homo
語言 (21)
英語
[编辑]
發音
[编辑]詞源1
[编辑]名詞
[编辑]homo (複數 homos)
- (口語，常貶義) homosexual (“同性戀”) 的截斷形式
- I heard that he's a homo, but he hasn't come out of the closet yet.
- 我聽說他是個同性戀，但他還沒出櫃。
- 1938，Cecil Day Lewis，Starting point[1]，127頁：
- "... He's a homo."
"My dear Theo, at my age one can't worry about little details like that. Besides, he's got such a nice voice."- 「……他是個同性戀。」
「親愛的 Theo，在我這個年紀，人不能去操心那種小細節。再說，他的聲音那麼好聽。」
- 「……他是個同性戀。」
形容詞
[编辑]homo (比較級 more homo，最高級 most homo)
派生詞彙
[编辑]詞源2
[编辑]名詞
[编辑]- (過時，美國，加拿大) 高乳脂含量的均質牛奶
- 1956，Purdue University. Agricultural Experiment Station.，Station bulletin[2]，25頁：
- One quart of homo wholesale in glass equals one quart equivalent. Certain modifications were made in these relatives to adjust for variations in units per ...
- 一夸脫玻璃瓶裝的均質牛奶批發量等於一夸脫當量。為了根據每……單位的變化進行調整，對這些相對值進行了某些修改……
相關詞彙
[编辑]形容詞
[编辑]homo (無比較級)
- (加拿大，美國) 均質的（幾乎總是形容高乳脂含量的牛奶）
- 1958，American milk review and milk plant monthly[3]，20卷，190頁：
- Regular homo milk was being sold out of stores in half gallons for 33 cents against 44 cents on regular homo milk on home delivery.
- 商店裡半加侖裝的普通均質牛奶售價為 33 美分，而送貨上門的普通均質牛奶售價為 44 美分。
詞源3
[编辑]源自拉丁語 homō (“人，人類”)，有時為 Homo sapiens 的截短形式。(可否註明詞源(+)出處？) gome、hombre、ombre和omi 的同源對似詞。
名詞
[编辑]homo (複數 homos)
- (非標準) 人，人類
- 1850，Edgar Allan Poe，X-ing a Paragrab：
- John, John, if you don't go you're no homo—no! You're only a fowl, an owl, a cow, a sow,—a doll, a poll; a poor, old, good-for-nothing-to-nobody, log, dog, hog, or frog, come out of a Concord bog.
- 約翰，約翰，如果你不去，你就不是人——不是！你只是隻家禽、貓頭鷹、母牛、母豬，——一個洋娃娃、一隻鸚鵡；一根可憐、衰老、對任何人都毫無用處的原木、狗、豬，或者是從康科德沼澤裡出來的青蛙。
相關詞彙
[编辑]參考資料
[编辑]- John Camden Hotten (1873), The Slang Dictionary
異序詞
[编辑]邦戈語
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]homo
參考資料
[编辑]- Moi, Daniel Rabbi and Mario Lau Babur Kuduku, Sister Mary Mangira Michael, Simon Hagimir John, Rapheal Zakenia Paul Mafoi, Nyoul Gulluma Kuduku. 2018. Bongo – English Dictionary. Juba, South Sudan. SIL-South Sudan.
奇卡索語
[编辑]詞源
[编辑]與 holmo (v1.) 詞根相同，其與喬克托語 holmo (“屋頂”) 有關。
發音
[编辑]動詞
[编辑]homo
屈折
[编辑]Template:Cic-verb-subjects-1-consonant
派生詞彙
[编辑]漢語
[编辑]詞源
[编辑]借自借自日語 ホモ (homo)，其為 ホモセクシャル (homosekusharu，“同性戀”) 的截短形式，源自英語 homosexual。
發音
[编辑]形容詞
[编辑]homo (網路用語，幽默)
名詞
[编辑]homo (網路用語，幽默)
- 男同性戀
- 男同性戀者
近義詞
[编辑]- 木毛 (mùmáo)
專有名詞
[编辑]參見
[编辑]捷克語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]homo 中 (無屈折)
- 人屬（Homo），特別用於非正式和有創意的場合
- 近義詞：člověk
- 1985，Listy：
- Tak sebou hni, ty moje malý homo sapiens! [...] můj malý homo!
