dissipar

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 dissipāre。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [di.siˈpa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [di.siˈpaɾ]

動詞

dissipar (第一人稱單數現在時 dissipo，第一人稱單數過去時 dissipí，過去分詞 dissipat)

1. (及物) 驅散，使消散
2. (接反身代詞) 消散，散盡
3. (及物) 揮霍，浪費
4. (及物) 耗散

變位

   dissipar (第一變位) 的變位

不定式			dissipar
動名詞			dissipant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		dissipat		dissipada
		複數		dissipats		dissipades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	dissipo	dissipes	dissipa	dissipem	dissipeu	dissipen
	未完成過去時	dissipava	dissipaves	dissipava	dissipàvem	dissipàveu	dissipaven
	將來時	dissiparé	dissiparàs	dissiparà	dissiparem	dissipareu	dissiparan
	過去時	dissipí	dissipares	dissipà	dissipàrem	dissipàreu	dissiparen
	條件時	dissiparia	dissiparies	dissiparia	dissiparíem	dissiparíeu	dissiparien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	dissipi	dissipis	dissipi	dissipem	dissipeu	dissipin
	未完成過去時	dissipés	dissipessis	dissipés	dissipéssim	dissipéssiu	dissipessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	dissipa	dissipi	dissipem	dissipeu	dissipin
	否定 (no)	—	no dissipis	no dissipi	no dissipem	no dissipeu	no dissipin

延伸閱讀

• 參見“dissipar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “dissipar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2025年
• “dissipar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “dissipar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 dissipāre。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /d͡ʒi.siˈpa(ʁ)/ [d͡ʒi.siˈpa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /d͡ʒi.siˈpa(ʁ)/ [d͡ʒi.siˈpa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /d͡ʒi.siˈpa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /d͡ʒi.siˈpa(ʁ)/ [d͡ʒi.siˈpa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /d͡ʒi.siˈpa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /di.siˈpaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /di.siˈpaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /di.siˈpa.ɾi/

• 斷字：dis‧si‧par

動詞

dissipar (第一人稱單數現在時 dissipo，第一人稱單數過去時 dissipei，過去分詞 dissipado)

1. (及物) 驅散，使消散
2. (接反身代詞) 消散，散盡
3. (及物) 揮霍，浪費
4. (及物) 耗散
5. (及物，比喻義) 磨損，毀壞

變位

    dissipar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	dissipar
有人稱	dissipar	dissipares	dissipar	dissiparmos	dissipardes	dissiparem
動名詞
	dissipando
過去分詞
陽性	dissipado			dissipados
陰性	dissipada			dissipadas
陳述式
現在時	dissipo	dissipas	dissipa	dissipamos	dissipais	dissipam
過去未完成時	dissipava	dissipavas	dissipava	dissipávamos	dissipáveis	dissipavam
過去完成時	dissipei	dissipaste	dissipou	dissipamos1, dissipámos2	dissipastes	dissiparam
先過去時	dissipara	dissiparas	dissipara	dissipáramos	dissipáreis	dissiparam
將來時	dissiparei	dissiparás	dissipará	dissiparemos	dissipareis	dissiparão
條件式	dissiparia	dissiparias	dissiparia	dissiparíamos	dissiparíeis	dissipariam
虛擬式
現在時	dissipe	dissipes	dissipe	dissipemos	dissipeis	dissipem
過去未完成時	dissipasse	dissipasses	dissipasse	dissipássemos	dissipásseis	dissipassem
將來時	dissipar	dissipares	dissipar	dissiparmos	dissipardes	dissiparem
命令式
肯定		dissipa	dissipe	dissipemos	dissipai	dissipem
否定 (não)		não dissipes	não dissipe	não dissipemos	não dissipeis	não dissipem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

派生詞彙

• dissipador