iela
參見：ielā
拉脫維亞語[编辑]
詞源[编辑]
派生自動詞iet (“走”)。與立陶宛語 eilė̃ (“線，層，次序”)，方言eilà等同源。[1]
發音[编辑]
| （文檔） |
名詞[编辑]
iela f (第4變格)
- 路，街
- asfaltēta iela ― 鋪瀝青的街道
- bruģēta iela ― 鋪鵝卵石的街道
- smilšaina iela ― 鋪砂石的街道
- taisna, līkumota iela ― 直的，彎的街道
- plata, šaura iela ― 寬的，窄的街道
- klusa, troksnaina, dzīva iela ― 安靜的，嘈雜的，有生活氣息的街道
- pilsētas galvenās iela ― 城市的主幹道
- ielas drūzma ― 街上的人群
- ielu krustojums ― 十字路口
- ielu apgaismojums ― 街燈
- ielu dzelzceļš ― 有軌電車 (字面意思是「街頭鐵路」)
- staigāt pa ielām ― 走在街上
- iet pāri ielai ― 過路
- demonstranti iziet ielās ― 抗議者佔滿街道
- ielas šķērso dzelzceļa līniju ― 橫穿鐵路的街道
- tas ir kiosks pie pilsētas dārza, kur šķērsojas ielas un kustība diezgan dzīva ― it is a kiosk (newsstand) at the city garden, where the streets cross and the movement (of passers-by) is quite lively
- taures kliedza un dzina no ielas prom uz trotuāra ikvienu, kas būtu mēģinājis pārkļūt uz otru pusi ― the horns were yelling and driving away from the street and onto the sidewalk anyone who might try to cross to the other side
- 街道
- karā nopostīta iela ― 被戰爭嚴重損壞的街道
- ielas muzikanti ― 街頭音樂家
- ielas tirdzniecība ― 街邊生意
- ielu cīņas ― 街頭打鬥
- Alberta iela (Rīgā) ― Alberta街
- dzīvot Kalna ielā ― 住在Kalns街
- Dzirnavu ielā 5 ― 在Dzirnavu街5號
- izmest, izsviest no ielas' ― 把……扔到街上（趕出房門；掃地出門）
- nams atrodas Krišjāņa Barona un Dzirnavu ielas stūrī ― 房子位於Krišjānis Barons 和 Dzirnavu 街角
- (屬格，作形容詞) 街道的，街邊的，街頭的
- ielas tērps, apģērbs, kurpes ― 街裙，街服，街鞋
- ielas žargons ― 街頭俚語
- ielas meita, ielasmeita ― 站街女
變格[编辑]
iela的變格 (第四類變格)
派生詞[编辑]
參考資料[编辑]
- ↑ Karulis, Konstantīns (1992), “iela”, Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca [拉脫維亞語語源詞典] (拉脫維亞語), Rīga: AVOTS, ISBN 9984-700-12-7