incentivar

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞，中加泰羅尼亞) [in.sən.tiˈβa]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [in.sən.tiˈva]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [in.sen.tiˈvaɾ]
• 國際音標^(幫助): (西北加泰羅尼亞) [in.sen.tiˈβa]
• 韻部：-a(ɾ)
• 斷字：in‧cen‧ti‧var
• 同音詞：incentivà (瓦倫西亞語除外)

動詞

incentivar (第一人稱單數現在時 incentivo，第一人稱單數過去時 incentiví，過去分詞 incentivat)

1. 激勵，刺激

   反義詞：desincentivar

變位

   incentivar (第一變位) 的變位

不定式			incentivar
動名詞			incentivant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		incentivat		incentivada
		複數		incentivats		incentivades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	incentivo	incentives	incentiva	incentivem	incentiveu	incentiven
	未完成過去時	incentivava	incentivaves	incentivava	incentivàvem	incentivàveu	incentivaven
	將來時	incentivaré	incentivaràs	incentivarà	incentivarem	incentivareu	incentivaran
	過去時	incentiví	incentivares	incentivà	incentivàrem	incentivàreu	incentivaren
	條件時	incentivaria	incentivaries	incentivaria	incentivaríem	incentivaríeu	incentivarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	incentivi	incentivis	incentivi	incentivem	incentiveu	incentivin
	未完成過去時	incentivés	incentivessis	incentivés	incentivéssim	incentivéssiu	incentivessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	incentiva	incentivi	incentivem	incentiveu	incentivin
	否定 (no)	—	no incentivis	no incentivi	no incentivem	no incentiveu	no incentivin

延伸閱讀

• 參見“incentivar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

加利西亞語

發音

 

• 國際音標^(幫助): /inθentiˈbaɾ/ [in̪.θen̪.t̪iˈβ̞aɾ]

• 國際音標^(幫助): (standard) /inθentiˈbaɾ/ [in̪.θen̪.t̪iˈβ̞aɾ]
• 國際音標^(幫助): (seseo) /insentiˈbaɾ/ [in.sen̪.t̪iˈβ̞aɾ]

• 韻部：-aɾ
• 斷字：in‧cen‧ti‧var

動詞

incentivar (第一人稱單數現在時 incentivo，第一人稱單數過去時 incentivei，過去分詞 incentivado)

1. 激勵，刺激

   反義詞：desincentivar

變位

   incentivar 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	incentivar
人稱	incentivar	incentivares	incentivar	incentivarmos	incentivardes	incentivaren
動名詞
	incentivando
過去分詞
陽性	incentivado			incentivados
陰性	incentivada			incentivadas
直陳式
現在時	incentivo	incentivas	incentiva	incentivamos	incentivades	incentivan
未完成時	incentivaba	incentivabas	incentivaba	incentivabamos	incentivabades	incentivaban
過去時	incentivei	incentivaches	incentivou	incentivamos	incentivastes	incentivaron
過去完成時	incentivara	incentivaras	incentivara	incentivaramos	incentivarades	incentivaran
將來時	incentivarei	incentivarás	incentivará	incentivaremos	incentivaredes	incentivarán
條件時	incentivaría	incentivarías	incentivaría	incentivariamos	incentivariades	incentivarían
虛擬式
現在時	incentive	incentives	incentive	incentivemos	incentivedes	incentiven
未完成時	incentivase	incentivases	incentivase	incentivásemos	incentivásedes	incentivasen
將來時	incentivar	incentivares	incentivar	incentivarmos	incentivardes	incentivaren
命令式
肯定		incentiva	incentive	incentivemos	incentivade	incentiven
否定 (non)		non incentives	non incentive	non incentivemos	non incentivedes	non incentiven

