deirfiúr

愛爾蘭語

其他寫法

• deirbhshiúr 〈旧〉
• driofúr 〈非标准〉

詞源

源自古愛爾蘭語 derbṡiur ← derb +‎ siur (“姐妹”)，源自原始凱爾特語 *swesūr ← 原始印歐語 *swésōr。

發音

• (考克，克里) 國際音標^(幫助)：/dʲɾʲəˈfˠuːɾˠ/ (作driofúr)
• (穆斯克里) 國際音標^(幫助)：/dʲɾʲəˈfʲuːɾˠ/ (作drifiúr，部分使用者)
• (Ring) 國際音標^(幫助)：/dʲɛɾʲəˈfˠuːɾˠ/ (作deiriofúr)
• (Aran) 國際音標^(幫助)：/ˈdʲɾʲauhəɾˠ/ (作dreabhthar)
• (Cois Fharraige) 國際音標^(幫助)：/ˈdʲɾʲauɾˠ/ (作dreabhthar)
• (West Connemara, South Mayo) 國際音標^(幫助)：/ˈdʲɾʲɛhuːɾˠ/ (作dreithiúr)
• (Achill) 國際音標^(幫助)：/ˈdʲɛɾʲəfʲəɾˠ/ (作deirfear)
• (Erris) 國際音標^(幫助)：/ˈdʲɛɾʲəhuːɾˠ/ (作deirthiúr)
• (阿爾斯特) 國際音標^(幫助)：/ˈdʲɛɾʲəfʲaɾˠ/, /ˈdʲɛɾʲəfʲəɾˠ/ (作deirfeár 或 deirfear)

名詞

deirfiúr f (屬格單數 deirféar，主格複數 deirfiúracha)

1. 姐妹

派生詞

• deirfiúirín m

相關詞彙

• siúr
• deartháir (“兄弟”)

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
deirfiúr	dheirfiúr	ndeirfiúr
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

拓展閱讀

• "deirfiúr" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “derbsiur”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language