- 動起來吧，我的小智人！[...] 我的小人！
- 2008，Jekaterina Andrikanis，Homevideo I. - aneb Sám sobě režisérem：
- Zapnutím kamery vstoupil „homo natáčející“ do dialogu s „homo prohlížejícím“.
- 打開相機後，「拍攝者（homo natáčející）」進入了與「觀看者（homo prohlížejícím）」的對話。
用法說明
[编辑]- 專家通常使用首字母大寫的跨語言拼法 Homo。
相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- Kartotéka Novočeského lexikálního archivu 中有關 homo 的內容
- “homo”, in Akademický slovník cizích slov at prirucka.ujc.cas.cz [學術外來語詞典] (in 捷克語), 1995
荷蘭語
[编辑]其他形式
[编辑]- heaumeau (網路用語)
詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]homo 陽 (複數 homo's，指小 homootje 中)
用法說明
[编辑]詞語 homo 是一個表示同性戀者的通用、中立且略帶非正式的稱呼。它被一些人用作侮辱用語，但該詞語或其以此種方式的用法可能會被認為具有冒犯性。由於該詞本身並不具有固有的冒犯性或粗俗性，有些人可能會對「同性戀是某種負面且可恥的事物，以至於可以被用作貶義詞」的暗示感到冒犯。這當然取決於特定個人對同性戀的態度。對照英語 gay 的類似用法。
派生詞彙
[编辑]世界語
[编辑]詞源
[编辑]借自拉丁語 homō。 對照法語 homme、意大利語 uomo。oni 的同源對似詞。
發音
[编辑]名詞
[编辑]homo (賓格單數 homon，複數 homoj，賓格複數 homojn)
- 人，人類
- 1933, La Sankta Biblio, (Evangelio laŭ Luko 4:4):
- Kaj Jesuo respondis al li: Estas skribite, Ne per la pano sole vivos homo.
- 耶穌回答說：「經上記著說：『人活著不是單靠食物。』」（《路加福音》 4:4）
- 1933, La Sankta Biblio, (Evangelio laŭ Luko 4:4):
上位詞
[编辑]下位詞
[编辑]整體詞
[编辑]派生詞彙
[编辑]派生語彙
[编辑]- → 伊多語：homo
延伸閱讀
[编辑]- 「homo」，收錄於Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto [世界語插圖大詞典]，Sennacieca Asocio Tutmonda，2020
- “homo”, in Reta Vortaro [在線詞典], 1997
芬蘭語
[编辑]發音
[编辑]詞源1
[编辑]名詞
[编辑]homo
- 男同性戀者
- 近義詞： 參見[[Thesaurus:Template:PAGENAM誒話：thesaurus:homo|Thesaurus:homo]]
- (罕用) 任何同性戀者
- (冒犯，貶義) 用作一般的侮辱用語
用法說明
[编辑]詞語 homo 是一個表示同性戀者的通用、中立且略帶非正式的稱呼。它被一些人用作侮辱用語，但該詞語或其以此種方式的用法可能會被認為具有冒犯性。由於該詞本身並不具有固有的冒犯性或粗俗性，有些人可能會對「同性戀是某種負面且可恥的事物，以至於可以被用作貶義詞」的暗示感到冒犯。這當然取決於特定個人對同性戀的態度。對照荷蘭語中的類似用法。
變格
[编辑]| homo 的屈折 (Kotus 類型 1/valo，無元音變換) | |||
|---|---|---|---|
| 主格 | homo | homot | |
| 屬格 | homon | homojen | |
| 部分格 | homoa | homoja | |
| 入格 | homoon | homoihin | |
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | homo | homot | |
| 賓格 | 主 | homo | homot |
| 屬 | homon | ||
| 屬格 | homon | homojen | |
| 部分格 | homoa | homoja | |
| 內格 | homossa | homoissa | |
| 出格 | homosta | homoista | |
| 入格 | homoon | homoihin | |
| 接格 | homolla | homoilla | |
| 離格 | homolta | homoilta | |
| 向格 | homolle | homoille | |
| 樣格 | homona | homoina | |
| 轉移格 | homoksi | homoiksi | |
