idee

參見：Idee、idée 和 ideé

荷兰语

词源

源自中古荷蘭語 idee，借自中古法語 idee，源自古法語 idee，源自拉丁語 idea (“想法；原型”)，源自古希臘語 ἰδέα (idéa，“概念，模式”)，源自εἴδω (eídō，“看見”)，與法語 idée有關。

发音

• 國際音標^(幫助): /iˈdeː/, [iˈdeː]

• 音频：

  (檔案)

• 斷字：idee
• 韻部：-eː

名词

idee n (複數 ideeën，指小 ideetje n)

1. 想法，主意

idee n 或 f (複數 ideeën)

1. (哲學) 概念，觀念

用法说明

本詞一般認為是中性名詞（het idee），但表示抽象想法或哲學概念時，也可作陰性名詞（de idee）。

近义词

• begrip

派生語彙

• → 加勒比爪哇語: idhé
• → 印尼語: ide

参考资料

• Taaladvies
• OnzeTaal

爱沙尼亚语

词源

德語 Idee。

名词

idee (屬格 idee，部分格 ideed)

1. 想法，主意
2. 概念，觀念

屈折

idee 的變格 (ÕS type 26i/idee, no gradation)
		單數	複數
主格		idee	ideed
賓格	nom.
	gen.	idee
屬格			ideede
部分格		ideed	ideid ideesid
入格		ideesse	ideedesse ideisse
內格		idees	ideedes ideis
出格		ideest	ideedest ideist
向格		ideele	ideedele ideile
所格		ideel	ideedel ideil
奪格		ideelt	ideedelt ideilt
變格		ideeks	ideedeks ideiks
到格		ideeni	ideedeni
樣格		ideena	ideedena
缺格		ideeta	ideedeta
共格		ideega	ideedega

延伸阅读

• idee in Sõnaveeb

弗留利语

词源

借自拉丁語 idea。

名词

idee f

1. 想法，主意
2. 概念，觀念

意大利语

发音

• 國際音標^(幫助): /iˈdɛ.e/
• 韻部：-ɛe
• 斷字：i‧dè‧e

名词

idee f

1. idea 的複數

异序词

• -eide

罗马尼亚语

词源

借自法語 idée、德語 Idee，源自拉丁語 idea，源自古希臘語 ἰδέα (idéa，“概念，模式”)，源自εἴδω (eídō，“看見”)。

名词

idee f (複數 idei)

1. 想法，主意
2. 概念，觀念

变格

idee的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(o) idee	ideea	(niște) idei	ideile
屬格/與格	(unei) idei	ideii	(unor) idei	ideilor
呼格	idee, ideeo		ideilor

参考资料

• 羅馬尼亞語 vocabulary. In: Haspelmath, M. & Tadmor, U. (eds.) World Loanword Database. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.

西班牙语

动词

idee

1. idear 的屈折：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式