einrichten

德語

詞源

起於15世紀，源自 ein- +‎ richten。

發音

國際音標^(幫助): /ˈaɪ̯nˌʁɪçtn̩/、/ˈaɪ̯nˌʁɪçtən/
音頻： (檔案)

動詞

einrichten (弱变化，第三人稱單數現在時 richtet ein，過去式 richtete ein，過去分詞 eingerichtet，助動詞 haben)

建立，設立
安排，佈置，配置；裝備，配備
- 1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 19:
  Die eigenen Zimmer hatten sich die Enkel nach persönlichem Geschmack eingerichtet.
  孙辈们根据自己的喜好布置了房间。
(醫學) 接上 (斷骨)
瞄準（武器） [接 auf ‘對著’]
(反身，+ auf) 做好準備
Sie haben sich auf eine lange Wartezeit eingerichtet.
他們做好了長時間等待的準備。
(反身) 湊合，（用有限的資源）勉強應付
Meine Großmutter wusste sich einrichten.
我奶奶知道怎樣湊合過活。

變位

einrichten (弱变化，助动词haben)的变位形式

	单数	复数		单数	复数
不定式		einrichten
现在分词		einrichtend
过去分词		eingerichtet
zu-不定式		einzurichten
助动词		haben
	直陈式			虚拟式
现在时	ich richte ein	wir richten ein	i	ich richte ein	wir richten ein
	du richtest ein	ihr richtet ein		du richtest ein	ihr richtet ein
	er richtet ein	sie richten ein		er richte ein	sie richten ein

过去式	ich richtete ein	wir richteten ein	ii	ich richtete ein¹	wir richteten ein¹
	du richtetest ein	ihr richtetet ein		du richtetest ein¹	ihr richtetet ein¹
	er richtete ein	sie richteten ein		er richtete ein¹	sie richteten ein¹

命令式	richt ein (du) richte ein (du)	richtet ein (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。

einrichten (弱变化，助动词haben)的从句形式

	直陈式			虚拟式
现在时	dass ich einrichte	dass wir einrichten	i	dass ich einrichte	dass wir einrichten
	dass du einrichtest	dass ihr einrichtet		dass du einrichtest	dass ihr einrichtet
	dass er einrichtet	dass sie einrichten		dass er einrichte	dass sie einrichten

过去式	dass ich einrichtete	dass wir einrichteten	ii	dass ich einrichtete¹	dass wir einrichteten¹
	dass du einrichtetest	dass ihr einrichtetet		dass du einrichtetest¹	dass ihr einrichtetet¹
	dass er einrichtete	dass sie einrichteten		dass er einrichtete¹	dass sie einrichteten¹

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。

einrichten (弱变化，助动词haben)的复合形式

完成时
	单数	复数		单数	复数
直陈式	ich habe eingerichtet	wir haben eingerichtet	虚拟式	ich habe eingerichtet	wir haben eingerichtet
	du hast eingerichtet	ihr habt eingerichtet		du habest eingerichtet	ihr habet eingerichtet
	er hat eingerichtet	sie haben eingerichtet		er habe eingerichtet	sie haben eingerichtet
过去完成时
直陈式	ich hatte eingerichtet	wir hatten eingerichtet	虚拟式	ich hätte eingerichtet	wir hätten eingerichtet
	du hattest eingerichtet	ihr hattet eingerichtet		du hättest eingerichtet	ihr hättet eingerichtet
	er hatte eingerichtet	sie hatten eingerichtet		er hätte eingerichtet	sie hätten eingerichtet
将来一式
不定式	einrichten werden		虚拟一式	ich werde einrichten	wir werden einrichten
				du werdest einrichten	ihr werdet einrichten
				er werde einrichten	sie werden einrichten

直陈式	ich werde einrichten	wir werden einrichten	虚拟二式	ich würde einrichten	wir würden einrichten
	du wirst einrichten	ihr werdet einrichten		du würdest einrichten	ihr würdet einrichten
	er wird einrichten	sie werden einrichten		er würde einrichten	sie würden einrichten
将来二式
不定式	eingerichtet haben werden		虚拟一式	ich werde eingerichtet haben	wir werden eingerichtet haben
				du werdest eingerichtet haben	ihr werdet eingerichtet haben
				er werde eingerichtet haben	sie werden eingerichtet haben

直陈式	ich werde eingerichtet haben	wir werden eingerichtet haben	虚拟二式	ich würde eingerichtet haben	wir würden eingerichtet haben
	du wirst eingerichtet haben	ihr werdet eingerichtet haben		du würdest eingerichtet haben	ihr würdet eingerichtet haben
	er wird eingerichtet haben	sie werden eingerichtet haben		er würde eingerichtet haben	sie würden eingerichtet haben

派生詞彙

Einrichtung

延伸閱讀

“einrichten”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
“einrichten” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
“einrichten”在《杜登線上辭典》上的釋義
“einrichten” in OpenThesaurus.de