| 欠格 | homotta | homoitta | |
| 手段格 | — | homoin | |
| 共格 | 請參閱下方的所有格形式。 | ||
派生詞彙
[编辑]複合詞
相關詞彙
[编辑]參見
[编辑]延伸閱讀
[编辑]詞源2
[编辑]名詞
[编辑]homo
變格
[编辑]| homo 的屈折 (Kotus 類型 1/valo，無元音變換) | |||
|---|---|---|---|
| 主格 | homo | homot | |
| 屬格 | homon | homojen | |
| 部分格 | homoa | homoja | |
| 入格 | homoon | homoihin | |
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | homo | homot | |
| 賓格 | 主 | homo | homot |
| 屬 | homon | ||
| 屬格 | homon | homojen | |
| 部分格 | homoa | homoja | |
| 內格 | homossa | homoissa | |
| 出格 | homosta | homoista | |
| 入格 | homoon | homoihin | |
| 接格 | homolla | homoilla | |
| 離格 | homolta | homoilta | |
| 向格 | homolle | homoille | |
| 樣格 | homona | homoina | |
| 轉移格 | homoksi | homoiksi | |
| 欠格 | homotta | homoitta | |
| 手段格 | — | homoin | |
| 共格 | 請參閱下方的所有格形式。 | ||
| homo 的所有格形式 (Kotus 類型 1/valo，無元音變換) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
法蘭克-普羅旺斯語
[编辑]詞源
[编辑]名詞
[编辑]homo 陽 (複數 homos) (ORB, broad)
派生詞彙
[编辑]參考資料
[编辑]- homme in DicoFranPro: Dictionnaire Français/Francoprovençal – on dicofranpro.llm.umontreal.ca
- homo in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu
法語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]homo 陽 或 陰 遵詞義 (複數 homos)
- 同性戀者（尤指男同性戀）
形容詞
[编辑]homo (複數 homos)
- 同性戀的
延伸閱讀
[编辑]- “homo”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义
伊多語
[编辑]詞源
[编辑]源自世界語 homo，源自英語 human (“人類”)、法語 homme及humain、意大利語 uomo、西班牙語 hombre，源自拉丁語 homō，源自原始印歐語 *dʰǵʰm̥mō (“地球人”)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]homo (複數 homi)
反義詞
[编辑]- animalo (“動物”)
派生詞彙
[编辑]印尼語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]homo (複數 homo-homo)
近義詞
[编辑]意大利語
[编辑]名詞
[编辑]homo 陽 (複數 homini)
拉丁語
[编辑]
詞源
[编辑]源自早期的 hemō，繼承自繼承自原始意大利語 *hemō，繼承自繼承自原始印歐語 *ǵʰm̥mṓ (“地球人”)，源自 *dʰéǵʰōm (“地球”)，派生出 拉丁語 humus。同源詞包括古立陶宛語 žmuõ (“男人”)、哥特語 𐌲𐌿𐌼𐌰 (guma)和古英語 guma (“男人”)（派生出英語 gome）。參見 nēmō (“沒有人”)，源自 *ne hemō。
發音
[编辑]- (古典拉丁語) 國際音標(幫助): [ˈhɔ.moː] or 國際音標(幫助): [ˈhɔ.mɔ]
- (教會拉丁語) 國際音標(幫助): [ˈɔː.mo]
- 注意：在接下來的（主重音或次重音）重讀音節之前，末尾母音的抑揚格縮短（iambic shortening）非常常見，但在六步格詩中，這種變化可能僅僅被詞彙化為一種任意的破格。
名詞
[编辑]- 人，人類
- Homō hominī lupus est. ― 人對人來說是狼。（諺語）
- Hominēs, dum docent, discunt. ― 人在教導時也在學習。（即教學相長）
- 163 公元前，Publius Terentius Afer，Heauton Timorumenos [The Self-Tormentor]：
- Homo sum — humani nihil a me alienum puto.
