crucio

拉丁語

詞源

源自 crux (“十字架”) +‎ -ō (派生自名詞的動詞後綴)。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/ˈkru.ki.oː/, [ˈkrʊ.ki.oː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/ˈkru.t͡ʃi.o/, [ˈkruː.t͡ʃi.ɔ]

動詞

cruciō (现在时不定式 cruciāre，完成时主动式 cruciāvī，目的动名词 cruciātum); 第一类变位

1. 我釘死
2. 我折磨

   近義詞： verberō

活用

cruciō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	cruciō	cruciās	cruciat	cruciāmus	cruciātis	cruciant
	未完成過去時	cruciābam	cruciābās	cruciābat	cruciābāmus	cruciābātis	cruciābant
	將來時	cruciābō	cruciābis	cruciābit	cruciābimus	cruciābitis	cruciābunt
	完成時	cruciāvī	cruciāvistī	cruciāvit	cruciāvimus	cruciāvistis	cruciāvērunt, cruciāvēre
	過去完成時	cruciāveram	cruciāverās	cruciāverat	cruciāverāmus	cruciāverātis	cruciāverant
	將來完成時	cruciāverō	cruciāveris	cruciāverit	cruciāverimus	cruciāveritis	cruciāverint
被動	現在時	crucior	cruciāris, cruciāre	cruciātur	cruciāmur	cruciāminī	cruciantur
	未完成過去時	cruciābar	cruciābāris, cruciābāre	cruciābātur	cruciābāmur	cruciābāminī	cruciābantur
	將來時	cruciābor	cruciāberis, cruciābere	cruciābitur	cruciābimur	cruciābiminī	cruciābuntur
	完成時	cruciātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	cruciātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	cruciātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	cruciem	cruciēs	cruciet	cruciēmus	cruciētis	crucient
	未完成過去時	cruciārem	cruciārēs	cruciāret	cruciārēmus	cruciārētis	cruciārent
	完成時	cruciāverim	cruciāverīs	cruciāverit	cruciāverīmus	cruciāverītis	cruciāverint
	過去完成時	cruciāvissem	cruciāvissēs	cruciāvisset	cruciāvissēmus	cruciāvissētis	cruciāvissent
被動	現在時	crucier	cruciēris, cruciēre	cruciētur	cruciēmur	cruciēminī	crucientur
	未完成過去時	cruciārer	cruciārēris, cruciārēre	cruciārētur	cruciārēmur	cruciārēminī	cruciārentur
	完成時	cruciātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	cruciātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	cruciā	—	—	cruciāte	—
	將來時	—	cruciātō	cruciātō	—	cruciātōte	cruciantō
被動	現在時	—	cruciāre	—	—	cruciāminī	—
	將來時	—	cruciātor	cruciātor	—	—	cruciantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		cruciāre	cruciāvisse	cruciātūrum esse	cruciārī	cruciātum esse	cruciātum īrī
分詞		cruciāns	—	cruciātūrus	—	cruciātus	cruciandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		cruciandī	cruciandō	cruciandum	cruciandō	cruciātum	cruciātū

派生詞彙

• cruciābilis
• cruciābilitās
• cruciābiliter

• cruciābundus
• cruciāmen
• cruciāmentum
• cruciātiō

• cruciātor
• cruciātōrius
• cruciātus
• excruciō

參考資料

• crucio in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “crucio”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• crucio在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to suffer agonies of thirst: siti cruciari, premi
    
  • to feel acute pain: doloribus premi, angi, ardere, cruciari, distineri et divelli
    
  • to suffer torments of expectation, delay: exspectatione torqueri, cruciari
    
  • the pains of torture: cruciatūs tormentorum