denuo

拉丁語

詞源

源自原始意大利語 *dē nowōd，等同於dē novō (“從新”)。參見法語 de nouveau。

副詞

dēnuō (不可比)

1. 重新
   • 405 CE, Jerome, Vulgate Ioannes.3.7:

     Non mireris quia dixi tibi oportet vos nasci denuo.

     You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'

   近義詞：ab integrō

2. 再，又

   近義詞：iterum

3. 重複
   • c. 190–185, Plautus, Amphitryon 2.95:

     SOSIA: Animum advorte. nunc licet mihi libere quidvis loqui. Amphitruonis ego sum servos Sosia.
     MERCURY: Etiam denuo?

     SOSIA: Then give attention: now I'm at liberty to say in freedom anything I please. I am Sosia, servant of Amphitryon.
     MERCURY: What, again?

   • c. 200 BCE, Plautus, Menaechmi :

     Ecce, Apollo, denuo, me iubes facere impetum in eum qui stat atque occidere. Sed quis hic est qui me capillo hínc de curru deripit? Imperium tuom demutat atque edictum Apollinis.

     Lo! again, Apollo, thou dost bid me to make an onset against him who is standing here, and to murder him. But what person is this that is tearing me hence by the hair down from the chariot? He revokes thy commands and the decree of Apollo.

   近義詞：rūrsus

4. 〈口〉 再（動作與原來相反）

參考資料

• denuo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “denuo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• denuo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容