- 我是一個人——人類的一切對我來說都不陌生。
- 67 or 49 BC, Fragmentum Atestinum:[1]
- qvod·ad·hominem·libervm·liberamve·pertinere·deicatvr
- 什麼屬於自由人？
- qvod·ad·hominem·libervm·liberamve·pertinere·deicatvr
- ?, Pseudo-Remmius Palaemon, Ars 536.9:
- […] exceptis paucis masculini generis, quorum numero sunt ordo, ligo, et iis quae commūnis generis sunt, ut homo, nemo, bubo et mango.
- ……除了少數陽性詞彙，其中包括 ordo、ligo，以及那些通性詞彙，如 homo、nemo、bubo 和 mango。
- […] exceptis paucis masculini generis, quorum numero sunt ordo, ligo, et iis quae commūnis generis sunt, ut homo, nemo, bubo et mango.
- 男性，男人
- Pl., Poen. 3.1.1–4:
- [Agorastocles] Ita me di ament, tardo amico nihil est quicquam inaequius, / praesertim homini amanti, qui quidquid agit properat omnia. / Sicut ego hos duco advocatos, homines spissigradissimos, / tardiores quam corbitae sunt in tranquillo mari.
- [Agorastocles] 願神明如此愛我，沒有什麼比擁有一個懶惰的朋友更不公平的了，對一個戀愛中的男人來說更是如此，他在做任何事時都必須迅速。所以我帶領著他們，將他們召集出來，這些人中步伐最慢的，比平靜海面上的貨船（corbitae）還要慢。
- [Agorastocles] Ita me di ament, tardo amico nihil est quicquam inaequius, / praesertim homini amanti, qui quidquid agit properat omnia. / Sicut ego hos duco advocatos, homines spissigradissimos, / tardiores quam corbitae sunt in tranquillo mari.
- Justinian, Digest 48.19.38.5.3:
- Quī abortionis aut amatoris poculum dant […] si eo mulier aut homo perierit […]
- 那些用墮胎藥或愛情魔藥毒害他人的人……如果它導致了女人或男人的死亡……
- Quī abortionis aut amatoris poculum dant […] si eo mulier aut homo perierit […]
- 男性對男性同儕的稱呼：老兄，兄弟，夥計
- c. 160 BCE, Publius Terentius Afer, Adelphoe 111 (Robert Kauer and W. M. Lindsay (eds), 1958):
- prō Iuppiter, tŭ homō adigi' mĕ ad īnsāniam!
- 看在朱庇特的份上，老兄，你要把我逼瘋了！
- prō Iuppiter, tŭ homō adigi' mĕ ad īnsāniam!
- 女性對男性的稱呼，用於呼格表達 mi homō
- Pl., Cist. 4.2.57:
- Mi homo et mea mulier, vos saluto.
- 我的男人和我的女人，我向你們問好。
- Mi homo et mea mulier, vos saluto.
- (中世紀拉丁語) 丈夫
用法說明
[编辑]- Homō 的基本涵義為「人」[2]，並經常作為總稱表示廣義上的「人」或「人類」，包含男性和女性。它通常不被用來指定或強調與女性相對的男性：在「男性」意義上表達「男人」的常用詞語是 vir (“成年男性”) 或 mās (“男性”)。在早期拉丁語中，偶有將 homō 與明確的女性詞彙（如 mulier (“女人”)）對立使用的罕見例子，例如普勞圖斯的《匣子（Cistellaria）》（723），但這種用法直到晚期拉丁語才變得頻繁。[3]
- 在指代特定的人時，在古代拉丁語文本語料庫中，homō 更常應用於男性而非女性。對羅馬人而言，在指代男性時，使用 homō 還是 vir 受這兩個詞不同社會內涵的影響：vir 傾向於作為對羅馬社會上層男性的正面稱呼被保留使用，而更為通用的詞語 homō 則經常被用來指代社會底層的男性或外國人，[4] 也用於指代上層社會男性，但這種情況下的語境通常不適合 vir 的正面內涵。例如，西塞羅傾向於將 homō 而非 vir 與貶義形容詞連用。[5] 在社會內涵上似乎也有類似的區別存在於 mulier (“女人”)（一個可用於中性或負面語境的表示「女人」的通用詞）和 fēmina (“女性，女人”)（當用作對女人的稱呼時，帶有正面、貴族的言外之意）之間。[6]
- 以下是西塞羅分別使用名詞 vir 和 homō 來談論好人和壞人的一個例子（《為凱利烏斯辯護（Pro Caelio）》12）：
- utebatur hominibus improbis multis; et quidem optimis se viris deditum esse simulabat.
