debati
參見：debatí
加泰羅尼亞語[编辑]
發音[编辑]
動詞[编辑]
debati
世界語[编辑]
發音[编辑]
詞源1[编辑]
動詞[编辑]
debati (現在 debatas，過去 debatis，將來 debatos，條件 debatus，祈使 debatu)
- (及物) 爭論；辯論；討論
- 1982, Esperanto in the Modern World，頁號 320:
- Tio emfazas ankoraŭfoje la gravecon de la temo, kiun vi debatos.
- 这再次强调了你们将要辩论的主题的重要性。
參見[编辑]
詞源2[编辑]
動詞[编辑]
debati (現在 debatas，過去 debatis，將來 debatos，條件 debatus，祈使 debatu)
- (及物) 推倒；擊倒
- 1908, Friedrich Schiller, 譯者 L. L. Zamenhof, La Rabistoj，頁號 85:
- Certe vi trankvile iris dormi, kiam vi debatis la kapojn al papavoj, sed porti sur la animo mortigon...
- 当我们砍下罂粟花朵时，我们肯定平静地睡着了，却唯独给灵魂带来死亡。
- 1909, La Revuo, page 119:
- la arbohakistoj komisiitaj debati la arbon
- 受委托的伐木工人把树砍倒了
- […] kiu nenion suspektinte ordonis, kun malespero en la koro kaj kolero en la kapo, debati la tiel fruktodonan kaŝtanujon.
- […] 他毫无怀疑，心中绝望，头脑愤怒，下令砍倒那棵硕果累累的栗树。
- 1910 March, unknown, La Simbolo, 卷 2，頁號 123:
- Tiu ĉi sin defendis per sagforma lignolanco, kiun la pantero debatis de la mano.
- 这个人用一支箭形的木矛自卫，这矛曾被黑豹从他们手中夺走。
- 1910, E. J. Burnham (translator), "La Amantoj de Gerto", William Morris, L'Amerika Esperantisto, volumes 7-8, page 88:
- Ili pasis kiel ili venis, kaj kiam la lasta noto de iliaj ĉaskornoj formortis, Gerto sin okupis pri sia mastrumado; ankoraŭ dum tiu tuta tago, kion ajn ŝi faris, kiel ajn multe ŝi penis debati la fantomon, tiu majesta viro kun oraj haroj antaŭ ŝiaj okuloj ĉiam flotis.
- 他们像来时一样走了，当最后的喇叭声消失后，格莎就开始做家务了。然而这一天，无论她做什么，无论她如何想努力击倒这个幻影，那个金色头发的威严男人始终浮现在她的眼前。
- 1926, Zamenhof, Isaiah 27,12 ,Malnova Testamento.
- Kaj en tiu tago la Eternulo debatos la fruktojn, komencante de la fluo de la Rivero ĝis la torento de Egiptujo; kaj vi, ho Izraelidoj, estos kolektitaj unu post unu.
- 以色列人哪，到那日，耶和華必從大河，直到埃及小河，將你們一一地收集，如同人打樹拾果一樣。
- 1961, El Popola Ĉinio，頁號 230:
- En la urboj kaj urbetoj estis specialaj sal-vendejoj, sur kies vendtabloj troviĝis nenio alia ol bloko da roksalo, de kiu oni debatis pecetojn per tranĉilo aŭ martelo por vendi podetale kaj mezuris la pezon per precizaj pesiloj.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 1969, Nobla Korano，頁號 302:
- Tio ĉi estas mia vergo; mi apogas min sur ĝi, kaj mi debatas per ĝi foliojn por miaj ŝafoj, kaj mi havas ankaŭ aliajn utilojn de ĝi.
- 这是我的杖；我靠它养活自己，我用它为我的羊敲落叶，它还有其他用途。
變位[编辑]
debati 的變位
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
伊多語[编辑]
發音[编辑]
名詞[编辑]
debati
葡萄牙語[编辑]
動詞[编辑]
debati