crucifixo

加利西亞語

詞源

繼承自古葡萄牙語 crucifisso （13世紀，《聖母瑪利亞頌歌》），借自拉丁語 crucifixus。

發音

• 國際音標^(幫助): [kɾuθiˈfiʃʊ]

名詞

crucifixo 陽 (複數 crucifixos)

1. 十架苦像

參考資料

• “crucifixo” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “crucifixo” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “crucifixo” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "crucifixo" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.

拉丁語

分詞

crucifīxō

1. crucifīxus 的與格/奪格陽性/中性單數

葡萄牙語

詞源

源自拉丁語 crucifixus。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /kɾu.siˈfik.su/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /kɾu.siˈfik.su/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /kɾu.siˈfik.so/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /kɾu.siˈfi.ksu/

• 韻部：-iksu
• 斷字：cru‧ci‧fi‧xo

名詞

crucifixo 陽 (複數 crucifixos)

1. 十架苦像

相關詞彙

• crucificar
• cruz

派生語彙

• → 德頓語：krusifiksu

延伸閱讀

• “crucifixo” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2026.