fetva
匈牙利語
[编辑]詞源
[编辑]借自鄂圖曼土耳其語 فتوی (fetvâ)，源自阿拉伯語 فَتْوَى (fatwā，“由穆夫提做出的決定”)。
發音
[编辑]- 韻部：-vɒ
名詞
[编辑]fetva (複數 fetvák)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | fetva | fetvák |
| 賓格 | fetvát | fetvákat |
| 與格 | fetvának | fetváknak |
| 工具格 | fetvával | fetvákkal |
| 因果格 | fetváért | fetvákért |
| 轉移格 | fetvává | fetvákká |
| 到格 | fetváig | fetvákig |
| 形式樣格 | fetvaként | fetvákként |
| 情態樣格 | — | — |
| 內格 | fetvában | fetvákban |
| 頂格 | fetván | fetvákon |
| 接格 | fetvánál | fetváknál |
| 入格 | fetvába | fetvákba |
| 上下格 | fetvára | fetvákra |
| 向格 | fetvához | fetvákhoz |
| 出格 | fetvából | fetvákból |
| 上格 | fetváról | fetvákról |
| 奪格 | fetvától | fetváktól |
| 非定語 所有格 – 單數 |
fetváé | fetváké |
| 非定語 所有格 – 複數 |
fetváéi | fetvákéi |
| 所有者 | 單個所有物 | 多個所有物 |
|---|---|---|
| 第一人稱單數 | fetvám | fetváim |
| 第二人稱單數 | fetvád | fetváid |
| 第三人稱單數 | fetvája | fetvái |
| 第一人稱複數 | fetvánk | fetváink |
| 第二人稱複數 | fetvátok | fetváitok |
| 第三人稱複數 | fetvájuk | fetváik |
相關詞彙
[编辑]羅馬尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]借自鄂圖曼土耳其語 فتوی (fetvâ)，源自阿拉伯語 فَتْوَى (fatwā，“由穆夫提做出的決定”)。
名詞
[编辑]fetva f (複數 fetvale)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 不定 | 定指 | 不定 | 定指 | ||
| 主格/賓格 | fetva | fetvaua | fetvale | fetvalele | |
| 屬格/與格 | fetvale | fetvalei | fetvale | fetvalelor | |
| 呼格 | fetva | fetvalelor | |||
參考資料
[编辑]- fetva in Academia Română, Micul dicționar academic, ediția a II-a, Bucharest: Univers Enciclopedic, 2010. ISBN 978-606-8162-26-3
土耳其語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自鄂圖曼土耳其語 فتوی，源自阿拉伯語 فَتْوَى (fatwā，“由穆夫提做出的決定”)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]fetva (定指宾格 fetvayı，复数 fetvalar)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | fetva | fetvalar |
| 定指賓格 | fetvayı | fetvaları |
| 與格 | fetvaya | fetvalara |
| 方位格 | fetvada | fetvalarda |
| 離格 | fetvadan | fetvalardan |
| 屬格 | fetvanın | fetvaların |
相關詞彙
[编辑]參考資料
[编辑]- Redhouse, James W. (1890年)，“فتوی”，A Turkish and English Lexicon [土耳其語-英語詞典]，Constantinople：A. H. Boyajian，第 1365 頁
分类：