incendiar

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [in.sən.diˈa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [in.sen.diˈaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)
• 斷字：in‧cen‧di‧ar
• 同音詞：incendià (瓦倫西亞語除外)

動詞

incendiar (第一人稱單數現在時 incendio，第一人稱單數過去時 incendií，過去分詞 incendiat)

1. 引起火災
2. (接反身代詞) 發生火災

變位

   incendiar (第一變位) 的變位

不定式			incendiar
動名詞			incendiant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		incendiat		incendiada
		複數		incendiats		incendiades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	incendio	incendies	incendia	incendiem	incendieu	incendien
	未完成過去時	incendiava	incendiaves	incendiava	incendiàvem	incendiàveu	incendiaven
	將來時	incendiaré	incendiaràs	incendiarà	incendiarem	incendiareu	incendiaran
	過去時	incendií	incendiares	incendià	incendiàrem	incendiàreu	incendiaren
	條件時	incendiaria	incendiaries	incendiaria	incendiaríem	incendiaríeu	incendiarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	incendiï	incendiïs	incendiï	incendiem	incendieu	incendiïn
	未完成過去時	incendiés	incendiessis	incendiés	incendiéssim	incendiéssiu	incendiessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	incendia	incendiï	incendiem	incendieu	incendiïn
	否定 (no)	—	no incendiïs	no incendiï	no incendiem	no incendieu	no incendiïn

延伸閱讀

• 參見“incendiar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

加利西亞語

發音

 

• 國際音標^(幫助): /inθɛnˈdjaɾ/ [in̪.θɛn̪ˈd̪jaɾ]

• 國際音標^(幫助): (standard) /inθɛnˈdjaɾ/ [in̪.θɛn̪ˈd̪jaɾ]
• 國際音標^(幫助): (seseo) /insɛnˈdjaɾ/ [in.sɛn̪ˈd̪jaɾ]

• 韻部：-aɾ
• 斷字：in‧cen‧diar

動詞

incendiar (第一人稱單數現在時 incendio，第一人稱單數過去時 incendiei，過去分詞 incendiado)
incendiar (第一人稱單數現在時 incendeio 或 incendio，第三人稱單數現在時 incendeia 或 incendia，第一人稱單數過去時 incendiei，過去分詞 incendiado，重新融入主義標準)

1. 引起火災
2. (接反身代詞) 發生火災

變位

   incendiar 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	incendiar
人稱	incendiar	incendiares	incendiar	incendiarmos	incendiardes	incendiaren
動名詞
	incendiando
過去分詞
陽性	incendiado			incendiados
陰性	incendiada			incendiadas
直陳式
現在時	incendio	incendias	incendia	incendiamos	incendiades	incendian
未完成時	incendiaba	incendiabas	incendiaba	incendiabamos	incendiabades	incendiaban
過去時	incendiei	incendiaches	incendiou	incendiamos	incendiastes	incendiaron
過去完成時	incendiara	incendiaras	incendiara	incendiaramos	incendiarades	incendiaran
將來時	incendiarei	incendiarás	incendiará	incendiaremos	incendiaredes	incendiarán
條件時	incendiaría	incendiarías	incendiaría	incendiariamos	incendiariades	incendiarían
虛擬式
現在時	incendie	incendies	incendie	incendiemos	incendiedes	incendien
未完成時	incendiase	incendiases	incendiase	incendiásemos	incendiásedes	incendiasen
將來時	incendiar	incendiares	incendiar	incendiarmos	incendiardes	incendiaren
命令式
肯定		incendia	incendie	incendiemos	incendiade	incendien
否定 (non)		non incendies	non incendie	non incendiemos	non incendiedes	non incendien

    incendiar (重讀時 i 變為 ei或無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	incendiar
人稱	incendiar	incendiares	incendiar	incendiarmos	incendiardes	incendiarem
動名詞
	incendiando
直陳式
現在時	incendeio, incendio	incendeias, incendias	incendeia, incendia	incendiamos	incendiades, incendiais	incendeiam, incendiam
未完成時	incendiava	incendiavas	incendiava	incendiávamos	incendiávades, incendiáveis, incendiávais1	incendiavam
過去時	incendiei	incendiaste, incendiache1	incendiou	incendiamos	incendiastes	incendiárom, incendiaram
過去完成時	incendiara	incendiaras	incendiara	incendiáramos	incendiárades, incendiáreis, incendiárais1	incendiaram
將來時	incendiarei	incendiarás	incendiará	incendiaremos	incendiaredes, incendiareis	incendiarám, incendiarão
條件時	incendiaria	incendiarias	incendiaria	incendiaríamos	incendiaríades, incendiaríeis, incendiaríais1	incendiariam
虛擬式
現在時	incendeie, incendie	incendeies, incendies	incendeie, incendie	incendiemos	incendiedes, incendieis	incendeiem, incendiem
未完成時	incendiasse	incendiasses	incendiasse	incendiássemos	incendiássedes, incendiásseis	incendiassem
將來時	incendiar	incendiares	incendiar	incendiarmos	incendiardes	incendiarem
命令式
肯定		incendeia, incendia	incendeie, incendie	incendiemos	incendiade, incendiai	incendeiem, incendiem
否定 (nom)		nom incendeies, nom incendies	nom incendeie, nom incendie	nom incendiemos	nom incendiedes, nom incendieis	nom incendeiem, nom incendiem

