interessar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 interès (“興趣”) +‎ -ar。首次記錄於15世紀。

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞，巴利阿里，中加泰羅尼亞) [in.tə.ɾəˈsa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [in.te.ɾeˈsaɾ]
• 國際音標^(幫助): (西北加泰羅尼亞) [in.te.ɾeˈsa]

• 音頻 (巴塞羅那)：

  (檔案)

動詞

interessar (第一人稱單數現在時 interesso，第一人稱單數過去時 interessí，過去分詞 interessat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞) /ɛ/；(巴利阿里，瓦倫西亞) /e/

1. 引起興趣或關注

   反義詞：desinteressar

變位

   interessar (第一變位) 的變位

不定式			interessar
動名詞			interessant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		interessat		interessada
		複數		interessats		interessades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	interesso	interesses	interessa	interessem	interesseu	interessen
	未完成過去時	interessava	interessaves	interessava	interessàvem	interessàveu	interessaven
	將來時	interessaré	interessaràs	interessarà	interessarem	interessareu	interessaran
	過去時	interessí	interessares	interessà	interessàrem	interessàreu	interessaren
	條件時	interessaria	interessaries	interessaria	interessaríem	interessaríeu	interessarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	interessi	interessis	interessi	interessem	interesseu	interessin
	未完成過去時	interessés	interessessis	interessés	interesséssim	interesséssiu	interessessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	interessa	interessi	interessem	interesseu	interessin
	否定 (no)	—	no interessis	no interessi	no interessem	no interesseu	no interessin

派生詞彙

• interessant

相關詞彙

• desinteressar

延伸閱讀

• 參見“interessar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “interessar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “interessar”, in Diccionari català-valencià-balear (in 加泰羅尼亞語)

葡萄牙語

詞源

源自 interesse (“興趣”) +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩ.te.ɾeˈsa(ʁ)/ [ĩ.te.ɾeˈsa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩ.te.ɾeˈsa(ʁ)/ [ĩ.te.ɾeˈsa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ĩ.te.ɾeˈsa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ĩ.te.ɾeˈsa(ʁ)/ [ĩ.te.ɾeˈsa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ĩ.te.ɾeˈsa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩ.tɨ.ɾɨˈsaɾ/, (with elision) /ĩ.tɾɨˈsaɾ/, /ẽ.tɨ.ɾɨˈsaɾ/, (省略) /ẽ.tɾɨˈsaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩ.tɨ.ɾɨˈsaɾ/, (with elision) /ĩ.tɾɨˈsaɾ/, /ẽ.tɨ.ɾɨˈsaɾ/, (省略) /ẽ.tɾɨˈsaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ĩ.tɨ.ɾɨˈsa.ɾi/, (with elision) /ĩ.tɾɨˈsa.ɾi/, /ẽ.tɨ.ɾɨˈsa.ɾi/, (省略) /ẽ.tɾɨˈsa.ɾi/

• 斷字：in‧te‧res‧sar

動詞

interessar (第一人稱單數現在時 interesso，第一人稱單數過去時 interessei，過去分詞 interessado)

1. (反身) 對……有興趣

   Ele se interessa por música. ― 他對音樂有興趣。

2. 使產生興趣；引起……的關心

   Pode te interessar saber como calcular derivadas.

   您可能有興趣了解如何計算導數。

3. 有關係；對某人重要

   Este problema interessa a todos os brasileiros.

   這個問題關係到每一個巴西人。

變位

    interessar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	interessar
有人稱	interessar	interessares	interessar	interessarmos	interessardes	interessarem
動名詞
	interessando
過去分詞
陽性	interessado			interessados
陰性	interessada			interessadas
陳述式
現在時	interesso	interessas	interessa	interessamos	interessais	interessam
過去未完成時	interessava	interessavas	interessava	interessávamos	interessáveis	interessavam
過去完成時	interessei	interessaste	interessou	interessamos1, interessámos2	interessastes	interessaram
先過去時	interessara	interessaras	interessara	interessáramos	interessáreis	interessaram
將來時	interessarei	interessarás	interessará	interessaremos	interessareis	interessarão
條件式	interessaria	interessarias	interessaria	interessaríamos	interessaríeis	interessariam
虛擬式
現在時	interesse	interesses	interesse	interessemos	interesseis	interessem
過去未完成時	interessasse	interessasses	interessasse	interessássemos	interessásseis	interessassem
將來時	interessar	interessares	interessar	interessarmos	interessardes	interessarem
命令式
肯定		interessa	interesse	interessemos	interessai	interessem
否定 (não)		não interesses	não interesse	não interessemos	não interesseis	não interessem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

派生詞彙

• não interessa