estrella

參見：Estrella 和 estrellá

阿斯圖里亞斯語

词源

源自拉丁語 stēlla。

名词

estrella 陰 (複數 estrelles)

1. 星

加泰羅尼亞語

其他形式

• estrela (瓦倫西亞)

词源

借自西班牙語 estrella，源自拉丁語 stēlla。对比estel。

发音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞) [əsˈtɾe̞.ʎə]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [əsˈtɾə.ʎə]
• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [əsˈtɾɛ.ʎə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞，西北加泰羅尼亞) [esˈtɾe.ʎa]

• 音频：

  (檔案)

名词

estrella 陰 (複數 estrelles)

1. 星

   近義詞：estel

延伸閱讀

• 「estrella」，收錄於Diccionari de la llengua catalana [加泰羅尼亞語詞典]（以加泰羅尼亞語寫成），第二版，加泰隆尼亞研究院 [加泰羅尼亞語: Institut d'Estudis Catalans]，2007年4月
• “estrella” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “estrella”, in Diccionari català-valencià-balear (in 加泰羅尼亞語)

萊昂語

其他形式

• estreilla

词源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名词

estrella 陰

1. 星

参考资料

• AEDLL
• Pallabreiru Llïonés

中世紀西班牙語

词源

源自拉丁語 stēlla，最终源自原始印歐語 *h₂stḗr。

发音

• 國際音標^(幫助): /es̺ˈtɾeʎa/

名词

estrella 陰 (複數 estrellas)

1. 星
   • c. 1200, Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 5v. a.

     Sõnaua q̃ el ſol. e la luna. E .xj. eſtrellas me adorauan.

     我梦见太阳，然后月亮，然后11个星星崇拜我。

   • Idem, f. 77v. b.

     alli luego guio el eſtrella alos tres reyes magos que uinjeron de orient.

     那里之后，星星指引来自东方的三名智者。

衍生词汇

• estrellero 陽

派生語彙

• 加泰羅尼亞語：estrella
• 拉蒂諾語：estreya
• 西班牙語：estrella
  • 帕皮阿門托語：strea
  • → 撒丁語：streglia (坎皮达诺)
  • 他加祿語：estrelya
• 西班牙語：Estrella
  • → 宿霧語：Estrella
  • → 英語：Estrella
  • → 他加祿語：Estrella

葡萄牙語

名词

estrella 陰 (複數 estrellas)

1. estrela的已棄用拼寫

西班牙語

发音

 

• 國際音標^(幫助): /esˈtɾeʝa/ [esˈt̪ɾe.ʝa]

• 國際音標^(幫助): /esˈtɾeʝa/ [esˈt̪ɾe.ʝa] (赤道幾內亞、拉丁美洲的大部分地區和西班牙)
• 國際音標^(幫助): /esˈtɾeʎa/ [esˈt̪ɾe.ʎa] (西班牙北部鄉村、安第斯北部和中部（厄瓜多爾中部除外）、玻利維亞、巴拉圭、阿根廷東北部、菲律賓)
• 國際音標^(幫助): /esˈtɾeʃa/ [esˈt̪ɾe.ʃa] (布宜諾斯艾利斯及其周邊)
• 國際音標^(幫助): /esˈtɾeʒa/ [esˈt̪ɾe.ʒa] (厄瓜多爾中部、聖地亞哥-德爾埃斯特羅及其周邊、潘帕斯的其他地區及阿根廷南部、烏拉圭)
• 國際音標^(幫助): /esˈtɾea/ [esˈt̪ɾe.a] (墨西哥北部、尤卡坦、中美洲（巴拿馬除外）)

• 音頻 (美國)：

  (檔案)

 

• 韻部：-eʝa

• 韻部：-eʝa (赤道幾內亞、拉丁美洲的大部分地區和西班牙)
• 韻部：-eʎa (西班牙北部鄉村、安第斯北部和中部（厄瓜多爾中部除外）、玻利維亞、巴拉圭、阿根廷東北部、菲律賓)
• 韻部：-eʃa (布宜諾斯艾利斯及其周邊)
• 韻部：-eʒa (厄瓜多爾中部、聖地亞哥-德爾埃斯特羅及其周邊、潘帕斯的其他地區及阿根廷南部、烏拉圭)
• 韻部：-ea (墨西哥北部、尤卡坦、中美洲（巴拿馬除外）)

• 音節化：es‧tre‧lla

  • 音频：

    (檔案)

• 斷字：es‧tre‧lla

词源 1

源自中世紀西班牙語 estrella（对比加利西亞語 estrela、葡萄牙語 estrela和加泰羅尼亞語 estrella），源自拉丁語 stēlla，源自原始意大利語 *stērolā，源自原始印歐語 *h₂stḗr。

名词

estrella 陰 (複數 estrellas)

1. 星星

   近義詞：astro

2. 五角星
3. 影星，明星

衍生词汇

（指小词estrellita）

• anís estrella
• buena estrella
• Estrella
• estrella binaria
• estrella de carbono
• estrella de David
• estrella de helio
• estrella de la tarde
• estrella de mar
• estrella de neutrones
• estrella doble
• estrella enana
• estrella fija
• estrella fugaz
• estrella gigante
• estrella polar
• estrella porno
• estrella rezagada azul
• estrellado
• estrellar (动词)
• estrellón
• ir de estrella (动词)
• lluvia de estrellas
• nacer con estrella (动词)

相关词汇

• estelar
• estrellar

派生語彙

• 帕皮阿門托語：strea
• → 撒丁語：streglia (坎皮达诺)
• 他加祿語：estrelya

词源 2

动词

estrella

1. estrellar 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

延伸阅读

• 「estrella」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014