarmos	islamizardes	islamizaren
動名詞
	islamizando
過去分詞
陽性	islamizado			islamizados
陰性	islamizada			islamizadas
直陳式
現在時	islamizo	islamizas	islamiza	islamizamos	islamizades	islamizan
未完成時	islamizaba	islamizabas	islamizaba	islamizabamos	islamizabades	islamizaban
過去時	islamicei	islamizaches	islamizou	islamizamos	islamizastes	islamizaron
過去完成時	islamizara	islamizaras	islamizara	islamizaramos	islamizarades	islamizaran
將來時	islamizarei	islamizarás	islamizará	islamizaremos	islamizaredes	islamizarán
條件時	islamizaría	islamizarías	islamizaría	islamizariamos	islamizariades	islamizarían
虛擬式
現在時	islamice	islamices	islamice	islamicemos	islamicedes	islamicen
未完成時	islamizase	islamizases	islamizase	islamizásemos	islamizásedes	islamizasen
將來時	islamizar	islamizares	islamizar	islamizarmos	islamizardes	islamizaren
命令式
肯定		islamiza	islamice	islamicemos	islamizade	islamicen
否定 (non)		non islamices	non islamice	non islamicemos	non islamicedes	non islamicen

    islamizar 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	islamizar
人稱	islamizar	islamizares	islamizar	islamizarmos	islamizardes	islamizarem
動名詞
	islamizando
直陳式
現在時	islamizo	islamizas	islamiza	islamizamos	islamizades, islamizais	islamizam
未完成時	islamizava	islamizavas	islamizava	islamizávamos	islamizávades, islamizáveis, islamizávais1	islamizavam
過去時	islamizei	islamizaste, islamizache1	islamizou	islamizamos	islamizastes	islamizárom, islamizaram
過去完成時	islamizara	islamizaras	islamizara	islamizáramos	islamizárades, islamizáreis, islamizárais1	islamizaram
將來時	islamizarei	islamizarás	islamizará	islamizaremos	islamizaredes, islamizareis	islamizarám, islamizarão
條件時	islamizaria	islamizarias	islamizaria	islamizaríamos	islamizaríades, islamizaríeis, islamizaríais1	islamizariam
虛擬式
現在時	islamize	islamizes	islamize	islamizemos	islamizedes, islamizeis	islamizem
未完成時	islamizasse	islamizasses	islamizasse	islamizássemos	islamizássedes, islamizásseis	islamizassem
將來時	islamizar	islamizares	islamizar	islamizarmos	islamizardes	islamizarem
命令式
肯定		islamiza	islamize	islamizemos	islamizade, islamizai	islamizem
否定 (nom)		nom islamizes	nom islamize	nom islamizemos	nom islamizedes, nom islamizeis	nom islamizem

¹較不推薦。

派生詞彙

• islamización

延伸閱讀

• “islamizar”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
• “islamizar”，Dicionário Estraviz de galego (2014).

葡萄牙語

詞源

源自 islame (“伊斯蘭”) +‎ -izar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /iz.la.miˈza(ʁ)/ [iz.la.miˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /iz.la.miˈza(ʁ)/ [iz.la.miˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /iz.la.miˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /iʒ.la.miˈza(ʁ)/ [iʒ.la.miˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /iz.la.miˈza(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /iʒ.lɐ.miˈzaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /iʒ.lɐ.miˈzaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /iʒ.lɐ.miˈza.ɾi/

• 斷字：is‧la‧mi‧zar

動詞

islamizar (第一人稱單數現在時 islamizo，第一人稱單數過去時 islamizei，過去分詞 islamizado)

