etsiä

芬蘭語

詞源

源自原始芬蘭語 [具體何詞?] ← 原始芬蘭-彼爾姆語 [具體何詞?]。與愛沙尼亞語 otsima, 卡累利阿語 eččiä, 盧迪茨語 eččida, 維普斯語 etsta, 沃特語 õttsia, 烏得穆爾特語 утчаны (utćany), 北薩米語 ohcat有關。源自原始日耳曼語 *enþjan-。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈetsiæˣ/, [ˈe̞ts̠iæ(ʔ)]

動詞

etsiä

1. 〈及物〉 搜尋，尋找

其他寫法

• 〈方〉 ettiä，ehtiä

變位

etsiä 的变位（sallia 型）　（点击显示）

直陈式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	etsin	en etsi	一单	olen etsinut	en ole etsinut
二单	etsit	et etsi	二单	olet etsinut	et ole etsinut
三单	etsii	ei etsi	三单	on etsinut	ei ole etsinut
一複	etsimme	emme etsi	一複	olemme etsineet	emme ole etsineet
二複	etsitte	ette etsi	二複	olette etsineet	ette ole etsineet
三複	etsivät	eivät etsi	三複	ovat etsineet	eivät ole etsineet
被动	etsitään	ei etsitä	被动	on etsittu	ei ole etsittu
过去时			过去完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	etsin	en etsinut	一单	olin etsinut	en ollut etsinut
二单	etsit	et etsinut	二单	olit etsinut	et ollut etsinut
三单	etsi	ei etsinut	三单	oli etsinut	ei ollut etsinut
一複	etsimme	emme etsineet	一複	olimme etsineet	emme olleet etsineet
二複	etsitte	ette etsineet	二複	olitte etsineet	ette olleet etsineet
三複	etsivät	eivät etsineet	三複	olivat etsineet	eivät olleet etsineet
被动	etsittiin	ei etsittu	被动	oli etsittu	ei ollut etsittu
条件式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	etsisin	en etsisi	一单	olisin etsinut	en olisi etsinut
二单	etsisit	et etsisi	二单	olisit etsinut	et olisi etsinut
三单	[[{{{cond_3sg}}}]]	ei etsisi	三单	olisi etsinut	ei olisi etsinut
一複	etsisimme	emme etsisi	一複	olisimme etsineet	emme olisi etsineet
二複	etsisitte	ette etsisi	二複	olisitte etsineet	ette olisi etsineet
三複	etsisivät	eivät etsisi	三複	olisivat etsineet	eivät olisi etsineet
被动	etsittäisiin	ei etsittäisi	被动	olisi etsittu	ei olisi etsittu
命令式
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	–	–	一单	–	–
二单	etsi	älä etsi	二单	ole etsinut	älä ole etsinut
三单	etsikoon	älköön etsiko	三单	olkoon etsinut	älköön olko etsinut
一複	etsikäämme	älkäämme etsiko	一複	olkaamme etsineet	älkäämme olko etsineet
二複	etsikää	älkää etsiko	二複	olkaa etsineet	älkää olko etsineet
三複	etsikoot	älkööt etsiko	三複	olkoot etsineet	älkööt olko etsineet
被动	etsittäkoon	älköön etsittäko	被动	olkoon etsittu	älköön olko etsittu
能动
现在时			完成时
人称	肯定	否定	人称	肯定	否定
一单	etsinen	en etsine	一单	lienen etsinut	en liene etsinut
二单	etsinet	et etsine	二单	lienet etsinut	et liene etsinut
三单	etsinee	ei etsine	三单	lienee etsinut	ei liene etsinut
一複	etsinemme	emme etsine	一複	lienemme etsineet	emme liene etsineet
二複	etsinette	ette etsine	二複	lienette etsineet	ette liene etsineet
三複	etsinevät	eivät etsine	三複	lienevät etsineet	eivät liene etsineet
被动	etsittäneen	ei etsittäne	被动	lienee etsittu	ei liene etsittu

名词形
不定式				分词
		主动	被动		主动	被动
一		etsiä		现在时	etsivä	etsittävä
长一		etsiäkseen2		过去时	etsinut	etsittu
二	内格	etsiessä1	etsittäessä	施动	etsimä1, 3
	具格	etsien	–	否定	etsimäton
三	内格	etsimässä	–	注1．一般与属有后缀连用。 注2．须与属有后缀连用，此为三单与三複的词形。 注3．不及物动词无此词形。勿与 -ma 后缀派生的名词相混淆。
	出格	etsimästä	–
	入格	etsimään	–
	所格	etsimällä	–
	缺格	etsimättä	–
	具格	etsimän	etsittämän
四	主格	etsiminen
	部分格	etsimistä
五		etsimäisillään2

派生詞

• 名詞: etsijä, etsintä
• 動詞: 持續態：etsiskellä, 反身：etsiytyä

參考資料

• Häkkinen, Kaisa (2005). Nykysuomen etymologinen sanakirja. Juva: WSOY. ISBN 951-0-27108-X.

異序詞

• esitä, iestä, itseä, seitä, setiä, sietä, äesti