energizar

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /e.neʁ.ʒiˈza(ʁ)/ [e.neɦ.ʒiˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /e.neʁ.ʒiˈza(ʁ)/ [e.neɦ.ʒiˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /e.neɾ.ʒiˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /e.neʁ.ʒiˈza(ʁ)/ [e.neʁ.ʒiˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /e.neɻ.ʒiˈza(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /i.nɨɾ.ʒiˈzaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /i.nɨɾ.ʒiˈzaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /i.nɨɾ.ʒiˈza.ɾi/

動詞

energizar (第一人稱單數現在時 energizo，第一人稱單數過去時 energizei，過去分詞 energizado)

1. 使……精力充沛

   近義詞：estimular

2. 為……提供能量，特別是電力

變位

    energizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	energizar
有人稱	energizar	energizares	energizar	energizarmos	energizardes	energizarem
動名詞
	energizando
過去分詞
陽性	energizado			energizados
陰性	energizada			energizadas
陳述式
現在時	energizo	energizas	energiza	energizamos	energizais	energizam
過去未完成時	energizava	energizavas	energizava	energizávamos	energizáveis	energizavam
過去完成時	energizei	energizaste	energizou	energizamos1, energizámos2	energizastes	energizaram
先過去時	energizara	energizaras	energizara	energizáramos	energizáreis	energizaram
將來時	energizarei	energizarás	energizará	energizaremos	energizareis	energizarão
條件式	energizaria	energizarias	energizaria	energizaríamos	energizaríeis	energizariam
虛擬式
現在時	energize	energizes	energize	energizemos	energizeis	energizem
過去未完成時	energizasse	energizasses	energizasse	energizássemos	energizásseis	energizassem
將來時	energizar	energizares	energizar	energizarmos	energizardes	energizarem
命令式
肯定		energiza	energize	energizemos	energizai	energizem
否定 (não)		não energizes	não energize	não energizemos	não energizeis	não energizem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

相關詞彙

• energia

西班牙語

詞源

源自 energía +‎ -izar, probably influenced by 英語 energize。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /eneɾxiˈθaɾ/ [e.neɾ.xiˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /eneɾxiˈsaɾ/ [e.neɾ.xiˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：e‧ner‧gi‧zar

動詞

energizar (第一人稱單數現在時 energizo，第一人稱單數過去時 energicé，過去分詞 energizado)

1. 使……精力充沛；為……提供能量

變位

    energizar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			energizar
动名词			energizando
过去分词				阳性		阴性
		单数		energizado		energizada
		复数		energizados		energizadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	energizo	energizastú energizásvos	energiza	energizamos	energizáis	energizan
	未完成時	energizaba	energizabas	energizaba	energizábamos	energizabais	energizaban
	過去時	energicé	energizaste	energizó	energizamos	energizasteis	energizaron
	將來時	energizaré	energizarás	energizará	energizaremos	energizaréis	energizarán
	條件式	energizaría	energizarías	energizaría	energizaríamos	energizaríais	energizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	energice	energicestú energicésvos2	energice	energicemos	energicéis	energicen
	未完成時 (ra)	energizara	energizaras	energizara	energizáramos	energizarais	energizaran
	未完成時 (se)	energizase	energizases	energizase	energizásemos	energizaseis	energizasen
	將來時1	energizare	energizares	energizare	energizáremos	energizareis	energizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		energizatú energizávos	energice	energicemos	energizad	energicen
	否定		no energices	no energice	no energicemos	no energicéis	no energicen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

派生詞彙

• energizante

延伸閱讀

• “energizar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年