deporto

參見：deportó 和 deportò

加泰羅尼亞語

動詞

deporto

1. deportar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

動詞

deporto

1. deportare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• torpedo

拉丁語

詞源

源自 dē- +‎ portō (“携带，传达”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [deːˈpɔr.toː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [d̪eˈpɔr.t̪o]

動詞

dēportō (現在不定式 dēportāre，完成主動式 dēportāvī，目的動名詞 dēportātum)；第一類變位

1. 帶來，運送
2. 攜帶
3. 驅逐
4. 帶回家

變位

    dēportō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	dēportō		dēportās		dēportat		dēportāmus		dēportātis		dēportant
	未完成過去時	dēportābam		dēportābās		dēportābat		dēportābāmus		dēportābātis		dēportābant
	將來時	dēportābō		dēportābis		dēportābit		dēportābimus		dēportābitis		dēportābunt
	完成時	dēportāvī		dēportāvistī, dēportāstī2		dēportāvit, dēportāt2		dēportāvimus, dēportāmus2		dēportāvistis, dēportāstis2		dēportāvērunt, dēportārunt, dēportāvēre2
	過去完成時	dēportāveram, dēportāram2		dēportāverās, dēportārās2		dēportāverat, dēportārat2		dēportāverāmus, dēportārāmus2		dēportāverātis, dēportārātis2		dēportāverant, dēportārant2
	將來完成時	dēportāverō, dēportārō2		dēportāveris, dēportāris2		dēportāverit, dēportārit2		dēportāverimus, dēportārimus2		dēportāveritis, dēportāritis2		dēportāverint, dēportārint2
被動	現在時	dēportor		dēportāris, dēportāre		dēportātur		dēportāmur		dēportāminī		dēportantur
	未完成過去時	dēportābar		dēportābāris, dēportābāre		dēportābātur		dēportābāmur		dēportābāminī		dēportābantur
	將來時	dēportābor		dēportāberis, dēportābere		dēportābitur		dēportābimur		dēportābiminī		dēportābuntur
	完成時	dēportātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	dēportātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	dēportātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	dēportem		dēportēs		dēportet		dēportēmus		dēportētis		dēportent
	未完成過去時	dēportārem		dēportārēs		dēportāret		dēportārēmus		dēportārētis		dēportārent
	完成時	dēportāverim, dēportārim2		dēportāverīs, dēportārīs2		dēportāverit, dēportārit2		dēportāverīmus, dēportārīmus2		dēportāverītis, dēportārītis2		dēportāverint, dēportārint2
	過去完成時	dēportāvissem, dēportāssem2		dēportāvissēs, dēportāssēs2		dēportāvisset, dēportāsset2		dēportāvissēmus, dēportāssēmus2		dēportāvissētis, dēportāssētis2		dēportāvissent, dēportāssent2
被動	現在時	dēporter		dēportēris, dēportēre		dēportētur		dēportēmur		dēportēminī		dēportentur
	未完成過去時	dēportārer		dēportārēris, dēportārēre		dēportārētur		dēportārēmur		dēportārēminī		dēportārentur
	完成時	dēportātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	dēportātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		dēportā		—		—		dēportāte		—
	將來時	—		dēportātō		dēportātō		—		dēportātōte		dēportantō
被動	現在時	—		dēportāre		—		—		dēportāminī		—
	將來時	—		dēportātor		dēportātor		—		—		dēportantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		dēportāre			dēportārī, dēportārier1			dēportāns			—
將來時		dēportātūrum esse			dēportātum īrī			dēportātūrus			dēportandus
完成時		dēportāvisse, dēportāsse2			dēportātum esse			—			dēportātus
將來完成時		—			dēportātum fore			—			—
完成可能式		dēportātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		dēportandī		dēportandō		dēportandum		dēportandō		dēportātum		dēportātū

¹帶有 -ier 的現在時被動不定式是一種罕見的詩歌形式，有文獻記載。
²至少有一個罕見的詩歌省音完成時形式有文獻記載。

派生語彙

• 加泰羅尼亞語：deportar
• 法語：déporter （至此查閱更多衍生詞彙）
• 古法語：deporter （至此查閱更多衍生詞彙）
• 加利西亞語：deportar
• 葡萄牙語：deportar
• 羅馬尼亞語：deporta
• 西班牙語：deportar

參考資料

• deporto in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “deporto”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• deporto在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

葡萄牙語

動詞

deporto

1. deportar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /deˈpoɾto/ [d̪eˈpoɾ.t̪o]
• 韻部：-oɾto
• 音節化：de‧por‧to

動詞

deporto

1. deportar 的第一人稱單數現在時直陳式