incompatible

英語

詞源

借自法語 incompatible。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˌɪŋkəmˈpætɪbəl/, /ˌɪnkəmˈpætɪbəl/

• 音頻 (美國)：

  (檔案)

• 斷字：in‧com‧pat‧i‧ble

形容詞

incompatible (比較級 more incompatible，最高級 most incompatible)

1. 不和睦的，不協調的，不兼容的，不相容的，不能共存的

   近義詞：irreconcilable, abhorrent (書面)

   My phone is incompatible with the latest version of this app.

   （請為本使用例添加中文翻譯）

   • Template:RQ:Federalist
   • 1914, Ernest Bramah, Max Carrados:

     "You did not visit High Barn?"
     "Oh no."
     "But there was no particular reason why you should not?"
     "Why do you ask me that?" she demanded quickly, and in a tone that was quite incompatible with the simple inquiry.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2019 February 27, Jeremy Pelzer, “Green Party presidential hopeful says he was fired as rabbi because of Israel criticism”, in cleveland.com‎^[1]:

     After the story was published, Hunter stated that the temple's executive committee informed him that such statements were incompatible with being a rabbi.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (化學) 無法同時存在而不發生反應的

反義詞

• compatible

下位詞

• backward-incompatible

派生詞彙

• backward incompatible
• bioincompatible
• histoincompatible
• incompatibility
• incompatibleness
• incompatible with life
• incompatibly
• self-incompatible

參見

• antagonistic
• antipodal
• contrastive
• incombinable
• uncombinable
• ununifiable

名詞

incompatible (複數 incompatibles)

1. (醫學，化學，主要用於以複數形式) 不相容的物質

   the incompatibles of iron ― 鐵的不相容物

2. (哲學) 相反情況導致的結果
   • 2004, Boethius, translated by Eleonore Stump, In Ciceronis Topica:

     Incompatibles are consequents of contraries. For example, sleeping and waking are contraries, and snoring is associated with sleepers. So snoring and waking are incompatibles.

     （請為本引文添加中文翻譯）

加泰羅尼亞語

詞源

源自 in- +‎ compatible。

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞，中加泰羅尼亞) [iŋ.kum.pəˈtib.blə]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [iŋ.kom.pəˈtib.blə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [iŋ.kom.paˈti.ble]
• 國際音標^(幫助): (西北加泰羅尼亞) [iŋ.kom.paˈtib.ble]

• 音頻 (巴塞羅那)：

  (檔案)

形容詞

incompatible 陽 或 陰 (陽性和陰性複數 incompatibles)

1. 不兼容的，不相容的

   反義詞：compatible

派生詞彙

• incompatibilitat
• incompatiblement

延伸閱讀

• 「incompatible」，收錄於Diccionari de la llengua catalana [加泰羅尼亞語詞典]（以加泰羅尼亞語寫成），第二版，加泰隆尼亞研究院 [加泰羅尼亞語: Institut d'Estudis Catalans]，2007年4月

法語

形容詞

incompatible (複數 incompatibles)

1. incompatible

   反義詞：compatible

派生詞彙

• incompatibilité
• incompatiblement

延伸閱讀

• “incompatible”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义

加利西亞語

其他形式

• incompatíbel

形容詞

incompatible 陽 或 陰 (複數 incompatibles)

1. 不兼容的，不相容的

   反義詞：compatible, compatíbel

相關詞彙

• incompatibilidade

延伸閱讀

• “incompatible”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

奧克語

發音

• 音頻 (貝亞恩)：

  (檔案)

形容詞

incompatible 陽 (陰性複數 incompatibla，陽性複數 incompatibles，陰性複數 incompatiblas)

1. 不兼容的，不相容的

   反義詞：compatible

派生詞彙

• incompatibilitat

延伸閱讀

• Joan de Cantalausa (2006), Diccionari general occitan a partir dels parlars lengadocians‎^[2], 2nd edition, →ISBN, page 560
• Diccionari General de la Lenga Occitana‎^[3], L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2026, page 338

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /inkompaˈtible/ [ĩŋ.kõm.paˈt̪i.β̞le]
• 韻部：-ible
• 音節化：in‧com‧pa‧ti‧ble

形容詞

incompatible 陽 或 陰 (陽性和陰性複數 incompatibles)

1. 不兼容的，不相容的

   近義詞：malavenido

   反義詞：compatible

相關詞彙

• incompatibilidad

延伸閱讀

• 「incompatible」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014