imager

英語

詞源

繼承自中古英語 ymageour，源自古法語 imageor；等價於 image +‎ -er。

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助): /ˈɪmɪdʒə/、/ˈɪmədʒə/
• (通用美式) 國際音標^(幫助): /ˈɪmɪd͡ʒɚ/、/ˈɪməd͡ʒɚ/

• 音頻 (美國)：

  (檔案)

名詞

imager (複數 imagers)

1. 塑造肖像、雕像或相似形象者
2. (計算機) 映像程式，映像工具

派生詞彙

• bioimager
• neuroimager
• phosphoimager
• phosphorimager

異序詞

• Margie, gamier, maigre, mirage

法語

詞源

源自 image +‎ -er。

發音

• 國際音標^(幫助): /i.ma.ʒe/

• 音頻 (里昂)：

  (檔案)

• 音頻 (索曼)：

  (檔案)

動詞

imager

1. 用圖像裝飾、修飾

變位

這是一個規則-er動詞，但詞幹需要在以 -a- 或 -o- 開頭的詞尾前寫作 image-（以便表示 -g- 是一個清音 /ʒ/而非重音 /ɡ/）。這種拼寫的變化會出現於所有-ger結尾的動詞中，如neiger 和 manger。

imager 的变位 （参见Appendix:法语动词）

不定式	简单	imager
	复合	avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1	简单	imageant /i.ma.ʒɑ̃/
	复合	ayant + 过去分词
过去分词		imagé /i.ma.ʒe/
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	image /i.maʒ/	images /i.maʒ/	image /i.maʒ/	imageons /i.ma.ʒɔ̃/	imagez /i.ma.ʒe/	imagent /i.maʒ/
	未完成过去时	imageais /i.ma.ʒɛ/	imageais /i.ma.ʒɛ/	imageait /i.ma.ʒɛ/	imagions /i.ma.ʒjɔ̃/	imagiez /i.ma.ʒje/	imageaient /i.ma.ʒɛ/
	过去时2	imageai /i.ma.ʒe/	imageas /i.ma.ʒa/	imagea /i.ma.ʒa/	imageâmes /i.ma.ʒam/	imageâtes /i.ma.ʒat/	imagèrent /i.ma.ʒɛʁ/
	将来时	imagerai /i.maʒ.ʁe/	imageras /i.maʒ.ʁa/	imagera /i.maʒ.ʁa/	imagerons /i.maʒ.ʁɔ̃/	imagerez /i.maʒ.ʁe/	imageront /i.maʒ.ʁɔ̃/
	条件式现在时	imagerais /i.maʒ.ʁɛ/	imagerais /i.maʒ.ʁɛ/	imagerait /i.maʒ.ʁɛ/	imagerions /i.ma.ʒə.ʁjɔ̃/	imageriez /i.ma.ʒə.ʁje/	imageraient /i.maʒ.ʁɛ/
（复合）	过去时	avoir的现在直陈式 + 过去分词
	愈过去时	avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
	先过去时2	avoir的简单过去时 + 过去分词
	先将来时	avoir的将来时 + 过去分词
	条件式过去时	avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	image /i.maʒ/	images /i.maʒ/	image /i.maʒ/	imagions /i.ma.ʒjɔ̃/	imagiez /i.ma.ʒje/	imagent /i.maʒ/
	未完成过去时2	imageasse /i.ma.ʒas/	imageasses /i.ma.ʒas/	imageât /i.ma.ʒa/	imageassions /i.ma.ʒa.sjɔ̃/	imageassiez /i.ma.ʒa.sje/	imageassent /i.ma.ʒas/
（复合）	过去时	avoir的现在虚拟式 + 过去分词
	过去完成时2	avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	image /i.maʒ/	—	imageons /i.ma.ʒɔ̃/	imagez /i.ma.ʒe/	—
复合		—	avoir的简单命令式 + 过去分词	—	avoir的简单命令式 + 过去分词	avoir的简单命令式 + 过去分词	—
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

延伸閱讀

• 查看“imager”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

中古英語

名詞

imager

1. ymageour的另一種寫法