- 他利用了許多惡人；而且還假裝自己效忠於最優秀的男人。
- 以下是西塞羅分別使用名詞 vir 和 homō 來談論好人和壞人的一個例子（《為凱利烏斯辯護（Pro Caelio）》12）：
- 一些語法學家聲稱 homō 屬於通性（epicene），儘管缺乏足夠的外部證據支持——見引文。然而，當與修飾語連用並指代女人時，其仍與陽性保持一致（如同 德語 Mensch、俄語 челове́к (čelovék)）（Charisius，GL I，第 102.20–103.1 頁 = 第 130.19–31.2 B 頁）。
- 另一種屬格單數形式 hominus 在早期拉丁語中被證實，其帶有罕見的屬格單數後綴 -us，而不是標準古典拉丁語的後綴 -is。
變格
[编辑]第三類變格名詞。
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | homō̆ | hominēs |
| 屬格 | hominis | hominum |
| 與格 | hominī | hominibus |
| 賓格 | hominem | hominēs |
| 離格 | homine | hominibus |
| 呼格 | homō̆ | hominēs |
下位詞
[编辑]- mulier (“成年女人”)
- vir (“成年男人”) (帶有自由人身分與具備男子氣概美德的內涵)
- fēmina (“女性；女人”) (在共和國時期的拉丁語中，特別用於指代有社會地位的女性，作為 vir 的女性對應詞，以及 mulier 更尊崇的近義詞)
- mās (“男性”)、masculus
- puella (“女孩”)
- puer (“男孩”)
- adulēscēns 陽 或 陰 遵詞義 (“青少年”)
- iuvenis 陽 或 陰 遵詞義 (“青年”)
- senex 陽 或 陰 遵詞義 (“長者；老男人；老女人”)
派生詞彙
[编辑]派生語彙
[编辑]- 薩丁尼亞語支：
- 撒丁語：òmine
- 東羅曼語支：
- 意大利-達爾馬提亞語支：
- 雷托-羅曼語：
- 高盧-義大利語支：
- 高盧-羅曼語支：
- 奧克-羅曼語支：
- 西伊比利亞語支：
- 借詞：
參考資料
[编辑]- ↑ https://www.researchgate.net/publication/259638084_Fragmentum_Atestinum_Crawford
- ↑ Santoro L'Hoir, Francesca (1992) The Rhetoric of Gender Terms: 'man', 'woman', and the Portrayal of Character in Latin Prose, page 159
- ↑ Adams, J. N. (1972), “Latin Words for 'Woman' and 'Wife'”, in Glotta, volume 50, number 3./4., page 247
- ↑ Santoro L'Hoir (1992), page 2
- ↑ Santoro L'Hoir (1992), page 10
- ↑ Santoro L'Hoir (1992), pages 32-33
延伸閱讀
[编辑]- homo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- “homo”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- homo在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
- Carl Meissner；Henry William Auden （1894），Latin Phrase-Book[4]，London：Macmillan and Co.
- our contemporaries; men of our time: homines qui nunc sunt (opp. qui tunc fuerunt)
- our contemporaries; men of our time: homines huius aetatis, nostrae memoriae
- that is the way of the world; such is life: sic vita hominum est
- the position of the lower classes: condicio ac fortuna hominum infimi generis
- what am I to do with this fellow: quid huic homini (also hoc homine) faciam?
