embrujar

西班牙語

詞源

源自 en- +‎ bruja +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /embɾuˈxaɾ/ [ẽm.bɾuˈxaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：em‧bru‧jar

動詞

embrujar (第一人稱單數現在時 embrujo，第一人稱單數過去時 embrujé，過去分詞 embrujado)

1. (及物) 蠱惑，使中邪

變位

    embrujar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			embrujar
动名词			embrujando
过去分词				阳性		阴性
		单数		embrujado		embrujada
		复数		embrujados		embrujadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	embrujo	embrujastú embrujásvos	embruja	embrujamos	embrujáis	embrujan
	未完成時	embrujaba	embrujabas	embrujaba	embrujábamos	embrujabais	embrujaban
	過去時	embrujé	embrujaste	embrujó	embrujamos	embrujasteis	embrujaron
	將來時	embrujaré	embrujarás	embrujará	embrujaremos	embrujaréis	embrujarán
	條件式	embrujaría	embrujarías	embrujaría	embrujaríamos	embrujaríais	embrujarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	embruje	embrujestú embrujésvos2	embruje	embrujemos	embrujéis	embrujen
	未完成時 (ra)	embrujara	embrujaras	embrujara	embrujáramos	embrujarais	embrujaran
	未完成時 (se)	embrujase	embrujases	embrujase	embrujásemos	embrujaseis	embrujasen
	將來時1	embrujare	embrujares	embrujare	embrujáremos	embrujareis	embrujaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		embrujatú embrujávos	embruje	embrujemos	embrujad	embrujen
	否定		no embrujes	no embruje	no embrujemos	no embrujéis	no embrujen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    embrujar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 embrujar	與格	embrujarme	embrujarte	embrujarle, embrujarse	embrujarnos	embrujaros	embrujarles, embrujarse
	賓格	embrujarme	embrujarte	embrujarlo, embrujarla, embrujarse	embrujarnos	embrujaros	embrujarlos, embrujarlas, embrujarse
带动名词embrujando	與格	embrujándome	embrujándote	embrujándole, embrujándose	embrujándonos	embrujándoos	embrujándoles, embrujándose
	賓格	embrujándome	embrujándote	embrujándolo, embrujándola, embrujándose	embrujándonos	embrujándoos	embrujándolos, embrujándolas, embrujándose
带敬称第二人称单数命令式embruje	與格	embrújeme	不使用	embrújele, embrújese	embrújenos	不使用	embrújeles
	賓格	embrújeme	不使用	embrújelo, embrújela, embrújese	embrújenos	不使用	embrújelos, embrújelas
带第一人称复数命令式embrujemos	與格	不使用	embrujémoste	embrujémosle	embrujémonos	embrujémoos	embrujémosles
	賓格	不使用	embrujémoste	embrujémoslo, embrujémosla	embrujémonos	embrujémoos	embrujémoslos, embrujémoslas
带非敬称第二人称复数命令式embrujad	與格	embrujadme	不使用	embrujadle	embrujadnos	embrujaos	embrujadles
	賓格	embrujadme	不使用	embrujadlo, embrujadla	embrujadnos	embrujaos	embrujadlos, embrujadlas
带敬称第二人称复数命令式embrujen	與格	embrújenme	不使用	embrújenle	embrújennos	不使用	embrújenles, embrújense
	賓格	embrújenme	不使用	embrújenlo, embrújenla	embrújennos	不使用	embrújenlos, embrújenlas, embrújense

派生詞彙

• desembrujar
• embrujador
• embrujamiento
• embrujo

延伸閱讀

• “embrujar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年