¹較不推薦。

延伸閱讀

• “incendiar”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

伊多語

詞源

借自英語 incend、法語 incendier、意大利語 incendiare、西班牙語 incendiar。

發音

• 國際音標^(幫助): /int͡senˈdi̯ar/

動詞

incendiar (現在時 incendias，過去時 incendiis，將來時 incendios，命令式 incendiez，條件式 incendius)

1. (及物) 放火，使著火
2. (及物) （惡意）燒毀

變位

incendiar 的變位

		現在時		過去時		未來時
不定式		incendiar		incendiir		incendior
時態		incendias		incendiis		incendios
條件語氣		incendius
命令語氣		incendiez
形容詞化主動分詞		incendianta		incendiinta		incendionta
副詞化主動分詞		incendiante		incendiinte		incendionte
名詞化主動分詞	單數	incendianto		incendiinto		incendionto
	複數	incendianti		incendiinti		incendionti
形容詞被動分詞		incendiata		incendiita		incendiota
副詞化被動分詞		incendiate		incendiite		incendiote
名詞化被動分詞	單數	incendiato		incendiito		incendioto
	複數	incendiati		incendiiti		incendioti

葡萄牙語

詞源

源自 incêndio +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩ.sẽ.d͡ʒiˈa(ʁ)/ [ĩ.sẽ.d͡ʒɪˈa(h)], (快速發音) /ĩ.sẽˈd͡ʒja(ʁ)/ [ĩ.sẽˈd͡ʒja(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩ.sẽ.d͡ʒiˈa(ʁ)/ [ĩ.sẽ.d͡ʒɪˈa(h)], (快速發音) /ĩ.sẽˈd͡ʒja(ʁ)/ [ĩ.sẽˈd͡ʒja(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ĩ.sẽ.d͡ʒiˈa(ɾ)/ [ĩ.sẽ.d͡ʒɪˈa(ɾ)], (快速發音) /ĩ.sẽˈd͡ʒja(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ĩ.sẽ.d͡ʒiˈa(ʁ)/ [ĩ.sẽ.d͡ʒɪˈa(χ)], (快速發音) /ĩ.sẽˈd͡ʒja(ʁ)/ [ĩ.sẽˈd͡ʒja(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ĩ.sẽ.d͡ʒiˈa(ɻ)/ [ĩ.sẽ.d͡ʒɪˈa(ɻ)], (快速發音) /ĩ.sẽˈd͡ʒja(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩ.sẽˈdjaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩ.sẽˈdjaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ĩ.sẽˈdja.ɾi/

• 斷字：in‧cen‧di‧ar

動詞

incendiar (第一人稱單數現在時 incendeio，第三人稱單數現在時 incendeia，第一人稱單數過去時 incendiei，過去分詞 incendiado)

1. (及物) 放火，使著火

   Ele incendiou o papel. ― 他把紙點燃了。

變位

    incendiar (重讀時 i 變為 ei) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	incendiar
有人稱	incendiar	incendiares	incendiar	incendiarmos	incendiardes	incendiarem
動名詞
	incendiando
過去分詞
陽性	incendiado			incendiados
陰性	incendiada			incendiadas
陳述式
現在時	incendeio	incendeias	incendeia	incendiamos	incendiais	incendeiam
過去未完成時	incendiava	incendiavas	incendiava	incendiávamos	incendiáveis	incendiavam
過去完成時	incendiei	incendiaste	incendiou	incendiamos1, incendiámos2	incendiastes	incendiaram
先過去時	incendiara	incendiaras	incendiara	incendiáramos	incendiáreis	incendiaram
將來時	incendiarei	incendiarás	incendiará	incendiaremos	incendiareis	incendiarão
條件式	incendiaria	incendiarias	incendiaria	incendiaríamos	incendiaríeis	incendiariam
虛擬式
現在時	incendeie	incendeies	incendeie	incendiemos	incendieis	incendeiem
過去未完成時	incendiasse	incendiasses	incendiasse	incendiássemos	incendiásseis	incendiassem
將來時	incendiar	incendiares	incendiar	incendiarmos	incendiardes	incendiarem
命令式
肯定		incendeia	incendeie	incendiemos	incendiai	incendeiem
否定 (não)		não incendeies	não incendeie	não incendiemos	não incendieis	não incendeiem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 incendiaire，源自拉丁語 incendiarius。

