hauta

參見：Hauta

巴斯克語

發音

• 國際音標^(幫助): (納瓦拉-拉布爾) /hau̯ta/ [hau̯.t̪a]
• 國際音標^(幫助): (南部) /au̯ta/ [au̯.t̪a]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-au̯ta, -a
• 斷字：hau‧ta

形容詞

hauta (比較級 hautago，最高級 hauten，excessive hautegi)

1. (北部) 首選的；優選的

   近義詞：aukerako、bikain

變格

hauta 的變格 (形容詞a-詞幹)

		不定	單數	複數	近距離複數
通格		hauta	hauta	hautak	hautok
作格		hautak	hautak	hautek	hautok
與格		hautari	hautari	hautei	hautoi
屬格		hautaren	hautaren	hauten	hauton
共格		hautarekin	hautarekin	hautekin	hautokin
使役格		hautarengatik	hautarengatik	hautengatik	hautongatik
益格		hautarentzat	hautarentzat	hautentzat	hautontzat
工具格		hautaz	hautaz	hautez	hautotaz
內格	有生	hautarengan	hautarengan	hautengan	hautongan
	無生	hautatan	hautan	hautetan	hautotan
方位格	有生	—	—	—	—
	無生	hautatako	hautako	hautetako	hautotako
向格	有生	hautarengana	hautarengana	hautengana	hautongana
	無生	hautatara	hautara	hautetara	hautotara
到格	有生	hautarenganaino	hautarenganaino	hautenganaino	hautonganaino
	無生	hautataraino	hautaraino	hautetaraino	hautotaraino
命令格	有生	hautarenganantz	hautarenganantz	hautenganantz	hautonganantz
	無生	hautatarantz	hautarantz	hautetarantz	hautotarantz
目的地格	有生	hautarenganako	hautarenganako	hautenganako	hautonganako
	無生	hautatarako	hautarako	hautetarako	hautotarako
離格	有生	hautarengandik	hautarengandik	hautengandik	hautongandik
	無生	hautatatik	hautatik	hautetatik	hautotatik
部份格		hautarik	—	—	—
延展格		hautatzat	—	—	—

名詞

hauta 無生

1. (北部) 選擇，選項

   近義詞：hautatze、aukera

變格

hauta 的變格 (無生a-詞幹)

	不定	單數	複數	近距離複數
通格	hauta	hauta	hautak	hautok
作格	hautak	hautak	hautek	hautok
與格	hautari	hautari	hautei	hautoi
屬格	hautaren	hautaren	hauten	hauton
共格	hautarekin	hautarekin	hautekin	hautokin
使役格	hautarengatik	hautarengatik	hautengatik	hautongatik
益格	hautarentzat	hautarentzat	hautentzat	hautontzat
工具格	hautaz	hautaz	hautez	hautotaz
內格	hautatan	hautan	hautetan	hautotan
方位格	hautatako	hautako	hautetako	hautotako
向格	hautatara	hautara	hautetara	hautotara
到格	hautataraino	hautaraino	hautetaraino	hautotaraino
命令格	hautatarantz	hautarantz	hautetarantz	hautotarantz
目的地格	hautatarako	hautarako	hautetarako	hautotarako
離格	hautatatik	hautatik	hautetatik	hautotatik
部份格	hautarik	—	—	—
延展格	hautatzat	—	—	—

動詞

hauta

1. hautatu (“選擇”) 的Short form of.

延伸閱讀

• “hauta”，Euskaltzaindiaren Hiztegia [巴斯克學院詞典] (巴斯克語)，皇家巴斯克語言學院，(请提供日期或年份)
• “hauta”，Orotariko Euskal Hiztegia [巴斯克語通用詞典]，Euskaltzaindia，1987–2005年

芬蘭語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *hauta，借自原始日耳曼語 *sauþaz。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈhɑu̯tɑ/, [ˈhɑ̝u̯t̪ɑ̝]
• 韻部：-ɑutɑ
• 音節化^(幫助)：hau‧ta
• 斷字^(幫助)：hau‧ta

