dohtor
古英語
[编辑]其他形式
[编辑]詞源
[编辑]繼承自原始西日耳曼語 *dohter。和德語 Tochter、荷蘭語 dochter同源。
發音
[编辑]名詞
[编辑]dohtor 陰
- 女兒
- 盎格魯-撒克遜編年史
- ⁊ þǣre ilcan nihte wes Ēadwine[s] dohtor ācenned.
- 就在那晚，埃德溫的女兒誕生了。
- 盎格魯-撒克遜編年史
- An. DCCCLV Hēr hǣþene men ǣrest on Sċeapiġġe ofer winter sǣtan...⁊ þȳ ilcan ġēare [Aþelwulf cing] ferde to Rōme mid myċelre weorðnesse ⁊ þǣr wæs XII mōnoð wuniġende, ⁊ him þā hāmweard fōr ⁊ him þā Carl Francna cing his dohtor ġēaf him tō cwēne, ⁊ æfter þām tō his lēodum cōm...
- 公元855年這一年，異教徒首次在謝佩島過冬……同年，[埃塞爾伍爾夫國王]帶著莫大的榮譽前往羅馬，並在那裡待了十二個月。然後他踏上歸途，法蘭克人的國王卡爾[禿頭]將他的女兒許配給他為王后，之後埃塞爾伍爾夫回到了他的人民中間。
- 盎格魯-撒克遜教會講道集
- Sumes ġerēfan dohtor hē āhredde fram fefore þurh his ǣrendġewrit, þe hēo ādliġ underfeng.
- 他用他寫的信，把某個地方官的女兒從發燒中解救出來，這封信是她生病時收到的。
- 盎格魯-撒克遜編年史
用法說明
[编辑]- 偶爾會看到屬格單數形式 dehter，推測是由輔音詞幹類推而來。[1]在古英語晚期，也出現了 dohtres，反映了 a-詞幹屬格單數後綴 -es 開始蔓延，儘管在中古英語中，除了 doghtres 之外，doghter 也仍然很常見。
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | dohtor | dohtor, dohtra, dohtru |
| 賓格 | dohtor | dohtor, dohtra, dohtru |
| 屬格 | dohtor | dohtra |
| 與格 | dehter | dohtrum |
派生語彙
[编辑]- 中古英語：doghter
參考資料
[编辑]- ↑ Hogg, Richard；Fulk, R. D. （2011），A Grammar of Old English [古英語語法]，2: Morphology卷，Oxford：Wiley-Blackwell，→ISBN，→OCLC，132頁