- Fortune makes men shortsighted, infatuates them: fortuna caecos homines efficit, animos occaecat
- my most intimate acquaintance: homo intimus, familiarissimus mihi
- to be in every one's mouth: in ore omnium or omnibus (hominum or hominibus, but only mihi, tibi, etc.) esse
- to be a subject for gossip: in sermonem hominum venire
- the common opinion, the general idea: existimatio hominum, omnium
- a devotee of pleasure; a self-indulgent man: homo voluptarius (Tusc. 2. 7. 18)
- many men, many minds: quot homines, tot sententiae
- within the memory of man: post hominum memoriam
- within the memory of man: post homines natos
- learned, scientific, literary men: homines litterarum studiosi
- learned, scientific, literary men: homines docti
- a man of learning; a scholar; a savant: vir or homo doctus, litteratus
- for a Roman he is decidedly well educated: sunt in illo, ut in homine Romano, multae litterae (De Sen. 4. 12)
- to civilise men, a nation: homines, gentem a fera agrestique vita ad humanum cultum civilemque deducere (De Or. 1. 8. 33)
- an accomplished dialectician: homo in dialecticis versatissimus
- moral science; ethics: philosophia, in qua de bonis rebus et malis, deque hominum vita et moribus disputatur
- a conscientious historian: homo in historia diligens
- a singer, member of a choir: (homo) symphoniacus
- a wit; a joker: (homo) ridiculus (Plaut. Stich. 1. 3. 21)
- a man of no self-control, self-indulgent: homo impotens sui
- a man of no self-control, self-indulgent: homo effrenatus, intemperans
- a moral (immoral) man: homo bene (male) moratus
- a depraved, abandoned character: homo perditus
- a man of character, with a strong personality: vir constans, gravis (opp. homo inconstans, levis)
- to sacrifice human victims: pro victimis homines immolare
- to unite isolated individuals into a society: dissipatos homines in (ad) societatem vitae convocare (Tusc. 1. 25. 62)
- to shun society: hominum coetus, congressus fugere
- business-men: homines negotii (always in sing.) gerentes
- an experienced politician: homo in re publica exercitatus
- a parvenu (a man no member of whose family has held curule office): homo novus
- people of every rank: homines omnis generis