形容詞

incendiar m 或 n (陰性單數 incendiară，陽性複數 incendiari，陰性和中性複數 incendiare)

1. 放火的；煽動的

變格

incendiar的變格

		單數			複數
		陽性	中性	陰性	陽性	中性	陰性
主格/ 賓格	不定	incendiar		incendiară	incendiari	incendiare
	定	incendiarul		incendiara	incendiarii	incendiarele
屬格/ 與格	不定	incendiar		incendiare	incendiari	incendiare
	定	incendiarului		incendiarei	incendiarilor	incendiarelor

西班牙語

詞源

源自 incendio +‎ -ar，或源於拉丁語 incendō。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /inθenˈdjaɾ/ [ĩn̟.θẽn̪ˈd̪jaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /insenˈdjaɾ/ [ĩn.sẽn̪ˈd̪jaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：in‧cen‧diar

動詞

incendiar (第一人稱單數現在時 incendio，第一人稱單數過去時 incendié，過去分詞 incendiado)

1. 放火，使著火

變位

    incendiar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			incendiar
动名词			incendiando
过去分词				阳性		阴性
		单数		incendiado		incendiada
		复数		incendiados		incendiadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	incendio	incendiastú incendiásvos	incendia	incendiamos	incendiáis	incendian
	未完成時	incendiaba	incendiabas	incendiaba	incendiábamos	incendiabais	incendiaban
	過去時	incendié	incendiaste	incendió	incendiamos	incendiasteis	incendiaron
	將來時	incendiaré	incendiarás	incendiará	incendiaremos	incendiaréis	incendiarán
	條件式	incendiaría	incendiarías	incendiaría	incendiaríamos	incendiaríais	incendiarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	incendie	incendiestú incendiésvos2	incendie	incendiemos	incendiéis	incendien
	未完成時 (ra)	incendiara	incendiaras	incendiara	incendiáramos	incendiarais	incendiaran
	未完成時 (se)	incendiase	incendiases	incendiase	incendiásemos	incendiaseis	incendiasen
	將來時1	incendiare	incendiares	incendiare	incendiáremos	incendiareis	incendiaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		incendiatú incendiávos	incendie	incendiemos	incendiad	incendien
	否定		no incendies	no incendie	no incendiemos	no incendiéis	no incendien

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    incendiar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 incendiar	與格	incendiarme	incendiarte	incendiarle, incendiarse	incendiarnos	incendiaros	incendiarles, incendiarse
	賓格	incendiarme	incendiarte	incendiarlo, incendiarla, incendiarse	incendiarnos	incendiaros	incendiarlos, incendiarlas, incendiarse
带动名词incendiando	與格	incendiándome	incendiándote	incendiándole, incendiándose	incendiándonos	incendiándoos	incendiándoles, incendiándose
	賓格	incendiándome	incendiándote	incendiándolo, incendiándola, incendiándose	incendiándonos	incendiándoos	incendiándolos, incendiándolas, incendiándose
带敬称第二人称单数命令式incendie	與格	incéndieme	不使用	incéndiele, incéndiese	incéndienos	不使用	incéndieles
	賓格	incéndieme	不使用	incéndielo, incéndiela, incéndiese	incéndienos	不使用	incéndielos, incéndielas
带第一人称复数命令式incendiemos	與格	不使用	incendiémoste	incendiémosle	incendiémonos	incendiémoos	incendiémosles
	賓格	不使用	incendiémoste	incendiémoslo, incendiémosla	incendiémonos	incendiémoos	incendiémoslos, incendiémoslas
带非敬称第二人称复数命令式incendiad	與格	incendiadme	不使用	incendiadle	incendiadnos	incendiaos	incendiadles
	賓格	incendiadme	不使用	incendiadlo, incendiadla	incendiadnos	incendiaos	incendiadlos, incendiadlas
带敬称第二人称复数命令式incendien	與格	incéndienme	不使用	incéndienle	incéndiennos	不使用	incéndienles, incéndiense
	賓格	incéndienme	不使用	incéndienlo, incéndienla	incéndiennos	不使用	incéndienlos, incéndienlas, incéndiense

相關詞彙

• incendio
• incienso

延伸閱讀

• “incendiar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年