名詞

hauta

1. 墓、墳墓
2. 地面上的坑、窪

   tervahauta ― 焦油窑

3. (地質學) 張裂

   近義詞：hautavajoama

4. (海洋學) 海溝

   Mariaanien hauta ― 馬里亞納海溝

變格

hauta 的屈折 (Kotus 類型 9*F/kala，t-d元音變換)
主格		hauta	haudat
屬格		haudan	hautojen
部分格		hautaa	hautoja
入格		hautaan	hautoihin
		單數	複數
主格		hauta	haudat
賓格	主	hauta	haudat
	屬	haudan
屬格		haudan	hautojen hautain 罕用
部分格		hautaa	hautoja
內格		haudassa	haudoissa
出格		haudasta	haudoista
入格		hautaan	hautoihin
接格		haudalla	haudoilla
離格		haudalta	haudoilta
向格		haudalle	haudoille
樣格		hautana	hautoina
轉移格		haudaksi	haudoiksi
欠格		haudatta	haudoitta
手段格		—	haudoin
共格		請參閱下方的所有格形式。

hauta 的所有格形式 (Kotus 類型 9*F/kala，t-d元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 hautani hautani 賓格 主 hautani hautani 屬 hautani 屬格 hautani hautojeni hautaini 罕用 部分格 hautaani hautojani 內格 haudassani haudoissani 出格 haudastani haudoistani 入格 hautaani hautoihini 接格 haudallani haudoillani 離格 haudaltani haudoiltani 向格 haudalleni haudoilleni 樣格 hautanani hautoinani 轉移格 haudakseni haudoikseni 欠格 haudattani haudoittani 手段格 — — 共格 — hautoineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 hautasi hautasi 賓格 主 hautasi hautasi 屬 hautasi 屬格 hautasi hautojesi hautaisi 罕用 部分格 hautaasi hautojasi 內格 haudassasi haudoissasi 出格 haudastasi haudoistasi 入格 hautaasi hautoihisi 接格 haudallasi haudoillasi 離格 haudaltasi haudoiltasi 向格 haudallesi haudoillesi 樣格 hautanasi hautoinasi 轉移格 haudaksesi haudoiksesi 欠格 haudattasi haudoittasi 手段格 — — 共格 — hautoinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 hautamme hautamme 賓格 主 hautamme hautamme 屬 hautamme 屬格 hautamme hautojemme hautaimme 罕用 部分格 hautaamme hautojamme 內格 haudassamme haudoissamme 出格 haudastamme haudoistamme 入格 hautaamme hautoihimme 接格 haudallamme haudoillamme 離格 haudaltamme haudoiltamme 向格 haudallemme haudoillemme 樣格 hautanamme hautoinamme 轉移格 haudaksemme haudoiksemme 欠格 haudattamme haudoittamme 手段格 — — 共格 — hautoinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 hautanne hautanne 賓格 主 hautanne hautanne 屬 hautanne 屬格 hautanne hautojenne hautainne 罕用 部分格 hautaanne hautojanne 內格 haudassanne haudoissanne 出格 haudastanne haudoistanne 入格 hautaanne hautoihinne 接格 haudallanne haudoillanne 離格 haudaltanne haudoiltanne 向格 haudallenne haudoillenne 樣格 hautananne hautoinanne 轉移格 haudaksenne haudoiksenne 欠格 haudattanne haudoittanne 手段格 — — 共格 — hautoinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 hautansa hautansa 賓格 主 hautansa hautansa 屬 hautansa 屬格 hautansa hautojensa hautainsa 罕用 部分格 hautaansa hautojaan hautojansa 內格 haudassaan haudassansa haudoissaan haudoissansa 出格 haudastaan haudastansa haudoistaan haudoistansa 入格 hautaansa hautoihinsa 接格 haudallaan haudallansa haudoillaan haudoillansa 離格 haudaltaan haudaltansa haudoiltaan haudoiltansa 向格 haudalleen haudallensa haudoilleen haudoillensa 樣格 hautanaan hautanansa hautoinaan hautoinansa 轉移格 haudakseen haudaksensa haudoikseen haudoiksensa 欠格 haudattaan haudattansa haudoittaan haudoittansa 手段格 — — 共格 — hautoineen hautoinensa

