insular

英语

词源

古典借詞，源自拉丁語 īnsulāris (“岛屿的”)，源自īnsula (“岛屿”)，其词源不详。

发音

• (標準英音) 國際音標^(幫助): /ˈɪnsjələ/

  • 音頻 (南英格蘭)：

    (檔案)

• (美國) 國際音標^(幫助): /ˈɪnsəlɚ/、/ˈɪnsjəlɚ/
• 斷字：in‧su‧lar

形容词

insular (比較級 more insular，最高級 most insular)

2. 岛屿的，与岛屿有关的，像岛屿的

   同類詞：peninsular

   近義詞：islandic

   • Template:RQ:Irving Astoria
   • Template:RQ:Melville Moby-Dick
4. 与世隔绝的，孤立的；狭隘的，独善其身的

   近義詞：peninsular

   • Template:RQ:London Call of the Wild
   • 1991年2月4日，Owen Shows，“Start Making Sense”，Gay Community News，第 18 卷，第 28 號，第 16 頁：

     Making Sense of the Sixties used the typical Americanocentric documentary style that avoided a world or historical context for events […] Other countries were mentioned only insofar as they disturbed the insular course of events in the United States.

     （請為本引文添加中文翻譯）

5. 内向的，离群的，孤僻的
   • Template:RQ:Forster Angels
6. (解剖學) 脑岛的
7. (生物化學) 胰岛素的
8. (語言學，人類學) 岛国方言的 （多首字母大写，如在英国和爱尔兰的拉丁语被称为“Insular Latin”）

衍生词汇

• adipoinsular
• circuminsular
• enteroinsular
• frontoinsular
• insular cortex
• insular gray fox
• insularity
• insularization
• insularize
• insularly
• insular script
• insular Spaniard
• insular tameness
• interinsular
• microinsular
• monoinsular
• noninsular
• operculoinsular
• palaeoinsular
• parainsular
• parietoinsular
• periinsular
• perinsular
• retroinsular
• septinsular
• subinsular
• transinsular
• uninsular

相关词汇

• insularism
• insulate
• insulation
• insulator
• isolate
• isolation
• isolator
• peninsula

名词

insular (複數 insulars)

1. 居住在島嶼上者；岛民

   近義詞：islander

   • 1744，George Berkeley，Siris, a chain of philosophical reflections and inquiries, concerning the virtues of tar-water：

     these insulars in general live in a gross saline air , and their vessels being less elastic are consequently less able to subdue and cast off what their bodies as sponges draw in

     这些岛屿生物通常生活在高盐度的空气中，它们的血管弹性较差，因此难以吸收和排出像海绵一样吸入体内的盐分

延伸阅读

• OneLook 在线词典 上有关 insular 的释义

异序词

• urinals

加泰罗尼亚语

词源

借自拉丁語 īnsulāris。

发音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [in.suˈlar]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [in.suˈla]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [in.suˈlaɾ]

形容词

insular 陽 或 陰 (陽性和陰性複數 insulars)

1. 岛屿的

   近義詞：illenc

相关词汇

• illa

葡萄牙语

词源 1

古典借詞，源自拉丁語 īnsulāris。

发音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩ.suˈlaʁ/ [ĩ.suˈlah]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩ.suˈlaʁ/ [ĩ.suˈlah]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ĩ.suˈlaɾ/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ĩ.suˈlaʁ/ [ĩ.suˈlaχ]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ĩ.suˈlaɻ/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩ.suˈlaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩ.suˈlaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ĩ.suˈla.ɾi/

• 同音詞：insolar (Portugal)
• 斷字：in‧su‧lar

形容词

insular 陽 或 陰 (複數 insulares)

1. 岛屿的

词源 2

源自ínsula +‎ -ar。葡萄牙語 ilhar和葡萄牙語 isolar 的部分同源對似詞。

发音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩ.suˈla(ʁ)/ [ĩ.suˈla(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩ.suˈla(ʁ)/ [ĩ.suˈla(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ĩ.suˈla(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ĩ.suˈla(ʁ)/ [ĩ.suˈla(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ĩ.suˈla(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩ.suˈlaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩ.suˈlaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ĩ.suˈla.ɾi/

• 同音詞：insolar (Portugal)
• 斷字：in‧su‧lar

动词

insular (第一人稱單數現在時 insulo，第一人稱單數過去時 insulei，過去分詞 insulado)

1. 孤立
2. (物理學) 使...绝缘，使...隔热

变位

    insular 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	insular
有人稱	insular	insulares	insular	insularmos	insulardes	insularem
動名詞
	insulando
過去分詞
陽性	insulado			insulados
陰性	insulada			insuladas
陳述式
現在時	insulo	insulas	insula	insulamos	insulais	insulam
過去未完成時	insulava	insulavas	insulava	insulávamos	insuláveis	insulavam
過去完成時	insulei	insulaste	insulou	insulamos1, insulámos2	insulastes	insularam
先過去時	insulara	insularas	insulara	insuláramos	insuláreis	insularam
將來時	insularei	insularás	insulará	insularemos	insulareis	insularão
條件式	insularia	insularias	insularia	insularíamos	insularíeis	insulariam
虛擬式
現在時	insule	insules	insule	insulemos	insuleis	insulem
過去未完成時	insulasse	insulasses	insulasse	insulássemos	insulásseis	insulassem
將來時	insular	insulares	insular	insularmos	insulardes	insularem
命令式
肯定		insula	insule	insulemos	insulai	insulem
否定 (não)		não insules	não insule	não insulemos	não insuleis	não insulem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

延伸阅读

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“insular”。

罗马尼亚语

词源

借自法語 insulaire，源自拉丁語 īnsulāris。字面分析等同於insulă +‎ -ar。

发音

• 國際音標^(幫助): /insuˈlar/

形容词

insular 陽 或 中 (陰性單數 insulară，陽性複數 insulari，陰性/中性複數 insulare)

1. 岛屿的

变格

insular的變格

		單數			複數
		陽性	中性	陰性	陽性	中性	陰性
主格/ 賓格	不定	insular		insulară	insulari	insulare
	定	insularul		insulara	insularii	insularele
屬格/ 與格	不定	insular		insulare	insulari	insulare
	定	insularului		insularei	insularilor	insularelor

西班牙语

词源

借自拉丁語 īnsulāris。字面分析等同於ínsula +‎ -ar。

发音

• 國際音標^(幫助): /insuˈlaɾ/ [ĩn.suˈlaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 音節化：in‧su‧lar

形容词

insular 陽 或 陰 (陽性和陰性複數 insulares)

1. 岛屿的

衍生词汇

• insularidad

名词

insular 陽 或 陰 遵詞義 (複數 insulares)

1. 岛民
2. (菲律賓，棄用，歷史) 西班牙裔菲律宾人

   近義詞：filipino、filipina、castellano、español

   同類詞：peninsular、criollo、americano

相关词汇

• ínsula
• isla
• peninsular

延伸阅读

• “insular”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年
• Seco, Manuel; Andrés, Olimpia; Ramos, Gabino (2023年)，“insular”，Diccionario del español actual，Fundación BBVA