gracias

參見：Gracias 和 grácias

英語

詞源

借自西班牙語 gracias (“謝謝”)。

發音

• (英國) 國際音標^(幫助): /ˈɡɹɑ.θi.əs/
• (美國) 國際音標^(幫助): /ˈɡɹɑ.si.əs/

• 音頻 (美國)：

  (檔案)

感嘆詞

gracias

1. (美國，口語) 謝謝
   • 1993，Roddy Doyle，The Van, link:

     Muchos gracias, my friend. —The girls are in the kitchen, Bimbo told Vera.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2000，Linda Ladd，Midnight Fire, link:

     "Gracias, my friend. I owe you a great debt.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2010，Tina Rosenberg，Glenapp Castle: A Scottish Intrigue，頁 154:

     “No, gracias, my friend. This will do fine.”

     （請為本引文添加中文翻譯）

其他形式

• grassy arse, grassy ass (視覺方言)

相關詞彙

• muchas gracias、muchos gracias

異序詞

• Arcigas, Garicas, agarics

阿拉貢語

詞源

源自 gracia，源自拉丁語 grātia，用於短語 gratias agere (“表達感謝”) 中。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɡɾaθjas/
• 韻部：-aθjas
• 音節化：gra‧cias

感嘆詞

gracias

1. 謝謝

名詞

gracias ?

1. 感謝

   el día d'acción de gracias ― 感恩節

   dar gracias ― 表示感謝

   dar-li las gracias a belún per bella cosa

   為某事感謝某人

名詞

gracias

1. gracia 的複數

參見

• agradeixer
• gracia

法語

發音

• (法國) 國際音標^(幫助): /ɡʁa.sja/ ~ /ɡʁa.sjɑ/
• (魁北克) 國際音標^(幫助): /ɡʁa.sjɑ/, [ɡʁa.sjɑ], [ɡʁa.sjɔ]

動詞

gracias

1. gracier 的第二人稱單數先過去時

西班牙語

詞源

源自 gracia，源自拉丁語 grātia，用於短語 gratias agere (“表達感謝”) 中。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /ˈɡɾaθjas/ [ˈɡɾa.θjas]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /ˈɡɾasjas/ [ˈɡɾa.sjas]

• 音頻 (西班牙)：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-aθjas
• 韻部：-asjas
• 斷字：gra‧cias

感嘆詞

gracias

1. 謝謝

名詞

gracias f 複 (唯複)

1. 感謝

   el día de acción de gracias ― 感恩節

   dar gracias ― 表示感謝

   darle las gracias a alguien por algo

   為某事感謝某人

派生詞彙

• acción de gracias
• gracias a
• gracias a Dios
• gracias de antemano
• gracias un montón
• muchas gracias
• muchísimas gracias

名詞

gracias

1. gracia 的複數

派生語彙

• 查瓦卡諾語: grasyas
• 英語: gracias
• 帕倫奎羅語: nglasia
• 葡萄牙語: grácias

參見

• agradecer
• gracia

延伸閱讀

• “gracias”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

異序詞

• cargáis