1. (及物) 使……伊斯蘭化

變位

    islamizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	islamizar
有人稱	islamizar	islamizares	islamizar	islamizarmos	islamizardes	islamizarem
動名詞
	islamizando
過去分詞
陽性	islamizado			islamizados
陰性	islamizada			islamizadas
陳述式
現在時	islamizo	islamizas	islamiza	islamizamos	islamizais	islamizam
過去未完成時	islamizava	islamizavas	islamizava	islamizávamos	islamizáveis	islamizavam
過去完成時	islamizei	islamizaste	islamizou	islamizamos1, islamizámos2	islamizastes	islamizaram
先過去時	islamizara	islamizaras	islamizara	islamizáramos	islamizáreis	islamizaram
將來時	islamizarei	islamizarás	islamizará	islamizaremos	islamizareis	islamizarão
條件式	islamizaria	islamizarias	islamizaria	islamizaríamos	islamizaríeis	islamizariam
虛擬式
現在時	islamize	islamizes	islamize	islamizemos	islamizeis	islamizem
過去未完成時	islamizasse	islamizasses	islamizasse	islamizássemos	islamizásseis	islamizassem
將來時	islamizar	islamizares	islamizar	islamizarmos	islamizardes	islamizarem
命令式
肯定		islamiza	islamize	islamizemos	islamizai	islamizem
否定 (não)		não islamizes	não islamize	não islamizemos	não islamizeis	não islamizem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

派生詞彙

• islamização

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“islamizar”。

西班牙語

詞源

源自 islam +‎ -izar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /islamiˈθaɾ/ [is.la.miˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /islamiˈsaɾ/ [is.la.miˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：is‧la‧mi‧zar

動詞

islamizar (第一人稱單數現在時 islamizo，第一人稱單數過去時 islamicé，過去分詞 islamizado)

1. (及物) 使……伊斯蘭化

變位

    islamizar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			islamizar
动名词			islamizando
过去分词				阳性		阴性
		单数		islamizado		islamizada
		复数		islamizados		islamizadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	islamizo	islamizastú islamizásvos	islamiza	islamizamos	islamizáis	islamizan
	未完成時	islamizaba	islamizabas	islamizaba	islamizábamos	islamizabais	islamizaban
	過去時	islamicé	islamizaste	islamizó	islamizamos	islamizasteis	islamizaron
	將來時	islamizaré	islamizarás	islamizará	islamizaremos	islamizaréis	islamizarán
	條件式	islamizaría	islamizarías	islamizaría	islamizaríamos	islamizaríais	islamizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	islamice	islamicestú islamicésvos2	islamice	islamicemos	islamicéis	islamicen
	未完成時 (ra)	islamizara	islamizaras	islamizara	islamizáramos	islamizarais	islamizaran
	未完成時 (se)	islamizase	islamizases	islamizase	islamizásemos	islamizaseis	islamizasen
	將來時1	islamizare	islamizares	islamizare	islamizáremos	islamizareis	islamizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		islamizatú islamizávos	islamice	islamicemos	islamizad	islamicen
	否定		no islamices	no islamice	no islamicemos	no islamicéis	no islamicen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    islamizar (c-z交替) 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 islamizar	與格	islamizarme	islamizarte	islamizarle, islamizarse	islamizarnos	islamizaros	islamizarles, islamizarse
	賓格	islamizarme	islamizarte	islamizarlo, islamizarla, islamizarse	islamizarnos	islamizaros	islamizarlos, islamizarlas, islamizarse
带动名词islamizando	與格	islamizándome	islamizándote	islamizándole, islamizándose	islamizándonos	islamizándoos	islamizándoles, islamizándose
	賓格	islamizándome	islamizándote	islamizándolo, islamizándola, islamizándose	islamizándonos	islamizándoos	islamizándolos, islamizándolas, islamizándose
带敬称第二人称单数命令式islamice	與格	islamíceme	不使用	islamícele, islamícese	islamícenos	不使用	islamíceles
	賓格	islamíceme	不使用	islamícelo, islamícela, islamícese	islamícenos	不使用	islamícelos, islamícelas
带第一人称复数命令式islamicemos	與格	不使用	islamicémoste	islamicémosle	islamicémonos	islamicémoos	islamicémosles
	賓格	不使用	islamicémoste	islamicémoslo, islamicémosla	islamicémonos	islamicémoos	islamicémoslos, islamicémoslas
带非敬称第二人称复数命令式islamizad	與格	islamizadme	不使用	islamizadle	islamizadnos	islamizaos	islamizadles
	賓格	islamizadme	不使用	islamizadlo, islamizadla	islamizadnos	islamizaos	islamizadlos, islamizadlas
带敬称第二人称复数命令式islamicen	與格	islamícenme	不使用	islamícenle	islamícennos	不使用	islamícenles, islamícense
	賓格	islamícenme	不使用	islamícenlo, islamícenla	islamícennos	不使用	islamícenlos, islamícenlas, islamícense

派生詞彙

• islamización

延伸閱讀

• “islamizar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年