- people of every rank and age: homines omnium ordinum et aetatum
- one of the people: homo plebeius, de plebe
- a popular man: aurae popularis homo (Liv. 42. 30)
- public opinion: existimatio populi, hominum
- to be always considering what people think: multum communi hominum opinioni tribuere
- men of sound opinions: homines graves (opp. leves)
- a democrat: homo popularis
- a man who genuinely wishes the people's good: homo vere popularis (Catil. 4. 5. 9)
- a democratic leader: homo florens in populari ratione
- revolutionists: homines seditiosi, turbulenti or novarum rerum cupidi
- our contemporaries; men of our time: homines qui nunc sunt (opp. qui tunc fuerunt)
書面挪威語
[编辑]詞源
[编辑]homofil (“同性戀”) 或 homofil person (“同性戀者”) 的截斷形式。
形容詞
[编辑]homo (無屈折)
- 同性戀的
名詞
[编辑]homo 陽 (定指單數 homoen，不定複數 homoer，定指複數 homoene)
- 同性戀者（男性）
近義詞
[编辑]派生詞彙
[编辑]相關詞彙
[编辑]參考資料
[编辑]新挪威語
[编辑]詞源
[编辑]homofil (“同性戀”) 或 homofil person (“同性戀者”) 的截斷形式。
形容詞
[编辑]homo (無屈折)
- 同性戀的
名詞
[编辑]homo 陽 (定單數 homoen，不定複數 homoar，定複數 homoane)
- 同性戀者（男性）
近義詞
[编辑]派生詞彙
[编辑]相關詞彙
[编辑]參考資料
[编辑]- “homo”在《新挪威语词典》中的解释。
葡萄牙語
[编辑]發音
[编辑]
- 斷字：ho‧mo
形容詞
[编辑]homo (無屈折)
- (貶義) 同性戀的（涉及或與同性戀者有關的）
- 近義詞：homossexual, gay
延伸閱讀
[编辑]- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“homo”。
羅馬尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]名詞
[编辑]homo 陽 (複數 homo)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 不定 | 定指 | 不定 | 定指 | ||
| 主格/賓格 | homo | homoul | homo | homoi | |
| 屬格/與格 | homo | homoului | homo | homolor | |
| 呼格 | homoule | homolor | |||
西班牙語
[编辑]形容詞
[编辑]homo (無屈折)
- 同性戀的
延伸閱讀
[编辑]- 「homo」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014
瑞典語
[编辑]名詞
[编辑]homo 通 或 中
形容詞
[编辑]homo
- (口語，只用作表語) 同性戀的
- 近義詞：homosexuell
參見
[编辑]參考資料
[编辑]- 參見 homo 在《瑞典語詞典》（Svensk ordbok，SO）中的有關內容
- 參見 homo 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容
- 參見 homo 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容
西弗里斯蘭語
[编辑]詞源
[编辑]名詞
[编辑]homo 通 (複數 homo's)
派生詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- “homo”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in 荷蘭語), 2011
分类：
- 英語2音節詞
- 有國際音標的英語詞
- 有音頻鏈接的英語詞
- Rhymes:英語/əʊməʊ
- Rhymes:英語/əʊməʊ/2音節
- 英語截斷形式
- 英語詞元
- 英語名詞
- 英語可數名詞
- 英語口語詞
- 英語貶義用語
- 有使用例的英語詞
- 有引文的英語詞
- 英語形容詞
- 英語不可數名詞
- 英語過時用語
- 美國英語
- 加拿大英語
- 英語無比較級形容詞
