genealogia

參見：genealogía、genealógia 和 genealogią

加泰羅尼亞語

詞源

借自晚期拉丁語 genealogia，源自古希臘語 γενεαλογία (genealogía)，源自 γενεά (geneá，“世代，後裔”) 和-λογία (-logía，“……的研究”)。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ʒə.ne.ə.luˈʒi.ə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [d͡ʒe.ne.a.loˈd͡ʒi.a]

• 音頻 (巴塞隆納)：

  (檔案)

名詞

genealogia 陰 (複數 genealogies)

1. 譜系學，系譜學

相關詞彙

• genealògic
• genealogista

延伸閱讀

• 參見“genealogia” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “genealogia”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2026年
• “genealogia” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “genealogia” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

世界語

詞源

源自 genealogio (“譜系學”) +‎ -a (形容詞後綴)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɡenealoˈɡia/
• 韻部：-ia
• 斷字：ge‧ne‧a‧lo‧gi‧a

形容詞

genealogia (賓格單數 genealogian，複數 genealogiaj，賓格複數 genealogiajn)

1. 譜系學的，系譜學的

芬蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɡeneɑˌloɡiɑ/, [ˈɡe̞ne̞ɑ̝ˌlo̞ɡiɑ̝]
• 韻部：-oɡiɑ
• 音節化^(幫助)：ge‧ne‧a‧lo‧gi‧a
• 斷字^(幫助)：ge‧nea‧logia

詞源1

源自晚期拉丁語 genealogia，源自古希臘語 γενεαλογία (genealogía)，源自 γενεά (geneá，“世代，後裔”) 和-λογία (-logía，“……的研究”)。

名詞

genealogia

1. 譜系學，系譜學

變格

genealogia 的屈折 (Kotus 類型 12/kulkija，無元音變換)
主格		genealogia	genealogiat
屬格		genealogian	genealogioiden genealogioitten
部分格		genealogiaa	genealogioita
入格		genealogiaan	genealogioihin
		單數	複數
主格		genealogia	genealogiat
賓格	主	genealogia	genealogiat
	屬	genealogian
屬格		genealogian	genealogioiden genealogioitten genealogiain 罕用
部分格		genealogiaa	genealogioita
內格		genealogiassa	genealogioissa
出格		genealogiasta	genealogioista
入格		genealogiaan	genealogioihin
接格		genealogialla	genealogioilla
離格		genealogialta	genealogioilta
向格		genealogialle	genealogioille
樣格		genealogiana	genealogioina
轉移格		genealogiaksi	genealogioiksi
欠格		genealogiatta	genealogioitta
手段格		—	genealogioin
共格		請參閱下方的所有格形式。

genealogia 的所有格形式 (Kotus 類型 12/kulkija，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 genealogiani genealogiani 賓格 主 genealogiani genealogiani 屬 genealogiani 屬格 genealogiani genealogioideni genealogioitteni genealogiaini 罕用 部分格 genealogiaani genealogioitani 內格 genealogiassani genealogioissani 出格 genealogiastani genealogioistani 入格 genealogiaani genealogioihini 接格 genealogiallani genealogioillani 離格 genealogialtani genealogioiltani 向格 genealogialleni genealogioilleni 樣格 genealogianani genealogioinani 轉移格 genealogiakseni genealogioikseni 欠格 genealogiattani genealogioittani 手段格 — — 共格 — genealogioineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 genealogiasi genealogiasi 賓格 主 genealogiasi genealogiasi 屬 genealogiasi 屬格 genealogiasi genealogioidesi genealogioittesi genealogiaisi 罕用 部分格 genealogiaasi genealogioitasi 內格 genealogiassasi genealogioissasi 出格 genealogiastasi genealogioistasi 入格 genealogiaasi genealogioihisi 接格 genealogiallasi genealogioillasi 離格 genealogialtasi genealogioiltasi 向格 genealogiallesi genealogioillesi 樣格 genealogianasi genealogioinasi 轉移格 genealogiaksesi genealogioiksesi 欠格 genealogiattasi genealogioittasi 手段格 — — 共格 — genealogioinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 genealogiamme genealogiamme 賓格 主 genealogiamme genealogiamme 屬 genealogiamme 屬格 genealogiamme genealogioidemme genealogioittemme genealogiaimme 罕用 部分格 genealogiaamme genealogioitamme 內格 genealogiassamme genealogioissamme 出格 genealogiastamme genealogioistamme 入格 genealogiaamme genealogioihimme 接格 genealogiallamme genealogioillamme 離格 genealogialtamme genealogioiltamme 向格 genealogiallemme genealogioillemme 樣格 genealogianamme genealogioinamme 轉移格 genealogiaksemme genealogioiksemme 欠格 genealogiattamme genealogioittamme 手段格 — — 共格 — genealogioinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 genealogianne genealogianne 賓格 主 genealogianne genealogianne 屬 genealogianne 屬格 genealogianne genealogioidenne genealogioittenne genealogiainne 罕用 部分格 genealogiaanne genealogioitanne 內格 genealogiassanne genealogioissanne 出格 genealogiastanne genealogioistanne 入格 genealogiaanne genealogioihinne 接格 genealogiallanne genealogioillanne 離格 genealogialtanne genealogioiltanne 向格 genealogiallenne genealogioillenne 樣格 genealogiananne genealogioinanne 轉移格 genealogiaksenne genealogioiksenne 欠格 genealogiattanne genealogioittanne 手段格 — — 共格 — genealogioinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 genealogiansa genealogiansa 賓格 主 genealogiansa genealogiansa 屬 genealogiansa 屬格 genealogiansa genealogioidensa genealogioittensa genealogiainsa 罕用 部分格 genealogiaansa genealogioitaan genealogioitansa 內格 genealogiassaan genealogiassansa genealogioissaan genealogioissansa 出格 genealogiastaan genealogiastansa genealogioistaan genealogioistansa 入格 genealogiaansa genealogioihinsa 接格 genealogiallaan genealogiallansa genealogioillaan genealogioillansa 離格 genealogialtaan genealogialtansa genealogioiltaan genealogioiltansa 向格 genealogialleen genealogiallensa genealogioilleen genealogioillensa 樣格 genealogianaan genealogianansa genealogioinaan genealogioinansa 轉移格 genealogiakseen genealogiaksensa genealogioikseen genealogioiksensa 欠格 genealogiattaan genealogiattansa genealogioittaan genealogioittansa 手段格 — — 共格 — genealogioineen genealogioinensa

