helgi

參見：Helgi

冰島語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈhɛlcɪ/

  韻部：-ɛlcɪ

  同音詞：Helgi

詞源1

源自古諾爾斯語 helgr（賓格和與格 helgi）。

名詞

helgi 陰 (屬格單數 helgar，主格複數 helgar)

1. 週末

   Hvað ertu að gera um helgina?

   這個週末你打算做什麼？

   Er komin helgi?

   週末已經到了嗎？

用法說明

• um helgina ― 週末期間，上個週末
• eftir helgi(na) ― 週末之後；在工作週開始時

變格

helgi 的變格 (陰性)

	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	helgi	helgin	helgar	helgarnar
賓格	helgi	helgina	helgar	helgarnar
與格	helgi	helginni	helgum	helgunum
屬格	helgar	helgarinnar	helga	helganna

派生詞彙

• helgarferð
• hvítasunnuhelgi
• jólahelgi
• páskahelgi

相關詞彙

• helgur
• heilagur

詞源2

繼承自古諾爾斯語 helgi。

名詞

helgi 陰 (屬格單數 helgi，無複數)

1. 神聖性，聖潔性

   近義詞：heilagleiki 陽

2. (法律) 安全，豁免

   近義詞：friðhelgi 陰

變格

helgi 的變格 (sg-only 陰性)

	單數
	不定	定指
主格	helgi	helgin
賓格	helgi	helgina
與格	helgi	helginni
屬格	helgi	helginnar

相關詞彙

• helgur
• heilagur

延伸閱讀

• helgi在ISLEX冰島語詞典的資料

新挪威語

名詞

helgi 陰

1. （2012年以後非標準） helg 的定指單數

古諾爾斯語

詞源1

heilagr (“神聖”) +‎ -i (抽象名詞後綴)。

名詞

helgi 陰

1. 聖潔
2. (法律) 安全，豁免

變格

  helgi（弱變化 īn-詞幹，僅單數）的變格

陰性	單數
	不定	定
主格	helgi	helgin
賓格	helgi	helgina
與格	helgi	helginni
屬格	helgi	helginnar

派生語彙

• 冰島語：helgi (2)
• 法羅語：halgi

在其他北歐語言中，這個詞與 helgr (“假期”) 混用，丹麥語 helg 和瑞典語 helg 中的對應詞繼承了這兩個詞的含義。即使是明顯源自這一古諾爾斯語形式的法羅語 halgi，也帶有 helgr 的含義，儘管法羅語中也有單獨的 halga 來表示此含義。

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

其他形式

• heilagi

形容詞

helgi

1. heilagr 的弱變化陽性主格單數

詞源3

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

helgi

1. helga 的第三人稱現在時虛擬式主動態

詞源4

請參閲主詞條的词源章節。

名詞

helgi

1. helgr 的賓格單數不定
2. helgr 的與格單數不定

延伸閱讀

• Zoëga, Geir T. (1910), “helgi”, in A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press; also available at the Internet Archive

異序詞

• Helgi

威爾士語

詞源

源自 hel (“打獵”) +‎ ci (“狗”)。

名詞

helgi 陽 (複數 helgwn，無輔音變化)

1. 獵犬

近義詞

• (獵犬)： ci hela

延伸閱讀

• R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke, et al., editors (1950–present), “helgi”, in Geiriadur Prifysgol Cymru Online (in 威爾士語), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies