dilema

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 dilēmma，源自古希臘語 δίλημμα (dílēmma)。

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞) [diˈle̞.mə]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [diˈle.mə]
• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [diˈlɛ.mə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞，西北加泰羅尼亞) [diˈle.ma]

名詞

dilema 陽 (複數 dilemes)

1. 困境，左右為難，進退兩難

延伸閱讀

• 「dilema」，收錄於Diccionari de la llengua catalana [加泰羅尼亞語詞典]（以加泰羅尼亞語寫成），第二版，加泰隆尼亞研究院 [加泰羅尼亞語: Institut d'Estudis Catalans]，2007年4月
• “dilema”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “dilema” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “dilema”, in Diccionari català-valencià-balear (in 加泰羅尼亞語)

捷克語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈdɪlɛma]
• 韻部：-ɛma
• 斷字：di‧le‧ma

名詞

dilema 中

1. 困境，左右為難，進退兩難

變格

dilema 的變格 (ma-詞幹中性)

	單數	複數
主格	dilema	dilemata
屬格	dilematu	dilemat
與格	dilematu	dilematům
賓格	dilema	dilemata
呼格	dilema	dilemata
方位格	dilematu	dilematech
工具格	dilematem	dilematy

同類詞彙

• trilema

派生詞彙

• falešné dilema 中

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /d͡ʒiˈlẽ.mɐ/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /d͡ʒiˈlẽ.mɐ/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /d͡ʒiˈle.ma/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /diˈle.mɐ/

• 韻部：-emɐ

名詞

dilema 陽 (複數 dilemas)

1. 困境，左右為難，進退兩難
2. (邏輯學) 兩難推理，兩刀論法

塞爾維亞-克羅地亞語

發音

• 國際音標^(幫助): /dilěːma/
• 斷字：di‧le‧ma

名詞

diléma 陰 (西里爾字母拼寫 диле́ма)

1. 困境，左右為難，進退兩難

變格

dilema 的變格

	單數	複數
主格	dilema	dileme
屬格	dileme	dilema
與格	dilemi	dilemama
賓格	dilemu	dileme
呼格	dilemo	dileme
方位格	dilemi	dilemama
工具格	dilemom	dilemama

西班牙語

詞源

源自拉丁語 dilēmma，源自古希臘語 δίλημμα (dílēmma)，源自 δίς (dís，“兩次”) + λῆμμα (lêmma，“前提，假設”)，源自 λαμβάνω (lambánō，“拿，取”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /diˈlema/ [d̪iˈle.ma]
• 韻部：-ema
• 音節化：di‧le‧ma

名詞

dilema 陽 (複數 dilemas)

1. 困境，窘境，左右為難，進退兩難

   近義詞：disyuntiva

派生詞彙

• dilemático

延伸閱讀

• 「dilema」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014