durchfließen
參見：Durchfließen
德語
[编辑]詞源1
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]durchfließen (2類強變化，第三人稱單數現在時 durchfließt，過去式 durchfloss，過去分詞 durchflossen，過去虛擬式 durchflösse，助動詞 haben)
- (及物) 流過，流經，穿過
- Der Strom durchfließt die Leitung.
- 電流流經導線。
- Ein lieblicher Strom durchfließt das Tal.
- 一條優美的溪流穿過山谷。
- Nachdem der Bach die Röhre durchflossen hat, kann er sich in der Wiese ausbreiten.
- 小溪流過管道後，便可在草地上蔓延開來。
變位
[编辑]| 不定式 | durchfließen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 現在分詞 | durchfließend | ||||
| 過去分詞 | durchflossen | ||||
| 助動詞 | haben | ||||
| 直陳式 | 虛擬式 | ||||
| 單數 | 複數 | 單數 | 複數 | ||
| 現在時 | ich durchfließe | wir durchfließen | i | ich durchfließe | wir durchfließen |
| du durchfließt | ihr durchfließt | du durchfließest | ihr durchfließet | ||
| er durchfließt | sie durchfließen | er durchfließe | sie durchfließen | ||
| 過去式 | ich durchfloss | wir durchflossen | ii | ich durchflösse1 | wir durchflössen1 |
| du durchflossest du durchflosst |
ihr durchflosst | du durchflössest1 du durchflösst1 |
ihr durchflösset1 ihr durchflösst1 | ||
| er durchfloss | sie durchflossen | er durchflösse1 | sie durchflössen1 | ||
| 命令式 | durchfließ (du) durchfließe (du) |
durchfließt (ihr) | |||
1罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。
派生詞彙
[编辑]詞源2
[编辑]繼承自中古高地德語 durchvliezen，繼承自古高地德語 duruhfliozan，繼承自原始西日耳曼語 *þuruhfleutan。等價於 durch- + fließen。和荷蘭語 doorvlieten 同源。
發音
[编辑]動詞
[编辑]durchfließen (2類強變化，第三人稱單數現在時 fließt durch，過去式 floss durch，過去分詞 durchgeflossen，過去虛擬式 flösse durch，助動詞 sein)
- (不及物) 流過，流經，流出
- Der Strom fließt durch die Leitung.
- 電流流經導線。
- Dieser Fluss fließt später noch durch drei Städte.
- 這條河流後來還流經三個城市。
- Nachdem der Bach unter der Straße durchgeflossen ist, kann er sich in der Wiese ausbreiten.
- 小溪流過街道下方後，便能在草地上蔓延開來。
變位
[编辑]| 不定式 | durchfließen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 現在分詞 | durchfließend | ||||
| 過去分詞 | durchgeflossen | ||||
| zu-不定式 | durchzufließen | ||||
| 助動詞 | sein | ||||
| 直陳式 | 虛擬式 | ||||
| 單數 | 複數 | 單數 | 複數 | ||
| 現在時 | ich fließe durch | wir fließen durch | i | ich fließe durch | wir fließen durch |
| du fließt durch | ihr fließt durch | du fließest durch | ihr fließet durch | ||
| er fließt durch | sie fließen durch | er fließe durch | sie fließen durch | ||
| 過去式 | ich floss durch | wir flossen durch | ii | ich flösse durch1 | wir flössen durch1 |
| du flossest durch du flosst durch |
ihr flosst durch | du flössest durch1 du flösst durch1 |
ihr flösset durch1 ihr flösst durch1 | ||
| er floss durch | sie flossen durch | er flösse durch1 | sie flössen durch1 | ||
| 命令式 | fließ durch (du) fließe durch (du) |
fließt durch (ihr) | |||
1罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。
| 直陳式 | 虛擬式 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 現在時 | dass ich durchfließe | dass wir durchfließen | i | dass ich durchfließe | dass wir durchfließen |
| dass du durchfließt | dass ihr durchfließt | dass du durchfließest | dass ihr durchfließet | ||
| dass er durchfließt | dass sie durchfließen | dass er durchfließe | dass sie durchfließen | ||
| 過去式 | dass ich durchfloss | dass wir durchflossen | ii | dass ich durchflösse1 | dass wir durchflössen1 |
| dass du durchflossest dass du durchflosst |
dass ihr durchflosst | dass du durchflössest1 dass du durchflösst1 |
dass ihr durchflösset1 dass ihr durchflösst1 | ||
| dass er durchfloss | dass sie durchflossen | dass er durchflösse1 | dass sie durchflössen1 | ||
1罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。
延伸閱讀
[编辑]- “durchfließen”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
- “durchfließen” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
- “durchfließen”在《杜登線上辭典》上的釋義
- “durchfließen” in OpenThesaurus.de