ilość

波蘭語

詞源

詞源樹

波蘭語 ile

原始印歐語 *-Hostis

原始波羅的-斯拉夫語 *-astis

原始斯拉夫語 *-ostь

古波蘭語 -ość

波蘭語 -ość

拉丁語 quantitās仿譯

波蘭語 ilość

源自ile + -ość。 仿譯自拉丁語 quantitās。 最早見於1532年。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /ˈi.lɔɕt͡ɕ/

• (中古波蘭語) 國際音標^(幫助): /ˈi.lɔɕt͡ɕ/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ilɔɕt͡ɕ
• 音節化：i‧lość

名詞

ilość 陰

1. 數量（物質的總和或總量）

   同類詞：jakość

2. (不推薦使用) 數目，數量

   近義詞：liczba

用法說明

在正式規範中，liczba 用於衡量可數名詞，而 ilość 用於不可數名詞；然而人們經常將 ilość 用於所有的名詞。

變格

ilość 的變格

	單數	複數
主格	ilość	ilości
屬格	ilości	ilości
與格	ilości	ilościom
賓格	ilość	ilości
工具格	ilością	ilościami
方位格	ilości	ilościach
呼格	ilości	ilości

派生詞彙

形容詞

• ilościowy

相關詞彙

副詞

• ilościowo

派生語彙

• → 卡舒比語：jilosc
• → 古盧森尼亞語：ко́лкость (kólkostʹ) (仿譯)
  • 烏克蘭語：кі́лькість (kílʹkistʹ)

附記

根據《當代波蘭語頻率詞典》（Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej，1990），ilość 是波蘭語中最常用的詞之一；在十萬個單詞的語料庫中，此詞在科學文獻中出現85次，在新聞中出現30次，在散文中出現59次，在小說中出現10次，在戲劇中出現2次，總計186次，使其成為五十萬個單詞的語料庫中第303常見的詞。

延伸閱讀

• 參見ilość in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關ilość的內容
• “ILOŚĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [十七和十八世紀波蘭語電子詞典]‎^[3], 28 May 2018
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “ilość”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “ilość”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1902), “ilość”, in Słownik języka polskiego (in 波蘭語), volume 2, Warsaw, page 78