    incentivar 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	incentivar
人稱	incentivar	incentivares	incentivar	incentivarmos	incentivardes	incentivarem
動名詞
	incentivando
直陳式
現在時	incentivo	incentivas	incentiva	incentivamos	incentivades, incentivais	incentivam
未完成時	incentivava	incentivavas	incentivava	incentivávamos	incentivávades, incentiváveis, incentivávais1	incentivavam
過去時	incentivei	incentivaste, incentivache1	incentivou	incentivamos	incentivastes	incentivárom, incentivaram
過去完成時	incentivara	incentivaras	incentivara	incentiváramos	incentivárades, incentiváreis, incentivárais1	incentivaram
將來時	incentivarei	incentivarás	incentivará	incentivaremos	incentivaredes, incentivareis	incentivarám, incentivarão
條件時	incentivaria	incentivarias	incentivaria	incentivaríamos	incentivaríades, incentivaríeis, incentivaríais1	incentivariam
虛擬式
現在時	incentive	incentives	incentive	incentivemos	incentivedes, incentiveis	incentivem
未完成時	incentivasse	incentivasses	incentivasse	incentivássemos	incentivássedes, incentivásseis	incentivassem
將來時	incentivar	incentivares	incentivar	incentivarmos	incentivardes	incentivarem
命令式
肯定		incentiva	incentive	incentivemos	incentivade, incentivai	incentivem
否定 (nom)		nom incentives	nom incentive	nom incentivemos	nom incentivedes, nom incentiveis	nom incentivem

¹較不推薦。

延伸閱讀

• “incentivar”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
• “incentivar”, in Dicionário Estraviz de galego (in 加利西亞語), 2014–2026

葡萄牙語

詞源

源自 incentivo +‎ -ar，源自晚期拉丁語 incentivum。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩ.sẽ.t͡ʃiˈva(ʁ)/ [ĩ.sẽ.t͡ʃiˈva(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩ.sẽ.t͡ʃiˈva(ʁ)/ [ĩ.sẽ.t͡ʃiˈva(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ĩ.sẽ.t͡ʃiˈva(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ĩ.sẽ.t͡ʃiˈva(ʁ)/ [ĩ.sẽ.t͡ʃiˈva(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ĩ.sẽ.t͡ʃiˈva(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩ.sẽ.tiˈvaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩ.sẽ.tiˈvaɾ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /ĩ.sẽ.tiˈbaɾ/ [ĩ.sẽ.tiˈβaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ĩ.sẽ.tiˈva.ɾi/

動詞

incentivar (第一人稱單數現在時 incentivo，第一人稱單數過去時 incentivei，過去分詞 incentivado)

1. 激勵，鼓勵

   反義詞：desincentivar

變位

    incentivar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	incentivar
有人稱	incentivar	incentivares	incentivar	incentivarmos	incentivardes	incentivarem
動名詞
	incentivando
過去分詞
陽性	incentivado			incentivados
陰性	incentivada			incentivadas
陳述式
現在時	incentivo	incentivas	incentiva	incentivamos	incentivais	incentivam
過去未完成時	incentivava	incentivavas	incentivava	incentivávamos	incentiváveis	incentivavam
過去完成時	incentivei	incentivaste	incentivou	incentivamos1, incentivámos2	incentivastes	incentivaram
先過去時	incentivara	incentivaras	incentivara	incentiváramos	incentiváreis	incentivaram
將來時	incentivarei	incentivarás	incentivará	incentivaremos	incentivareis	incentivarão
條件式	incentivaria	incentivarias	incentivaria	incentivaríamos	incentivaríeis	incentivariam
虛擬式
現在時	incentive	incentives	incentive	incentivemos	incentiveis	incentivem
過去未完成時	incentivasse	incentivasses	incentivasse	incentivássemos	incentivásseis	incentivassem
將來時	incentivar	incentivares	incentivar	incentivarmos	incentivardes	incentivarem
命令式
肯定		incentiva	incentive	incentivemos	incentivai	incentivem
否定 (não)		não incentives	não incentive	não incentivemos	não incentiveis	não incentivem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