派生詞彙

• genealoginen

延伸閱讀

• "genealogia" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

詞源2

名詞

genealogia

1. genealogi 的部分格單數

意大利語

詞源

源自晚期拉丁語 genealogia，源自古希臘語 γενεαλογία (genealogía)，源自 γενεά (geneá，“世代，後裔”) 和-λογία (-logía，“……的研究”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /d͡ʒe.ne.a.loˈd͡ʒi.a/
• 韻部：-ia
• 斷字：ge‧ne‧a‧lo‧gì‧a

名詞

genealogia 陰 (複數 genealogie)

1. 譜系學，系譜學

派生詞彙

• genealogico
• genealogista

延伸閱讀

• genealogia 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

拉丁語

詞源

源自the 古希臘語 γενεᾱλογῐ́ᾱ (geneālogĭ́ā，“系譜學”)。

發音

• geneālogia: (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ɡɛ.ne.aːˈɫɔ.ɡi.a]
• geneālogia: (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [d͡ʒe.ne.äˈlɔː.d͡ʒi.ä]
• geneālogiā: (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ɡɛ.ne.aːˈɫɔ.ɡi.aː]
• geneālogiā: (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [d͡ʒe.ne.äˈlɔː.d͡ʒi.ä]

名詞

geneālogia 陰 (屬格 geneālogiae)；第一類變格

1. 譜系學，系譜學

變格

第一類變格名詞。

	單數	複數
主格	geneālogia	geneālogiae
屬格	geneālogiae	geneālogiārum
與格	geneālogiae	geneālogiīs
賓格	geneālogiam	geneālogiās
離格	geneālogiā	geneālogiīs
呼格	geneālogia	geneālogiae

相關詞彙

• geneālogus

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: genealogia
• → 芬蘭語: genealogia
• 意大利語: genealogia
• 古法語: genealogie
  • 法語: généalogie
    • → 荷蘭語: genealogie
  • → 中古英語: genialogi，geneologi，genelogi，genologi
    • 英語: genealogy
• → 波蘭語: genealogia
• 西班牙語: genealogía

參考資料

• genealogia in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• genealogia在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• genealogia在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

波蘭語

詞源

古典借詞，源自晚期拉丁語 genealogia，源自古希臘語 γενεαλογία (genealogía)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɡɛ.nɛ.aˈlɔ.ɡja/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔɡja
• 音節化：ge‧ne‧a‧lo‧gia

名詞

genealogia 陰

1. (系譜學) 家系，世系

   近義詞：pochodzenie

2. (系譜學) 系譜，家譜，宗譜

   近義詞：rodowód

3. (系譜學) 譜系學，系譜學

變格

genealogia 的變格

	單數
主格	genealogia
屬格	genealogii
與格	genealogii
賓格	genealogię
工具格	genealogią
方位格	genealogii
呼格	genealogio

派生詞彙

形容詞

• genealogiczny

名詞

• genealog

延伸閱讀

• 參見genealogia in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關genealogia的內容

葡萄牙語

詞源

借自晚期拉丁語 geneālogia，源自古希臘語 γενεᾱλογία (geneālogía)，源自 γενεά (geneá，“世代，後裔”) 和-λογία (-logía，“……的研究”)。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʒe.ne.a.loˈʒi.ɐ/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʒe.ne.a.loˈʒi.ɐ/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ʒe.ne.a.loˈʒi.a/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʒɨ.njɐ.luˈʒi.ɐ/

• 斷字：ge‧ne‧a‧lo‧gi‧a

名詞

genealogia 陰 (複數 genealogias)

1. (可數) 家系，世系
2. (可數) 系譜，家譜，宗譜
3. (不可數) 譜系學，系譜學

相關詞彙

• árvore genealógica
• genealógico

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“genealogia”。