deirfiúr

愛爾蘭語

其他寫法

• deirbhshiúr 〈旧〉
• driofúr 〈非标准〉

詞源

源自古愛爾蘭語 derbṡiur ← derb +‎ siur (“姐妹”)，源自原始凱爾特語 *swesūr ← 原始印歐語 *swésōr。

發音

• (考克，克里) 國際音標^(幫助): /dʲɾʲəˈfˠuːɾˠ/ (作driofúr)
• (穆斯克里) 國際音標^(幫助): /dʲɾʲəˈfʲuːɾˠ/ (作drifiúr，部分使用者)
• (沃特福德) 國際音標^(幫助): /dʲɛɾʲəˈfˠuːɾˠ/ (作deiriofúr)
• (阿倫) 國際音標^(幫助): /ˈdʲɾʲauhəɾˠ/ (作dreabhthar)
• (濱海) 國際音標^(幫助): /ˈdʲɾʲauɾˠ/ (作dreabhthar)
• (West Connemara, South Mayo) 國際音標^(幫助): /ˈdʲɾʲɛhuːɾˠ/ (作dreithiúr)
• (Achill) 國際音標^(幫助): /ˈdʲɛɾʲəfʲəɾˠ/ (作deirfear)
• (Erris) 國際音標^(幫助): /ˈdʲɛɾʲəhuːɾˠ/ (作deirthiúr)
• (阿爾斯特) 國際音標^(幫助): /ˈdʲɛɾʲəfʲaɾˠ/, /ˈdʲɛɾʲəfʲəɾˠ/ (作deirfeár 或 deirfear)

名詞

deirfiúr 陰 (屬格單數 deirféar，主格複數 deirfiúracha)

1. 姐妹

變格

deirfiúr 的變格 (不規則)

基本形式 單數 複數 主格 deirfiúr deirfiúracha 呼格 a dheirfiúr a dheirfiúracha 屬格 deirféar deirfiúracha 與格 deirfiúr deirfír (古舊、方言) deirfiúracha 含定冠詞的形式 單數 複數 主格 an deirfiúr na deirfiúracha 屬格 na deirféar na ndeirfiúracha 與格 leis an deirfiúr leis an deirfír (古舊、方言) don deirfiúr don deirfír (古舊、方言) leis na deirfiúracha

派生詞

• deirfiúirín 陽

相關詞彙

• siúr
• deartháir (“兄弟”)

詞首音變

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
deirfiúr	dheirfiúr	ndeirfiúr
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

拓展閱讀

• "deirfiúr" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，“derbsiur”，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language