decibel

參見：décibel

英語

詞源

源自 deci- +‎ bel。

發音

• (通用美式) 國際音標^(幫助): /ˈdɛsɪbɛl/、/ˈdɛsɪbəl/

• 音頻 (南英格蘭)：

  (檔案)

• 音頻 (南英格蘭)：

  (檔案)

名詞

decibel (複數 decibels)

1. 分貝

派生詞彙

• megadecibel
• subdecibel

捷克語

名詞

decibel m 無生

1. 分貝

變格

decibel 的變格 (硬音陽性無生)

	單數	複數
主格	decibel	decibely
屬格	decibelu	decibelů
與格	decibelu	decibelům
賓格	decibel	decibely
呼格	decibele	decibely
方位格	decibelu	decibelech
工具格	decibelem	decibely

延伸閱讀

• Kartotéka Novočeského lexikálního archivu 中有關 decibel 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 decibel 的內容

荷蘭語

詞源

借自英語 decibel。等價於 deci- +‎ bel。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈdeːsiˌbɛl/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：de‧ci‧bel

名詞

decibel m (複數 decibels，指小 decibeltje n)

1. 分貝

派生語彙

• → 帕皮阿門托語: desibèl

匈牙利語

詞源

源自 deci- +‎ bel 或是國際詞。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈdɛt͡sibɛl]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：de‧ci‧bel
• 韻部：-ɛl

名詞

decibel (複數 decibelek)

1. 分貝

變格

Inflection (詞幹：-e-，元音和諧律：前不圓唇)

	單數	複數
主格	decibel	decibelek
賓格	decibelt	decibeleket
與格	decibelnek	decibeleknek
工具格	decibellel	decibelekkel
因果格	decibelért	decibelekért
轉移格	decibellé	decibelekké
到格	decibelig	decibelekig
形式樣格	decibelként	decibelekként
情態樣格	—	—
內格	decibelben	decibelekben
頂格	decibelen	decibeleken
接格	decibelnél	decibeleknél
入格	decibelbe	decibelekbe
上下格	decibelre	decibelekre
向格	decibelhez	decibelekhez
出格	decibelből	decibelekből
上格	decibelről	decibelekről
奪格	decibeltől	decibelektől
非定語 所有格 – 單數	decibelé	decibeleké
非定語 所有格 – 複數	decibeléi	decibelekéi

decibel 的所有格形式

所有者	單個所有物	多個所有物
第一人稱單數	decibelem	decibeljeim
第二人稱單數	decibeled	decibeljeid
第三人稱單數	decibelje	decibeljei
第一人稱複數	decibelünk	decibeljeink
第二人稱複數	decibeletek	decibeljeitek
第三人稱複數	decibeljük	decibeljeik

延伸閱讀

• decibel in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress)

意大利語

詞源

非同化借詞，源自英語 decibel。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈdɛ.t͡ʃi.bel/, (傳統) /de.t͡ʃiˈbɛl/
• 韻部：-ɛtʃibel, (傳統) -ɛl
• 斷字：dè‧ci‧bel, (傳統) de‧ci‧bèl

名詞

decibel m (無屈折)

1. 分貝

葡萄牙語

發音

• (巴西) 國際音標^(幫助): /de.siˈbɛw/ [de.siˈbɛʊ̯]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /dɛ.siˈbɛl/ [dɛ.siˈβɛɫ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /dɛ.siˈbɛl/ [dɛ.siˈβɛɫ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /dɛ.siˈbɛ.li/ [dɛ.siˈβɛ.li]

• 斷字：de‧ci‧bel

名詞

decibel m (複數 decibéis)

1. 分貝

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 décibel。

名詞

decibel m (複數 decibeli)

1. 分貝

變格

decibel 的變格

	單數			複數
	不定	定指		不定	定指
主格/賓格	decibel	decibelul		decibeli	decibelii
屬格/與格	decibel	decibelului		decibeli	decibelilor
呼格	decibelule			decibelilor

西班牙語

名詞

decibel m (複數 decibeles)

1. decibelio的另一種寫法

延伸閱讀

• “decibel”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年