加泰羅尼亞語[编辑]
deporto
- deportar 的第一人稱單數現在時直陳式
意大利語[编辑]
deporto
- deportare 的第一人稱單數現在時直陳式
異序詞[编辑]
拉丁語[编辑]
源自 dē- + portō (“携带，传达”)。
- (古典) 國際音標(幫助)：/deːˈpor.toː/, [d̪eːˈpɔr.t̪oː]
- (教會) 國際音標(幫助)：/deˈpor.to/, [d̪ɛˈpɔr.t̪ɔ]
dēportō (现在时不定式 dēportāre，完成时主动式 dēportāvī，目的动名词 dēportātum); 第一类变位
- 帶來，運送
- 攜帶
- 驅逐
- 帶回家
| dēportō (第一類變位)的變位
|
| 直陳式
|
單數
|
複數
|
| 第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
| 主動
|
現在時
|
dēportō
|
dēportās
|
dēportat
|
dēportāmus
|
dēportātis
|
dēportant
|
| 未完成過去時
|
dēportābam
|
dēportābās
|
dēportābat
|
dēportābāmus
|
dēportābātis
|
dēportābant
|
| 將來時
|
dēportābō
|
dēportābis
|
dēportābit
|
dēportābimus
|
dēportābitis
|
dēportābunt
|
| 完成時
|
dēportāvī
|
dēportāvistī,
dēportāstī2
|
dēportāvit,
dēportāt2
|
dēportāvimus,
dēportāmus2
|
dēportāvistis,
dēportāstis2
|
dēportāvērunt,
dēportāvēre,
dēportārunt2
|
| 過去完成時
|
dēportāveram,
dēportāram2
|
dēportāverās,
dēportārās2
|
dēportāverat,
dēportārat2
|
dēportāverāmus,
dēportārāmus2
|
dēportāverātis,
dēportārātis2
|
dēportāverant,
dēportārant2
|
| 將來完成時
|
dēportāverō,
dēportārō2
|
dēportāveris,
dēportāris2
|
dēportāverit,
dēportārit2
|
dēportāverimus,
dēportārimus2
|
dēportāveritis,
dēportāritis2
|
dēportāverint,
dēportārint2
|
| 被動
|
現在時
|
dēportor
|
dēportāris,
dēportāre
|
dēportātur
|
dēportāmur
|
dēportāminī
|
dēportantur
|
| 未完成過去時
|
dēportābar
|
dēportābāris,
dēportābāre
|
dēportābātur
|
dēportābāmur
|
dēportābāminī
|
dēportābantur
|
| 將來時
|
dēportābor
|
dēportāberis,
dēportābere
|
dēportābitur
|
dēportābimur
|
dēportābiminī
|
dēportābuntur
|
| 完成時
|
dēportātus + 現在主動直陳形 of sum
|
| 過去完成時
|
dēportātus + 未完成主動直陳形 of sum
|
| 將來完成時
|
dēportātus + 將來主動直陳形 of sum
|
| 虛擬式
|
單數
|
複數
|
| 第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
| 主動
|
現在時
|
dēportem
|
dēportēs
|
dēportet
|
dēportēmus
|
dēportētis
|
dēportent
|
| 未完成過去時
|
dēportārem
|
dēportārēs
|
dēportāret
|
dēportārēmus
|
dēportārētis
|
dēportārent
|
| 完成時
|
dēportāverim,
dēportārim2
|
dēportāverīs,
dēportārīs2
|
dēportāverit,
dēportārit2
|
dēportāverīmus,
dēportārīmus2
|
dēportāverītis,
dēportārītis2
|
dēportāverint,
dēportārint2
|
| 過去完成時
|
dēportāvissem,
dēportāssem2
|
dēportāvissēs,
dēportāssēs2
|
dēportāvisset,
dēportāsset2
|
dēportāvissēmus,
dēportāssēmus2
|
dēportāvissētis,
dēportāssētis2
|
dēportāvissent,
dēportāssent2
|
| 被動
|
現在時
|
dēporter
|
dēportēris,
dēportēre
|
dēportētur
|
dēportēmur
|
dēportēminī
|
dēportentur
|
| 未完成過去時
|
dēportārer
|
dēportārēris,
dēportārēre
|
dēportārētur
|
dēportārēmur
|
dēportārēminī
|
dēportārentur
|
| 完成時
|
dēportātus + 現在主動虛擬形 of sum
|
| 過去完成時
|
dēportātus + 未完成主動虛擬形 of sum
|
| 命令式
|
單數
|
複數
|
| 第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
| 主動
|
現在時
|
—
|
dēportā
|
—
|
—
|
dēportāte
|
—
|
| 將來時
|
—
|
dēportātō
|
dēportātō
|
—
|
dēportātōte
|
dēportantō
|
| 被動
|
現在時
|
—
|
dēportāre
|
—
|
—
|
dēportāminī
|
—
|
| 將來時
|
—
|
dēportātor
|
dēportātor
|
—
|
—
|
dēportantor
|
| 非定形
|
主動
|
被動
|
| 現在時
|
完成時
|
將來時
|
現在時
|
完成時
|
將來時
|
| 不定式
|
dēportāre
|
dēportāvisse,
dēportāsse2
|
dēportātūrum esse
|
dēportārī,
dēportārier1
|
dēportātum esse
|
dēportātum īrī
|
| 分詞
|
dēportāns
|
—
|
dēportātūrus
|
—
|
dēportātus
|
dēportandus
|
| 動詞性名詞
|
動名詞
|
目的分詞
|
| 屬格
|
與格
|
賓格
|
奪格
|
賓格
|
奪格
|
| dēportandī
|
dēportandō
|
dēportandum
|
dēportandō
|
dēportātum
|
dēportātū
|
1The present passive infinitive in -ier is a rare poetic form which is attested.
2At least one rare poetic syncopated perfect form is attested.
派生語彙[编辑]
參考資料[编辑]
- deporto in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- “deporto”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- deporto在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
葡萄牙語[编辑]
deporto
- deportar 的第一人稱單數現在時直陳式
西班牙語[编辑]
- 國際音標(幫助)：/deˈpoɾto/ [d̪eˈpoɾ.t̪o]
- 韻部：-oɾto
- 斷字：de‧por‧to
deporto
- deportar 的第一人稱單數現在時直陳式