衍生詞

形容詞

• hautamainen

名詞

• hautajaiset
• hauturi

專有名詞

• Hautala
• Hautanen

動詞

• haudata
• hautaantua
• hautoa

複合詞

• aarnihauta
• aarniohauta
• aarrehauta
• ampumahauta
• arkkuhauta
• asehauta
• haudanhiljainen
• haudanhiljaisuus
• haudanhäpäisy
• haudankaivaja
• haudankaivuu
• haudanryöstäjä
• haudanryöstö
• haudantakainen
• haudanvakava
• Hauta-aho
• hauta-antimet
• hautaholvi
• Hautajoki
• Hautajärvi
• hautakalusto
• hautakammio
• Hautakangas
• hautakappeli
• hautakirjoitus
• hautakivi
• Hautakorpi
• Hautakoski
• hautakumpu
• hautakuoppa
• hautakynttilä
• hautalaatta
• Hautalahti
• Hautalampi
• hautalepakko
• Hautaluoma
• hautalöydös
• hautalöytö
• hautamerkki
• hautamuistomerkki
• Hautamäki
• Hautaniemi
• hautapaasi
• hautapaikka
• hautapatsas
• hautarauha
• hautaristi
• hautarovio
• hautaröykkiö
• hautaterva
• hautauurna
• hautavajoama
• hautaveistos
• Hautaviita
• Hautsalo
• holvihauta
• joukkohauta
• juoksuhauta
• kalahauta
• kalliohauta
• muinaishauta
• muistohauta
• muurihauta
• naurishauta
• perhehauta
• polttohauta
• punamultahauta
• ruumishauta
• röykkiöhauta
• salahauta
• sankarihauta
• sukuhauta
• taisteluhauta
• talvihauta
• Tervahauta
• tervahauta
• uurnahauta
• vallihauta
• vesihauta
• viikinkihauta
• yhdyshauta
• yhteishauta
• yhteyshauta

參見

• hautua
• syvänne

擴展閱讀

• "hauta" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

異序詞

• uhata

英格里亞語

Hauta (1).

詞源

繼承自原始芬蘭語 *hauta。同源詞包括芬蘭語 hauta、愛沙尼亞語 haud。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈhɑu̯tɑ/, [ˈhɑu̯t]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈhɑu̯tɑ/, [ˈhɑu̯d̥ɑ]
• 斷字：hau‧ta

名詞

hauta

1. 坑
   • 1937，V. A. Tetjurev，譯者 N. I. Molotsova，Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart，Leningrad：Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva，第 5 頁：

     Jos kynnetyn maan pääl möö kaivaamma havvan, nii havvan servääs möö näemmä slojan mustaa tali harmaata maata.

     如果我們在地球表面上挖一個坑，我們會在其邊緣看見一層黑色或灰色的土壤。

2. 墳墓

變格

hauta 的變格 (類別3/kana，aut-avv音級交替)
	單數	複數
主格	hauta	havvat
屬格	havvan	hautoin
部分格	hautaa	hautoja
入格	hautaa	hautoi
內格	havvaas	havvois
出格	havvast	havvoist
向格	havvalle	havvoille
所格	havvaal	havvoil
奪格	havvalt	havvoilt
轉移格	havvaks	havvoiks
樣格	hautanna，hautaan	hautoinna，hautoin
轉變格1)	hautant	hautoint
1) 棄用 *) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka? 或 -kä?組成。

派生詞彙

• hautajaiset
• hautapeentara
• havvata
• Hirvihavvat
• omenahauta

參考資料

• Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 49 頁

卡累利阿語

hauta 的方言變體

北部方言 （白海）	hauta
南部方言 （特維爾）	hauda

詞源

繼承自原始芬蘭語 *hauta。同源詞包括芬蘭語 hauta、愛沙尼亞語 haud。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈhɑu̯tɑ/
• 斷字：hau‧ta

名詞

hauta (屬格 hauvan，部分格 hautua)

1. (北卡累利阿語) 坑
2. (北卡累利阿語) 墳墓

變格

hauta 的所有格形式

第一人稱	hautani
第二人稱	hautaš
第三人稱	hautah

^*) 形容詞的所有格形式非常罕見，僅用於實詞性子句。

參考資料

• P. M. Zaykov et al. (2015年)，“яма”，Venäjä-Viena Šanakirja [Russian-Viena Karelian Dictionary]，ISBN 978-5-88170-255-7