西班牙語

詞源

源自 incentivo +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /inθentiˈbaɾ/ [ĩn̟.θẽn̪.t̪iˈβ̞aɾ] (西班牙、赤道幾內亞)
• 國際音標^(幫助): /insentiˈbaɾ/ [ĩn.sẽn̪.t̪iˈβ̞aɾ] (拉丁美洲、菲律賓)
• 韻部：-aɾ
• 音節化：in‧cen‧ti‧var

動詞

incentivar (第一人稱單數現在時 incentivo，第一人稱單數過去時 incentivé，過去分詞 incentivado)

1. (及物) 激勵，鼓勵，促進

   近義詞：fomentar

   反義詞：desincentivar

變位

    incentivar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			incentivar
动名词			incentivando
过去分词				阳性		阴性
		单数		incentivado		incentivada
		复数		incentivados		incentivadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	incentivo	incentivastú incentivásvos	incentiva	incentivamos	incentiváis	incentivan
	未完成時	incentivaba	incentivabas	incentivaba	incentivábamos	incentivabais	incentivaban
	過去時	incentivé	incentivaste	incentivó	incentivamos	incentivasteis	incentivaron
	將來時	incentivaré	incentivarás	incentivará	incentivaremos	incentivaréis	incentivarán
	條件式	incentivaría	incentivarías	incentivaría	incentivaríamos	incentivaríais	incentivarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	incentive	incentivestú incentivésvos2	incentive	incentivemos	incentivéis	incentiven
	未完成時 (ra)	incentivara	incentivaras	incentivara	incentiváramos	incentivarais	incentivaran
	未完成時 (se)	incentivase	incentivases	incentivase	incentivásemos	incentivaseis	incentivasen
	將來時1	incentivare	incentivares	incentivare	incentiváremos	incentivareis	incentivaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		incentivatú incentivávos	incentive	incentivemos	incentivad	incentiven
	否定		no incentives	no incentive	no incentivemos	no incentivéis	no incentiven

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    incentivar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 incentivar	與格	incentivarme	incentivarte	incentivarle, incentivarse	incentivarnos	incentivaros	incentivarles, incentivarse
	賓格	incentivarme	incentivarte	incentivarlo, incentivarla, incentivarse	incentivarnos	incentivaros	incentivarlos, incentivarlas, incentivarse
带动名词incentivando	與格	incentivándome	incentivándote	incentivándole, incentivándose	incentivándonos	incentivándoos	incentivándoles, incentivándose
	賓格	incentivándome	incentivándote	incentivándolo, incentivándola, incentivándose	incentivándonos	incentivándoos	incentivándolos, incentivándolas, incentivándose
带敬称第二人称单数命令式incentive	與格	incentíveme	不使用	incentívele, incentívese	incentívenos	不使用	incentíveles
	賓格	incentíveme	不使用	incentívelo, incentívela, incentívese	incentívenos	不使用	incentívelos, incentívelas
带第一人称复数命令式incentivemos	與格	不使用	incentivémoste	incentivémosle	incentivémonos	incentivémoos	incentivémosles
	賓格	不使用	incentivémoste	incentivémoslo, incentivémosla	incentivémonos	incentivémoos	incentivémoslos, incentivémoslas
带非敬称第二人称复数命令式incentivad	與格	incentivadme	不使用	incentivadle	incentivadnos	incentivaos	incentivadles
	賓格	incentivadme	不使用	incentivadlo, incentivadla	incentivadnos	incentivaos	incentivadlos, incentivadlas
带敬称第二人称复数命令式incentiven	與格	incentívenme	不使用	incentívenle	incentívennos	不使用	incentívenles, incentívense
	賓格	incentívenme	不使用	incentívenlo, incentívenla	incentívennos	不使用	incentívenlos, incentívenlas, incentívense

派生詞彙

• desincentivar
• incentivación

延伸閱讀

• 「incentivar」，收錄於 Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014