grassera
冰島語
[编辑]動詞
[编辑]grassera (弱變化動詞，第三人稱單數過去時直陳式 grasseraði，動名詞 grasserað)
變位
[编辑]grassera — 主動語態（germynd）
| 不定式 （nafnháttur） |
að grassera | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 （sagnbót） |
grasserað | ||||
| 現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar） |
grasserandi | ||||
| 直陳語氣 （framsöguháttur） |
假設語氣 （viðtengingarháttur） | ||||
| 現在 （nútíð） |
ég grassera | við grasserum | 現在 （nútíð） |
ég grasseri | við grasserum |
| þú grasserar | þið grasserið | þú grasserir | þið grasserið | ||
| hann, hún, það grasserar | þeir, þær, þau grassera | hann, hún, það grasseri | þeir, þær, þau grasseri | ||
| 過去 （þátíð） |
ég grasseraði | við grasseruðum | 過去 （þátíð） |
ég grasseraði | við grasseruðum |
| þú grasseraðir | þið grasseruðuð | þú grasseraðir | þið grasseruðuð | ||
| hann, hún, það grasseraði | þeir, þær, þau grasseruðu | hann, hún, það grasseraði | þeir, þær, þau grasseruðu | ||
| 命令語氣 （boðháttur） |
grassera（þú） | grasserið（þið） | |||
| 帶有附加人稱代詞的形式 | |||||
| grasseraðu | grasseriði * | ||||
| * 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。 | |||||
grasserast — 中間被動語態（miðmynd）
| 不定式 （nafnháttur） |
að grasserast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 （sagnbót） |
grasserast | ||||
| 現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar） |
grasserandist ** ** 中間被動語態的現在分詞十分罕用，一般不會使用，也不會用作定語或謂語，只會用於說明性分句 | ||||
| 直陳語氣 （framsöguháttur） |
假設語氣 （viðtengingarháttur） | ||||
| 現在 （nútíð） |
ég grasserast | við grasserumst | 現在 （nútíð） |
ég grasserist | við grasserumst |
| þú grasserast | þið grasserist | þú grasserist | þið grasserist | ||
| hann, hún, það grasserast | þeir, þær, þau grasserast | hann, hún, það grasserist | þeir, þær, þau grasserist | ||
| 過去 （þátíð） |
ég grasseraðist | við grasseruðumst | 過去 （þátíð） |
ég grasseraðist | við grasseruðumst |
| þú grasseraðist | þið grasseruðust | þú grasseraðist | þið grasseruðust | ||
| hann, hún, það grasseraðist | þeir, þær, þau grasseruðust | hann, hún, það grasseraðist | þeir, þær, þau grasseruðust | ||
| 命令語氣 （boðháttur） |
grasserastu（þú） | grasserist（þið） | |||
| 帶有附加人稱代詞的形式 | |||||
| grasserastuu | grasseristi * | ||||
| * 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。 | |||||
grasseraður — 過去分詞（lýsingarháttur þátíðar）
| 強變化 （sterk beyging） |
單數（eintala） | 複數（fleirtala） | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） |
陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） | ||
| 主格 （nefnifall） |
grasseraður | grasseruð | grasserað | grasseraðir | grasseraðar | grasseruð | |
| 賓格 （þolfall） |
grasseraðan | grasseraða | grasserað | grasseraða | grasseraðar | grasseruð | |
| 與格 （þágufall） |
grasseruðum | grasseraðri | grasseruðu | grasseruðum | grasseruðum | grasseruðum | |
| 屬格 （eignarfall） |
grasseraðs | grasseraðrar | grasseraðs | grasseraðra | grasseraðra | grasseraðra | |
| 弱變化 （veik beyging） |
單數（eintala） | 複數（fleirtala） | |||||
| 陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） |
陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） | ||
| 主格 （nefnifall） |
grasseraði | grasseraða | grasseraða | grasseruðu | grasseruðu | grasseruðu | |
| 賓格 （þolfall） |
grasseraða | grasseruðu | grasseraða | grasseruðu | grasseruðu | grasseruðu | |
| 與格 （þágufall） |
grasseraða | grasseruðu | grasseraða | grasseruðu | grasseruðu | grasseruðu | |
| 屬格 （eignarfall） |
grasseraða | grasseruðu | grasseraða | grasseruðu | grasseruðu | grasseruðu | |
瑞典語
[编辑]詞源
[编辑]借自德語 grassieren，帶後綴 -era，源自拉丁語 grassor (“前進，行進；徘徊”)。
動詞
[编辑]grassera (現在時 grasserar，過去時 grasserade，動名詞 grasserat，命令式 grassera)
變位
[编辑]grassera 的變位（弱變化）
| 主動 | 被動 | |||
|---|---|---|---|---|
| 不定式 | grassera | — | ||
| 動名詞 | grasserat | — | ||
| 命令 | grassera | — | ||
| 命令複數1 | grasseren | — | ||
| 現在 | 過去 | 現在 | 過去 | |
| 直陳語氣 | grasserar | grasserade | — | — |
| 直陳複數1 | grassera | grasserade | — | — |
| 虛擬語氣2 | grassere | grasserade | — | — |
| 分詞 | ||||
| 現在分詞 | grasserande | |||
| 過去分詞 | — | |||
| 1古舊。2過時。參見瑞典語動詞附錄。 | ||||
近義詞
[编辑]參考資料
[编辑]- 參見 grassera 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容
- 參見 grassera 在《瑞典語詞典》（Svensk ordbok，SO）中的有關內容
- 參見 grassera 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容