encara

參見：encará

加泰羅尼亞語

詞源

源自通俗拉丁語 hanc hōram (“在此時”)。對照法語 encore、意大利語 ancora。

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞，巴利阿里，中加泰羅尼亞) [əŋˈka.ɾə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞，西北加泰羅尼亞) [eŋˈka.ɾa]

副詞

encara

1. 仍然

   Encara no. ― 仍未。

2. 即使 （暗示一个极端的例子）
   • 2019年 6月21日，Ima Sanchís，「"Vivim en una societat fracturada que anhela la trobada"」，收錄於La Vanguardia‎^[1]：

     La felicitat de viure és tenir projectes per al futur, encara que el futur sigui breu.

     生活的幸福在于对未来有计划，即使未来很短暂。

派生詞彙

• encara que

延伸閱讀

• 參見“encara” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “encara”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “encara” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “encara”, in Diccionari català-valencià-balear (in 加泰羅尼亞語)

奧克語

其他形式

• enquera (利穆贊)

詞源

源自通俗拉丁語 hanc hōram (“在此時”)。

發音

• 音頻：

  (檔案)

副詞

encara (朗格多克)

1. 再

派生詞彙

• encara mai que
• encara que
• pas encara
• per encara

延伸閱讀

• Diccionari General de la Lenga Occitana, L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2024, page 222.

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽˈka.ɾɐ/, (自然發音) /ĩˈka.ɾɐ/

• (巴西) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽˈka.ɾɐ/, (自然發音) /ĩˈka.ɾɐ/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽˈka.ɾa/, (自然發音) /ĩˈka.ɾa/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ẽˈka.ɾɐ/

• 韻部：-aɾɐ
• 斷字：en‧ca‧ra

動詞

encara

1. encarar 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /enˈkaɾa/ [ẽŋˈka.ɾa]
• 韻部：-aɾa
• 音節化：en‧ca‧ra

詞源1

源自通俗拉丁語 hanc hōram (“在此時”)。

副詞

encara

1. (棄用) 仍然

   Encara no estoy listo. ― 仍未。

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

encara

1. encarar 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

延伸閱讀

http://ghcl.ub.edu/diccaxv/dictionary/SearchAllLemas/encara