- 派生自拉丁語的英語詞
- 英語條目詞源驗證請求
- 英語同源對似詞
- 英語非標準用語
- 英語 LGBTQ
- 英語 乳
- 英語 性取向
- 有國際音標的邦戈語詞
- 邦戈語詞元
- 邦戈語名詞
- 有國際音標的奇卡索語詞
- 奇卡索語詞元
- 奇卡索語動詞
- 奇卡索語主動動詞
- 奇卡索語及物動詞
- 奇卡索語 蓋屋頂
- 源自日語的漢語借詞
- 派生自日語的漢語詞
- 派生自英語的漢語詞
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 漢語形容詞
- 官話形容詞
- 漢語名詞
- 官話名詞
- 漢語專有名詞
- 官話專有名詞
- 有國際音標的漢語詞
- 外來文字書寫的漢語詞
- 漢語網路用語
- 漢語幽默用語
- 中國大陸漢語
- 漢語 LGBTQ
- 漢語 華為
- 漢語 暱稱
- 派生自原始意大利語的捷克語詞
- 派生自原始印歐語的捷克語詞
- 來自原始印歐語詞*dʰéǵʰōm的捷克語詞
- 源自拉丁語的捷克語借詞
- 派生自拉丁語的捷克語詞
- 有國際音標的捷克語詞
- 捷克語詞元
- 捷克語名詞
- 捷克語無屈折名詞
- 捷克語中性名詞
- 有引文的捷克語詞
- 荷蘭語截斷形式
- 有國際音標的荷蘭語詞
- 有音頻鏈接的荷蘭語詞
- 荷蘭語詞元
- 荷蘭語名詞
- 複數以-s結尾的荷蘭語名詞
- 荷蘭語陽性名詞
- 荷蘭語 LGBTQ
- 荷蘭語冒犯用語
- 荷蘭語貶義用語
- 派生自原始印歐語的世界語詞
- 派生自原始意大利語的世界語詞
- 源自拉丁語的世界語借詞
- 來自原始印歐語詞*dʰéǵʰōm的世界語詞
- 派生自拉丁語的世界語詞
- 世界語同源對似詞
- 世界語2音節詞
- 有國際音標的世界語詞
- 有音頻鏈接的世界語詞
- Rhymes:世界語/omo
- Rhymes:世界語/omo/2音節
- 世界語詞元
- 世界語名詞
- 有引文的世界語詞
- 世界語基本詞根第2組
- 世界語中等教育普通證書第3類詞彙
- 1894年通用辭典的世界語詞
- 世界語學院認證的單詞
- 世界語 人類
- 芬蘭語2音節詞
- 有國際音標的芬蘭語詞
- Rhymes:芬蘭語/omo
- Rhymes:芬蘭語/omo/2音節
- 芬蘭語截斷形式
- 芬蘭語詞元
- 芬蘭語名詞
- 有罕用詞義的芬蘭語詞
- 芬蘭語冒犯用語
- 芬蘭語貶義用語
- 芬蘭語valo類名詞
- 芬蘭語紅鏈/l
- 芬蘭語逆構詞
- 芬蘭語方言用語
- 有棄用詞義的芬蘭語詞
- 源自拉丁語的法蘭克-普羅旺斯語繼承詞
- 派生自拉丁語的法蘭克-普羅旺斯語詞
- 法蘭克-普羅旺斯語詞元
- 法蘭克-普羅旺斯語名詞
- 法蘭克-普羅旺斯語可數名詞
- 法蘭克-普羅旺斯語陽性名詞
- ORB, broad
- 法蘭克-普羅旺斯語 男性
- 法語截斷形式
- 有啞音h的法語詞
- 法語2音節詞
- 有國際音標的法語詞
- 有音頻鏈接的法語詞
- 法語詞元
- 法語名詞
- 法語可數名詞
- 性別遵照被指代者的法語名詞
- 法語陽性名詞
- 法語陰性名詞
- 有多種性別的法語名詞
- 法語形容詞
- 派生自世界語的伊多語詞
- 派生自英語的伊多語詞
- 派生自法語的伊多語詞
- 派生自意大利語的伊多語詞
- 派生自西班牙語的伊多語詞
- 派生自拉丁語的伊多語詞
- 派生自原始印歐語的伊多語詞
- 有國際音標的伊多語詞
- 伊多語詞元
- 伊多語名詞
- 伊多語 人類
- 源自英語的印尼語借詞
- 派生自英語的印尼語詞
- 有國際音標的印尼語詞
- 印尼語詞元
- 印尼語名詞
- 印尼語口語詞
- 印尼語冒犯用語
- 印尼語 LGBTQ
- 意大利語詞元
- 意大利語名詞
- 意大利語可數名詞
- 意大利語陽性名詞
- 意大利語棄用形式
- 有使用例的拉丁語詞
- 源自原始意大利語的拉丁語繼承詞
- 派生自原始意大利語的拉丁語詞
- 源自原始印歐語的拉丁語繼承詞
- 來自原始印歐語詞*dʰéǵʰōm的拉丁語詞
- 派生自原始印歐語的拉丁語詞
- 拉丁語2音節詞
- 有國際音標的拉丁語詞
- 拉丁語詞元
- 拉丁語名詞
- 拉丁語第三類變格名詞
- 拉丁語第三類變格陽性名詞
- 拉丁語陽性名詞
- 有引文的拉丁語詞
- 中世紀拉丁語
- 書面挪威語詞元
- 書面挪威語形容詞
- 書面挪威語名詞
- 書面挪威語陽性名詞
- 新挪威語詞元
- 新挪威語形容詞
- 新挪威語名詞
- 新挪威語陽性名詞
- 葡萄牙語2音節詞
- 有國際音標的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語詞元
- 葡萄牙語形容詞
- 葡萄牙語無屈折形容詞
- 葡萄牙語貶義用語
- 羅馬尼亞語截斷形式
- 羅馬尼亞語詞元
- 羅馬尼亞語名詞
- 羅馬尼亞語可數名詞
- 羅馬尼亞語陽性名詞
- 羅馬尼亞語俚語
- 西班牙語詞元
- 西班牙語形容詞
- 西班牙語無屈折形容詞
- 瑞典語詞元
- 瑞典語名詞
- 瑞典語通性名詞
- 瑞典語中性名詞
- 有多種性別的瑞典語名詞
- 瑞典語口語詞
- 瑞典語貶義用語
- 瑞典語形容詞
- 西弗里斯蘭語詞元
- 西弗里斯蘭語名詞
- 西弗里斯蘭語通性名詞
- 西弗里斯蘭語 LGBTQ