influenza

參見：Influenza

英語

英語維基百科有一篇條目關於：

influenza

Wikipedia ^en

詞源

借自意大利語 influenza (“影響”)，源自拉丁語 influentia。英語 influence 的同源對似詞。

發音

國際音標^(幫助): /ˌɪn.fluˈɛn.zə/
音頻 (美國)： (檔案)
韻部：-ɛnzə

名詞

influenza (可數和不可數，複數 influenzas 或 influenze)

(病理學) 流行性感冒
- 2020年4月8日，Dr David Turner，“How railway staff were conduits and victims of a pandemic [铁路工作人员如何成为疫情的传播者和受害者]”，Rail，第 32 頁：
  In early 1919 the Board also issued a film, Dr Wise on Influenza, in which a character called 'Brown' spreads the disease by enacting poor behaviours.
  This did address transport - by boarding a crowded omnibus, "Brown may be scattering germs throughout the carriage and giving influenza to a number of people".
  1919年初，委员会还发行了一部电影《怀斯医生谈流感》，片中一个名叫“布朗”的角色通过做出不良行为传播疾病。
  这部电影确实涉及交通问题——登上一辆拥挤的公共汽车后，“布朗可能会在整个车厢内传播细菌，并将流感传染给许多人”。

近義詞

flu
grippe、grip

派生詞彙

派生語彙

→ 孟加拉語: ইনফ্লুয়েঞ্জা (inphluẏenja)
→ 朝鮮語: 인플루엔자 (inpeulluenja)
→ 祖魯語: imfuluwenza

法語

發音

音頻： (檔案)

名詞

influenza 陽或陰 (複數 influenzas)

(棄用) 流行性感冒
近義詞：grippe

派生語彙

→ 波斯語: آنفولانزا (ânfulânzâ)

延伸閱讀

查看“influenza”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

匈牙利語

influenza在匈牙利語維基百科上的資料

詞源

借自意大利語 influenza，源自拉丁語 influentia。^[1]

發音

國際音標^(幫助): [ˈiɱfluɛnzɒ]
斷字：inf‧lu‧en‧za
韻部：-zɒ

名詞

influenza (複數 influenzák)

(疾病種類) 流行性感冒

變格

Inflection (詞幹：長/高元音，元音和諧律：後)
	單數	複數
主格	influenza	influenzák
賓格	influenzát	influenzákat
與格	influenzának	influenzáknak
工具格	influenzával	influenzákkal
因果格	influenzáért	influenzákért
轉移格	influenzává	influenzákká
到格	influenzáig	influenzákig
形式樣格	influenzaként	influenzákként
情態樣格	—	—
內格	influenzában	influenzákban
頂格	influenzán	influenzákon
接格	influenzánál	influenzáknál
入格	influenzába	influenzákba
上下格	influenzára	influenzákra
向格	influenzához	influenzákhoz
出格	influenzából	influenzákból
上格	influenzáról	influenzákról
奪格	influenzától	influenzáktól
非定語所有格 – 單數	influenzáé	influenzáké
非定語所有格 – 複數	influenzáéi	influenzákéi

*influenza* 的所有格形式
所有者	單個所有物	多個所有物
第一人稱單數	influenzám	influenzáim
第二人稱單數	influenzád	influenzáid
第三人稱單數	influenzája	influenzái
第一人稱複數	influenzánk	influenzáink
第二人稱複數	influenzátok	influenzáitok
第三人稱複數	influenzájuk	influenzáik

派生詞彙

influenzás

複合詞

參考資料

↑ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. ISBN 963 7094 20 2

延伸閱讀

influenza in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.

意大利語

意大利語維基百科有一篇條目關於：

influenza

Wikipedia ^it

發音

國際音標^(幫助): /in.fluˈɛn.t͡sa/
韻部：-ɛntsa
斷字：in‧flu‧èn‧za

詞源1

源自拉丁語 īnfluentia。

名詞

influenza 陰 (複數 influenze)

派生詞彙

派生語彙

→ 英語: influenza
- → 孟加拉語: ইনফ্লুয়েঞ্জা (inphluẏenja)
- → 朝鮮語: 인플루엔자 (inpeulluenja)
- → 祖魯語: imfuluwenza
→ 德語: Influenza
→ 匈牙利語: influenza
→ 西班牙語: influenza
→ 瑞典語: influensa

詞源2

動詞

influenza

influenzare 的屈折：
1. 第三人稱單數現在時直陳式
2. 第二人稱單數命令式

延伸閱讀

influenza 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

西班牙語

詞源

借自意大利語 influenza，源自拉丁語 īnfluentia。西班牙語 influencia 的同源對似詞。

發音

國際音標^(幫助): /influˈenθa/ [ĩɱ.fluˈẽn̟.θa] (西班牙、赤道幾內亞)
國際音標^(幫助): /influˈensa/ [ĩɱ.fluˈẽn.sa] (拉丁美洲、菲律賓)
韻部：-enθa (西班牙、赤道幾內亞)
韻部：-ensa (拉丁美洲、菲律賓)
音節化：in‧flu‧en‧za

名詞

influenza 陰 (複數 influenzas)

流行性感冒
近義詞：gripe

延伸閱讀

“influenza”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

[1] Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. ISBN 963 7094 20 2

[1]

influenza

英語

詞源

發音

名詞

近義詞

派生詞彙

相關詞彙

派生語彙

法語

發音

名詞

派生語彙

延伸閱讀

匈牙利語

詞源

發音

名詞

變格

派生詞彙

參考資料

延伸閱讀

意大利語

發音

詞源1

名詞

派生詞彙

相關詞彙

派生語彙

詞源2

動詞

延伸閱讀

西班牙語

詞源

發音

名詞

延伸閱讀